This article may be expanded with text translated from the corresponding article in Polish. (February 2015) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Polish article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 1,454 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Polish Wikipedia article at [[:pl:Małgorzata Szewczyk]]; see its history for attribution.
You should also add the template {{Translated|pl|Małgorzata Szewczyk}} to the talk page.
Małgorzata Szewczyk (1828 – 5 June 1905), also known by her religious name Łucja, was a Polishnun and the foundress of the Daughters of the Sorrowful Mother of God – or Seraphic Sisters; she was also a member of the Third Order of Saint Francis.[1] Her life was dedicated to the care of ill people and she even spent a long period to that end in Israel and Palestine before returning to her native Poland where she became a close collaborator of Honorat Kozminski. Her initiatives to aid the poor and those in need included tending to elder women in her apartments or in going to hospitals and in the streets to help those that needed her charitable assistance.[2]
Her beatification cause started on 25 August 1993 and she later became titled as Venerable on 19 December 2011; she was beatified in Poland on 9 June 2013.
Małgorzata Szewczyk was born circa 1828 in Shepetivka - now modern Ukraine - to Jan and Marianna; her mother was her father's second wife and had a daughter with his deceased former wife.[2] In her childhood she lost her parents - her father in 1835 and her mother in 1837 - and her older half-sister oversaw her care and upbringing as a result. Her half-sister taught her basic arithmetic and had married at this point but still took good care of her. Sometime from 1837 to 1840 she made her First Communion and received her confirmation.
Her call to the religious life was constant and so in 1848 she entered the Third Order of Saint Francis of Assisi. Due to the political situation in her occupied Poland she was not able to join a religious order on a formal level. To strengthen her faith and love for God in 1870 she undertook a pilgrimage to the Holy Land; this moved her to a profound degree and her experience prompted her to dedicate her life to help the poor and the ill as well as the old.[2] Her trip to the Middle East was via boat to Haifa and then first to Jerusalem; she spent time living in Nazareth and left there in 1872 for Poland though making a brief detour as a pilgrim to Loreto.[1] This desire to become a religious was one that she spoke of to her confessor Honorat Kozminski who approved of her decision and encouraged her to begin her work. The two first met in the autumn of 1873 in Warsaw where she visited and it was he who oversaw her Franciscan development while she lived and worked at an orphanage from 1873 to 1878; Kozminski received her Franciscan vows on 8 April 1881 after she had made her initial vows on 24 August 1878.
The first step she made was to invite two poor and sick elder women to live in her apartment in 1880 and she was taking care of them in secret because charitable or church activities were forbidden according to the decrees of the Russian Emperor who at the time ruled over Poland. It was not too long before a few more women moved in with her and joined her in her work and so she rented another apartment in 1884 in Warsaw.[1] Later to accommodate the growing number and better serve those in need she decided to purchase a new house with a garden. On 18 April 1881 - following the advice of Kozminski - she founded a new religious congregation whose aim was to help the poor and those who were most in need. The order became the Seraphic Sisters and she assumed the religious name of "Łucja" who became the Superior General from the order's establishment until ill health on 27 April 1904 prompted her resignation.[2][1]
The last months of her life were spent in Nieszawa. Her constant work ethic and extensive service to others took a toll on her health and towards the end of her life she developed a series of difficult health problems. Her death came on the morning of 5 June 1905 at her convent (she had received the Anointing of the Sick) and she had suffered from poor sight prior to her death.[2] Ecclesial authorities granted special permission on 16 November 1931 for her remains to be moved to Oswiecim and interred in her order's corresponding church but were relocated on two other occasions on 18 January 1951 and 22 February 2013.
Her order now operates in places such as Belarus and France and in 2005 had 679 religious in 76 houses.[1] The order received the papal decree of praise from Pope Pius X on 12 February 1909 and full pontifical approval from Pope Pius XII on 3 March 1953 while the order was at some stage aggregated to the Order of Friars Minor Capuchin.
Beatification
The beatification celebration in 2013.
The beatification process opened under Pope John Paul II on 25 August 1993 after the Congregation for the Causes of Saints issued the official "nihil obstat" and titled her as a Servant of God; the diocesan process opened in the Kraków archdiocese and Cardinal Franciszek Macharski oversaw it from 9 November 1993 until its closure on 15 June 1996. The C.C.S. later validated this process in Rome on 6 December 1996 while later receiving the Positio dossier in 2008. Theological advisors approved the cause's continuation on 5 October 2010 as did the C.C.S. on 6 December 2011 which allowed for Pope Benedict XVI to confirm her heroic virtue and name her as Venerable on 19 December 2011.[citation needed]
The miracle that led to her beatification was the 1975 nun's cure from a severe case of pneumonia; this was investigated on a diocesan level and it received C.C.S. validation on 22 January 1999 before medical experts approved it on 23 February 2012.[2] The theologians approved this miracle on 7 July 2012 as did the C.C.S. on 10 December 2012; Benedict XVI approved the miracle on 20 December 2012 and confirmed that she would be beatified. Cardinal Angelo Amato presided over the beatification on the behalf of Pope Francis on 9 June 2013.[citation needed]
małgorzata, szewczyk, this, article, expanded, with, text, translated, from, corresponding, article, polish, february, 2015, click, show, important, translation, instructions, view, machine, translated, version, polish, article, machine, translation, like, dee. This article may be expanded with text translated from the corresponding article in Polish February 2015 Click show for important translation instructions View a machine translated version of the Polish article Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate rather than simply copy pasting machine translated text into the English Wikipedia Consider adding a topic to this template there are already 1 454 articles in the main category and specifying topic will aid in categorization Do not translate text that appears unreliable or low quality If possible verify the text with references provided in the foreign language article You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Polish Wikipedia article at pl Malgorzata Szewczyk see its history for attribution You should also add the template Translated pl Malgorzata Szewczyk to the talk page For more guidance see Wikipedia Translation This article needs additional citations for verification Please help improve this article by adding citations to reliable sources Unsourced material may be challenged and removed Find sources Malgorzata Szewczyk news newspapers books scholar JSTOR January 2018 Learn how and when to remove this template message Malgorzata Szewczyk 1828 5 June 1905 also known by her religious name Lucja was a Polish nun and the foundress of the Daughters of the Sorrowful Mother of God or Seraphic Sisters she was also a member of the Third Order of Saint Francis 1 Her life was dedicated to the care of ill people and she even spent a long period to that end in Israel and Palestine before returning to her native Poland where she became a close collaborator of Honorat Kozminski Her initiatives to aid the poor and those in need included tending to elder women in her apartments or in going to hospitals and in the streets to help those that needed her charitable assistance 2 BlessedMalgorzata SzewczykPhotograph c 1900 Born1828Shepetivka Russian Empire modern Ukraine Died5 June 1905Nieszawa Aleksandrow Congress PolandVenerated inRoman Catholic ChurchBeatified9 June 2013 Sanktuarium Bozego Milosierdzia Krakow Poland by Cardinal Angelo AmatoFeast5 JuneAttributesReligious habitRosaryPatronageSeraphic SistersHer beatification cause started on 25 August 1993 and she later became titled as Venerable on 19 December 2011 she was beatified in Poland on 9 June 2013 Contents 1 Life 2 Beatification 3 References 4 External linksLife EditMalgorzata Szewczyk was born circa 1828 in Shepetivka now modern Ukraine to Jan and Marianna her mother was her father s second wife and had a daughter with his deceased former wife 2 In her childhood she lost her parents her father in 1835 and her mother in 1837 and her older half sister oversaw her care and upbringing as a result Her half sister taught her basic arithmetic and had married at this point but still took good care of her Sometime from 1837 to 1840 she made her First Communion and received her confirmation Her call to the religious life was constant and so in 1848 she entered the Third Order of Saint Francis of Assisi Due to the political situation in her occupied Poland she was not able to join a religious order on a formal level To strengthen her faith and love for God in 1870 she undertook a pilgrimage to the Holy Land this moved her to a profound degree and her experience prompted her to dedicate her life to help the poor and the ill as well as the old 2 Her trip to the Middle East was via boat to Haifa and then first to Jerusalem she spent time living in Nazareth and left there in 1872 for Poland though making a brief detour as a pilgrim to Loreto 1 This desire to become a religious was one that she spoke of to her confessor Honorat Kozminski who approved of her decision and encouraged her to begin her work The two first met in the autumn of 1873 in Warsaw where she visited and it was he who oversaw her Franciscan development while she lived and worked at an orphanage from 1873 to 1878 Kozminski received her Franciscan vows on 8 April 1881 after she had made her initial vows on 24 August 1878 The first step she made was to invite two poor and sick elder women to live in her apartment in 1880 and she was taking care of them in secret because charitable or church activities were forbidden according to the decrees of the Russian Emperor who at the time ruled over Poland It was not too long before a few more women moved in with her and joined her in her work and so she rented another apartment in 1884 in Warsaw 1 Later to accommodate the growing number and better serve those in need she decided to purchase a new house with a garden On 18 April 1881 following the advice of Kozminski she founded a new religious congregation whose aim was to help the poor and those who were most in need The order became the Seraphic Sisters and she assumed the religious name of Lucja who became the Superior General from the order s establishment until ill health on 27 April 1904 prompted her resignation 2 1 The last months of her life were spent in Nieszawa Her constant work ethic and extensive service to others took a toll on her health and towards the end of her life she developed a series of difficult health problems Her death came on the morning of 5 June 1905 at her convent she had received the Anointing of the Sick and she had suffered from poor sight prior to her death 2 Ecclesial authorities granted special permission on 16 November 1931 for her remains to be moved to Oswiecim and interred in her order s corresponding church but were relocated on two other occasions on 18 January 1951 and 22 February 2013 Her order now operates in places such as Belarus and France and in 2005 had 679 religious in 76 houses 1 The order received the papal decree of praise from Pope Pius X on 12 February 1909 and full pontifical approval from Pope Pius XII on 3 March 1953 while the order was at some stage aggregated to the Order of Friars Minor Capuchin Beatification Edit The beatification celebration in 2013 The beatification process opened under Pope John Paul II on 25 August 1993 after the Congregation for the Causes of Saints issued the official nihil obstat and titled her as a Servant of God the diocesan process opened in the Krakow archdiocese and Cardinal Franciszek Macharski oversaw it from 9 November 1993 until its closure on 15 June 1996 The C C S later validated this process in Rome on 6 December 1996 while later receiving the Positio dossier in 2008 Theological advisors approved the cause s continuation on 5 October 2010 as did the C C S on 6 December 2011 which allowed for Pope Benedict XVI to confirm her heroic virtue and name her as Venerable on 19 December 2011 citation needed The miracle that led to her beatification was the 1975 nun s cure from a severe case of pneumonia this was investigated on a diocesan level and it received C C S validation on 22 January 1999 before medical experts approved it on 23 February 2012 2 The theologians approved this miracle on 7 July 2012 as did the C C S on 10 December 2012 Benedict XVI approved the miracle on 20 December 2012 and confirmed that she would be beatified Cardinal Angelo Amato presided over the beatification on the behalf of Pope Francis on 9 June 2013 citation needed The current postulator for this cause is Michal Jagosz citation needed References Edit a b c d e Blessed Malgorzata Szewczyk Saints SQPN 6 June 2013 Retrieved 26 February 2015 a b c d e f Blessed Margherita Lucia Szewczyk Santi e Beati Retrieved 8 February 2017 External links EditHagiography Circle Saints SQPN Seraphic Sisters Portals Saints Biography Catholicism Poland Retrieved from https en wikipedia org w index php title Malgorzata Szewczyk amp oldid 1124071726, wikipedia, wiki, book, books, library,
