List of French words of Germanic origin (C-G)

This list of French words of Germanic origin consists of Standard Modern French words and phrases deriving from any Germanic language of any period.

Scope

The following list details words, affixes and phrases that contain Germanic etymons.

Words where only an affix is Germanic (e.g. méfait, bouillard, carnavalesque) are excluded, as are words borrowed from a Germanic language where the origin is other than Germanic, (for instance, cabaret is from Dutch, but the Dutch word is ultimately from Latin/Greek, so it is omitted).

Likewise, words which have been calqued from a Germanic tongue (e.g. pardonner, bienvenue, entreprendre, toujours, compagnon, plupart, manuscrit, manoeuvre), or which received their usage or sense (i.e. were created, modified or influenced) due to Germanic speakers or Germanic linguistic habits (e.g. comté, avec, commun, on, panne, avoir, ça) are not included.

Many other Germanic words found in older versions of French, such as Old French and Anglo-French are no longer extant in Standard Modern French. Many of these words do, however, continue to survive dialectally and in English. See: List of English Latinates of Germanic origin.

List

C

• cabot "dog" ( alt. of clabaud "loud barking dog" < claber < Gmc, cf Dut kabbard "chatterer")
• cafignon ( < Frk *kaf "thimble" < Gmc, cf Germ Kaff "ball, lump of dough", Fr eschafillon "nutshell")
• cague ( < Dut kaghe, kaag < Gmc)
• cahot

  cahoteux

• cahoter "to jolt" ( < Frk *hottōn, hottisōn "to shake" < Gmc, cf Dut hotten "to shake")

  cahot

  cahotage

  cahotant

  cahoté

  cahotement

• cahute "hut, ship's cabin" ( < Du kajuit)
• caille "quail" ( < OFr quaille < ML quaquila, quaccula < Frk *kwakkula < Gmc, cf MDu kwackele, OHG quahtala "quail")
• caillebotter (also cailleboter) ( < caille + botter < Gmc)

  cailleboté (also cailleboté)

  caillebotis (also caillebotis)

  caillebotte

• caillou "flint, stone, pebble" ( < Dut kai, kei "stone" < Gmc, cf Germ kiesel "stone, pebble")

  caillouteux

  cailloutage

  caillouter

  cailloutis

• caillouter

  caillouté

• cajute
• cake

  cake-walk

• cale "wedge, support" ( < Germ Keil < Gmc)

  cale-pied

  caler "to support, steady, fix"

  décaler

• caler

  calé

  calée

  calance (also calence)

  calage

• calfeutrer

  calfeutrage

  calfeutrement

• caliborgne

  caliborgnon

• calot "nut" ( < écale < Frk *skala < Gmc)
• cambrousse (also cambrouse)

  cambrousard

  cambrousarde

  cambrousier

• cambuse "(naut.) cook's room" ( < Eng caboose < Gmc)

  cambusier

• came ( < Germ Kamm "comb" < Gmc)
• camembert
• camerlingue

  camerlinguat

• camion-stop
• camisard
• camoufler "to camouflage" ( < Ital camuffare "to disguise" + MFr camoufflet "puff of smoke" < MFr moufflet < Germ Muffel < Gmc)

  camouflage

  camoufle

  camouflet

  camoufleur

  camoufleuse

• canamelle
• canard "drake, male duck" ( < OFr quanart < quane "little boat" < Gmc + -art, -ard < Gmc, cf Germ kahn "floater, little boat")

  canarder

  canardière

  canardeau

  canardier

  cane

• canarder

  canardement

• canasson
• cancan

  cancanage

  cancaner

  cancanier

  cancanière

• cane "duck" ( < OFr quane "little boat" < Gmc, cf Germ kahn "floater, little boat")

  caner

  canette

  caneton

  cannot

• canesou (also canezou)
• canette ( < cane < OFr quane < Gmc)
• canette "beer-jug" ( < Fr cane < Germ kanne "a can" < Gmc *kanna)

  canon

• canif "penknife" ( < OFr < Frk *knīf and ON knífr < Gmc *knībaz "knife")
• cannot "canoe, little boat"

  canotage

  canoter

  canotier

  canotière

• cap-hornier
• capre
• caquer "to cure (fish)" ( < OFr quaquer < MDu kaaken)

  caque

  caquage

  caqueur

  caqûre

  encaquer

• caquelon
• caqueter "to cackle" ( < Gmc, cf ME cakelen, Du kakelen, MLG kākeln, Swed kackla)

  caquet

  caquetage

  caquetant

  caquète

  caqueterie

  caqueteur

  caqueteuse

  caquetoire

  caquette

• carapater

  carapate (also carapata)

  carapatin

• carcan "pillory" ( < OFr quercant < Gmc, cf OHG querca "throat")
• cargo-boat
• cargo-stop
• carle
• carlin "a pug, pug dog" ( < Carolinus < Gmc)
• carlingue

  carlingage

• carlisme

  carliste

• carolus

  carolin

  caroline

  carolingien

  carolingienne

  carolingisme

• carpe "carp"

  carpé

  carpeau (also carpiau)

  carpillon

• casse "crucible" ( < LL caza < OHG kezi "stove")

  casseau

• casse-pattes

  casserole

• casserole "saucepan"

  casserolée

• Catalan

  catalane

• catgut
• cauchemar "nightmare" ( < cauche- "to press" + mar "demon, mare" < Gmc, cf Germ Nachtmar "nightmare")

  cauchemarder

  cauchemaresque

• cauchemarder

  cauchemardant

  cauchemardante

  cauchemardesque (also cauchemaresque)

• cent-garde
• cep "stock" ( < Lat cippus "stake, beam" < Gmc, cf OE cipp "beam, chip of wood", Dut kip "strip of wood")

  cepage

  cèpe

  cépée

  receper

• chabraque "cloths laid on a cavalry horse"
• chadburn
• chagrin "sorrow, affliction"

  chagriner

• chagriner

  chagrinant

  chagriné

• chainse
• chairman
• chalon
• chaloupe "shallop"

  chalouper

  chaloupier

• chalouper

  chaloupé

• chambellan "chamberlain"

  chambellage

• chambranler

  chambranle

• chambrelan
• chamois "chamois"

  chamoiser

  chamoisine

• chamoiser

  chamoisage

  chamoisé

  chamoiserie

  chamoiseur

• chanlatte
• charlemagne

  charlemagne faire

• charleston
• charlot

  charlotte

• charlotte
• charlottine
• charolais (also charollais)

  charolaise (also charollaise)

• chasse-bosses
• chasse-marée
• chat "trade ship"

  chatte

• chat-huant "screech owl"
• chatiron (ceramics) ( < Germ Schattierung "nuance" < Gmc)

  chatironner

• chatironner

  chatironné

• chatterton
• chaton "bezel"
• chatouiller "to tickle" ( < ML *catilare, cattuliare "to tickle" < Gmc, cf OHG kizzilōn "to tickle", Dut katelen, kietelen "to tickle", ON kitla, OE citelan "to kittle, tickle")
• chausse-trappe "caltrop"
• chelem
• chemise "chemise, shirt" ( < OFr chamisae < Lat camisia < Gmc *khamiþi-, cf OHG hamidi, hemidi "shirt", OE hemeþe "shirt"; cf OIr caimis & Welsh camse from the same Gmc source)

  chemiser

  chemiserie

  chemisette

  chemisier

  chemisière

• chemiser

  chemisage

• chenapan "scamp"
• chewing-gum
• chic "chic, elegant, stylish" ( < Fr < Germ schick "skill" < Gmc)

  chiquement

• chicaner

  chicane

  chicanerie

  chicaneur

  chicaneuse

  chicanier

• chicard
• chiche
• chicoter

  chicot

  chicote

  chicotte

• chiffe "rag" ( < chiffre "worthless thing" < OFr chipe < ME chippe "chip, shard, small piece" < OE cipp < Gmc, cf MLG & MDu kippen "to chip eggs, hatch")

  chiffon

• chiffon

  chiffonner

  chiffonnier

  chiffonnière

• chiffonner

  chiffonnable

  chiffonnade

  chiffonnage

  chiffonnant

  chiffonné

  chiffonnerie

• chigner
• chiner

  chine

  chiné

  chinée

• chipe

  chiper

  chipette

  chipoter

• chiper

  chiperie

  chipeur

  chipeuse

• chipie
• chipoter

  chipotage

  chipoterie

  chipoteur

  chipoteuse

  chipotier

  chipotière

• chips
• chiquage
• chique "ball, game ball" ( < Germ dial Schick "ball" from schicken "to send" < Gmc)

  chiquenaude

• chiquenaude

  chiquenauder

• chiquer "to chew" ( < Germ schicken "to deliver blows", lit "to send" < Gmc)

  chique

  chiqué

  chiquet

• chiquer ( < chic < Gmc)

  chiquement

• chiquet

  chiqueter

• choc "shock, jolt"
• chocotte
• choisir "to choose"

  choisi

  choisie

  choix

  choisisseuse

  choisisseur

• chope "beer glass"

  chopine

• choper
• chopine

  chopiner

• chopper "to stumble"

  chopin

• choquer "to shock, jolt"

  choc

  choquable

  choquant

  choqué

  choquement

• chouan

  chouanner

  chouannerie

• chouc
• choucas "daw, jackdaw"
• choucroute "sauerkraut"
• chouette "owl, owlet"
• chouque

  chouquet

• cible "target"
• cingler "to sail"

  cinglage

  cinglant

  cinglante

  cinglé

• cippe
• ciron

  cironné

  cironnée

• clabaud "liar"

  clabauder

• clabauder

  clabaudage

  clabauderie

  clabaudeur

  clabaudeuse

• clabot (also crabot)

  clabotage

• claboter
• clac
• clam
• clamecer (also clamser)
• clamp

  clampage

  clamper

• clampin
• clamser (also cramser, crampser)
• clan (also clamp)
• clapet "valve"
• clapir

  clapier

• clapoter "to clap, chop, splash"

  clapot

  clapotage

  clapotant

  clapotement

  clapotis

• clapper "to clap"

  clappement

• claque "smack, slap"

  claque-bois

  claque-bosse

  claque-dent

  claque-des-genoux

  claque-faim

  claque-merde

  claque-oreille

  claque-patin (also claque-patins)

  claque-soif

  claquedent

  claquemurer

  claquer

  claquage

• claquemurer

  claquemuré

• claquer

  claquant

  claqué

  claquement

  claqueur

  claquet

  claquette

  claquoir

• claquet

  claqueter

• clatir
• clenche
• clic
• cliche

  clichage

• clicher "to stereotype"

  cliche

  cliché

  clichement

  clicherie

  clicheur

• client-relais
• clifoire
• clin
• clinfoc
• clinquant "tinsel"
• clip

  clipper

• cliquart
• clique
• cliquer (doublet of clicher) "to stereotype"

  cliques

  cliquet

  cliquette

• cliqueter "to click, clack"

  cliquètement

  cliquettement

  cliquetis

• clisse

  clissage

  clisser

• cliver "to cleave" ( < Eng "cleave" < Gmc)

  clivable

  clivage

  cliveur

• cloche "bell"

  cloche-pied

  clochard

  clocher

  clochement

  clocher-porche

  clochette

  clocheter

• clochard

  clocharde

  clochardiser

• clochardiser

  clochardisation

• clocher

  clochant

• clocheter

  clocheton

  clochetonné

  clocheteur

• cobalt "cobalt"
• cocagne "cockayne"
• cocarde "cockade"
• clopée
• clopiner

  clopin-clopant

  clopinement

• cloque

  cloquage

  cloquer

• cloquer

  cloqué

• clown

  clownerie

  clownesque

• club

  clubiste

  clubman

• coachman
• cob
• cobalt
• cobourgeois
• cocagne
• cocard (also coquard)

  cocarde

  cocardeau (also coquardeau)

  cocarder

  cocarderie

  cocardier

  cocardière

  cocardisme

  cocasse

• cocasse

  cocassement

  cocasserie

  cocassier

• cocâtre
• coche ("bad lesson")
• cochet
• cochevis
• cocker
• cockney
• cockpit
• cocktail
• coiffe "cap, headdress" ( < OFr < LL cofia, cofea "helmet" < Frk *kufja, kuffja < Gmc, cf MHG kupfe "cap")

  coiffage

  coiffer

  coiffette

  coiffière

  coiffis

  décoiffer

• coiffer

  coiffant

  coiffé

  coiffeur

  coiffeuse

  coiffure

• coke "coke, coal by-product"
• coke

  cokerie

  cokier

• colbertisme
• colbertiste
• cold-cream
• colimaçon
• colin
• colin-tampon
• colistier
• colt
• coltis
• colza "rapeseed"
• combuger
• condom ( < Eng < Ital < Gmc)
• contre-attaque

  contre-attaquer

• contre-bouter
• contre-choc
• contre-danse
• contre-digue
• contre-espion

  contre-espionnage

• contre-garde
• contre-guet
• contre-hacher
• contre-haut (also contre-haut en)
• contre-hermine
• contre-heurtoir
• contre-latte
• contre-tirer
• contrebande

  contrebandier

  contrebandière

• contrebord (also contrebord à)
• contrebuche
• contrebuter
• contrechoc
• contredanse

  contredanser

• contreguérilla
• contremarche
• contremarque

  contremarquer

• contreplaqué
• contrescarpe
• contresens
• coq "cock"

  coq-à-l'âne

  coquard

  coquarde (also cocarde)

  coquardeau

  coquart

  coquassier

  coquâtre

  coquelicot

  coqueret (watchmaking term)

  coquet (also cochet)

  coqueter

  coquetier

  coquette

  coqueleur

  coquebin

  coquebine

  coqueleux

  coquelicot

  coqueliner

  coquelourde

• coquelle
• coqueron ("cook-room")
• coquet "cockerel"

  coquetage

  coqueter

  coquettement

  coquetterie

• coquet "coquettish"

  coquetage

  coqueter

  coquettement

  coquetterie

• coquin "scoundrel"

  coquine

  coquinement

  coquinerie

  coquinet

  coquinette

• corned-beef
• cornemuser

  cornemuse

  cornemuseur

  cornemuseux

• corroyer "to curry (leather)"

  corroi

  corroierie

  corroyage

  corroyeur

• cosse "shell, husk, pod" ( < Gmc, cf Germ Schote "pod", Dut schosse)

  cossette

  cossu

  cossue

  écosser

• cosy

  cosy-corner

• cotereaux
• coterie "coterie"
• cotidal
• cotillon "petticoat"

  cotillonner

• cotillonner

  cotillonneur

  cotillonneuse

• cotre
• cottage
• cotte "coat"

  cotte-hardie

  cottereaux (also cotereaux)

  cotteron

  cottille

  cottillon

• couque ("cake")
• courte-botte
• couvre-guidon
• couvre-képi
• couvre-poche
• cover-coat (also covercoat)
• cover-girl
• cow-boy
• cow-pox
• crabe "crab"

  crabier

  crevette

• crabot

  crabotage

• crac "crack"

  craquer

• cracher "to spit"

  crachement

  crachat

  craché

  cracheur

  cracheuse

  crachin

  crachis

  crachoir

  crachoter

  crachouiller

• crachoter

  crachotement

• crack

  cracking

• crailler

  craillement

• cramique
• crampe "cramp"

  crampser (also cramser)

• crampon "cramp-iron"

  cramponner

  cramponnet

• cramponner

  cramponnement

• cran

  créner

  cranter

• cranequin

  cranequinier

• cranter

  crantage

• crapahut

  crapahuter

• crapaud "toad"

  crapauderie

  crapaudière

  crapaudine

  crapoussin

• craper "to creep"
• crapette
• crapouiller

  crapouillage

  crapouilleur

  crapouillot

• crapouillot

  crapouillotage

  crapouilloter

  crapouilloteur

• craquer "to crack"

  craquant

  craque

  craqué

  craqueler

  craquelin

  craquement

  craquerie

  craqueter

  craqueur

  craqueuse

• craqueler

  craquelage

  craquelé

  craquelée

  craquèlement

  craquellement

  craquelure

• craquelin

  craquelot

• craqueter

  craquètement

• crawl

  crawler

• crawler

  crawlé

  crawleur

  crawleuse

• crayon-feutre
• crayon-marqueur
• crèche "crib"

  crécher

• crémaillère "pothook"

  crémaillon

• créner

  créneau

  crénelé

  créneler

• creps ("craps")
• créquier
• créseau
• cresson "watercress"

  cressonnière

• creton "indent" ( < MDu kerte)
• crevette "shrimp"
• criailler

  criaillement

  criaillerie

  criailleur

  criailleuse

• cric "screw-jack"
• cric-crac
• cricket
• cricri (also cri-cri)
• crier ( < ML crīdāre < Frk *krītan "to proclaim, cry out" < Gmc *krītanan, cf MDu krīten, MHG krīzen, Dut krijten "to cry")

  cri

  criage

  criailler

  criant

  criard

  criarde

  criée

  crierie

  crieur

  crieuse

• crique "creek"
• criquer
• criquet "cricket"
• crisser

  crissant

  crissement

• croasser "to croak"

  croassant

  croassement

  croasseur

• croc "hook"

  croc-en-jambe

  croche

  croche-pied

  crochet

  crochu

  croché

  accrocher

  décrocher

• crochet "small hook"

  crochetage

  crocheter

  crocheteur

• crochu "hooked"
• cromorne
• croquer "to crunch"

  croquant

  croquante

  croque-au-sel (also croque-au-sel à la)

  croque-mitaine (also croquemitaine)

  croque-monsieur

  croque-mort (also croquemort)

  croque-note (also croquenote)

  croquenot

  croquet

  croquette

  croqueur

  croqueuse

  croquis

  croquignole

  croquignolet

• croquis "sketch"
• crosse

  crosser

  crossette

• crosser

  crossé

  crosses

  crosseur

• crotte "mud"

  crotter

  décrotter

  crottin

• crotter

  crotté

• crouler (sound) ( < MDu grollen < Gmc)

  croulant

  croulante

  croule

  croulement

  croulier

• croup "croup" ( < Eng croup < Gmc)

  croupal

• croupe "rump"

  croupetons (also croupetons à)

  croupière

  croupion

  croupier

  croupir

  croupon

• croupier "croupier"
• croupion "rump"

  croupionner

• croupir "to stagnate"

  croupi

  croupissant

  croupissement

  croupissoir

  croupissure

• crown-glass
• cruchade
• cruche

  cruchon

• cryptopetit-bourgeois
• cuffat
• cul-blanc
• culbuter

  culbute

  culbuté

  culbuteur

  culbutis

• culotte-short
• cupro-nickel (also cupronickel)
• cupro-potassique (also cupropotassique)
• cutter "cutter"

D

• dahlia "dahlia"
• dail
• dailler
• dalle

  dallage

  daller

  dalot

• daller

  dallé

• daltonien
• daltonisme
• dame "dam"

  damer

  damage

  dameret

  damier

• dancing
• dandin

  dandine

  dandiner

• dandiner

  dandinement

  dandinette

• dandy "dandy"

  dandysme

• danois ( < Frk *danisk < Gmc)

  danoise

• danser "to dance" ( < OFr dancer, dancier < Frk *dansjan, dansōn < Gmc *þen- to stretch, cf OHG dansōn to stretch out, stretch out the arms as if motioning)

  dansable

  dansant

  danse

  danseur

  danseuse

  dansoter (also dansotter)

  contredans

• dard "dart"

  darder

  dare-dare (also dare dare)

• darne ("stunned") ( < Frk *darn "dumbfounded" < Gmc)
• daron

  daronne

• darwinien

  darwinienne

• darwinisme
• darwiniste
• daube

  dauber

  daubière

• dauber "to cuff"

  daubeur

• dead-heat
• débâcher
• débâcler ( < dé- + bâcler < Du bakkelen < MDu bakken "to adhere" < Gmc)

  débâcle

• déballer "to unpack"

  déballage

  déballé

  déballement

  déballeur

• débander "to disband"

  débandade

  débandement

• débanquer
• débarder "to unload"

  débardage

  débardeur "unloader, lighterman"

• débâtir
• débaucher ("to debauch")

  débauchage

  débauché

  débauchée

  débaucheur

  débaucheuse

• déblayer "to clear, grow corn"

  déblai

  déblaiement

  déblayage

  déblayé

  déblayeur

• débleuir
• débloquer ("to erect a blockade")

  déblocage

• déboiser

  déboisage

  déboisé

  déboisement

• débonder

  débondage

  débondement

  débondonner

• déborder "to overflow, overreach"

  débord

  débordant

  débordé

  débordement

• débosseler
• débotter

  débotté

• débotteler
• déboucher

  débouchage

  débouché

  débouchement

  débouchoir

• debout "on end"
• débouter "to nonsuit"
• déboutonner

  déboutonnage

  déboutonné

• débrayer
• débredouiller
• débrider

  débridé

  débridement

• débringuer

  débringué

• débris "debris"
• débrouiller

  débrouillage

  débrouillard

  débrouillardise

  débrouille

  débrouilleur

  débrouilleuse

• débrousser

  débroussaillement

  débroussailler

  débroussailleur

  débroussailleuse

• débucher "to break cover"

  débuché

• débusquer "to expel, drive out"
• débuter "to debut" ( dé- + but "goal, target" < OFr but, butte < Frk *but "end" < Gmc, cf ON bútr "end, goal, target")

  début

  débutant

  débutante

• débutaniser
• décaler "to bring forward"

  décalage

  décalé

• décalotter
• déchirer "to tear up"

  déchirant

  déchiré

  déchirée

  déchirant

  déchirement

  déchireur

  déchirure

• déclencher ( also déclancher)

  déclenchement ( also déclanchement)

  déclenche

  déclencheur

• déclic
• décliquer

  déclic

  décliqueter

• décocher

  décochage

  décochement

• décoiffer "to remove the headdress of"

  décoiffé

• décramponner
• décrier

  décri

  décrié

• décrocher "to unhook"

  décrochage

  décroché

  décrochement

  décrocheur

  décrochez-moi-çà

• décrotter "to clean, brush off"

  décrotteur

  décrotteuse

  décrottoir

• défalquer "to subtract, deduct"

  défalcation

• défarder

  défardé

• déforestation
• défraîchir

  défraîchi

• défrayer "to defray"

  défraiement ( also défraîment, défrayement)

• défricher

  défrichage

  défriché

  défrichement

  défricheur

• défriper
• défriser

  défrisé

  défrisement

• défroncer

  défroncement

• défroquer "to unfrock"

  défroque

  défroqué

• dégager "to redeem a pledge"

  dégagé

  dégagement

• dégalonner
• déganter

  déganté

• dégarnir "to strip"

  dégarni

  dégarnissement

• dégât "damage"

  dégâter

• dégauchir

  dégauchi

  dégauchissage

  dégauchissement

  dégauchisseuse

• dégazer

  dégazage

• dégingandé

  dégingandée

• dégivrer

  dégivrage

  dégivreur

• déglinguer

  déglingué

• dégrafer "to unhook"

  dégrafé

• dégréer "to rig"

  dégréement

• dégriffer
• dégrimer
• dégringoler

  dégringolade

  dégringolant

• dégriser "to sober up"

  dégrisé

  dégrisement

• dégrossir

  dégrossi

  dégrossissage

  dégrossissement

• dégrouper

  dégroupement

• déguerpir "to quit"

  déguerpissement

• déguignonner
• déguiser "to disguise"

  déguisé

  déguisement

• déhaler
• déhâler
• déhancher

  déhanché

  déhanchement

• déharnacher

  déharnachement

• déhonté "shameless"
• déjauger
• déjuc
• déjucher
• délabrer

  délabré

  délabrement

• délaisser

  délaissé

  délaissement

• délatter
• délayer

  délai "time" ( < OFr de- + laier "to leave" < Lat latare < Gmc, cf Goth lātan)

  délaiement

  délayage

  délayant

  délayé

  délayement

  délayure

• délester

  délestage

• déloger "to dislodge"

  délogement

• déloqueté
• déluré "disenchanted"
• démaquiller

  démaquillage

  démaquillant

• démarcation "demarcation"
• démarchage
• démarche "gait"
• démarcheur
• démarcheuse
• démarquer "to unmark"

  démarquage

  démarqueur

• démarrer "to unmoor"

  démarrage

  démarreur

• démasquer

  démasqué

• démâter

  démâtage

  démâté

• demi-aune
• demi-bague
• demi-bande
• demi-bosse
• demi-botte
• demi-drap
• demi-feutre
• demi-gros
• demi-haut
• demi-hauteur
• demi-hauteur à
• demi-louis
• demi-penny
• demi-watt
• démuseler

  démuselé

• dénantir
• dépaqueter

  dépaquetage

• dépatouiller
• dépiquer

  dépiquage

• dépocher
• dépoter

  dépotage

  dépotement

  dépoteyer

  dépotoir

• dérader ( < Eng road)

  dérade

• déralinguer
• déranger "to displace, derange"

  dérangé

  dérangement

  dérangeur

  dérangeuse

• déraper

  dérapage

• dérober "to rob, steal"
• désarroi "disarray"
• dessaisir "to dispossess, relinquish"

  dessaissement

• détacher "to detach"

  détachement

• détaler "to clear, pack up"
• développer "to develop"

  développable

  développant

  développante

  développé

  développée

  développement

• digue "an embankment"

  endiguer

• dock "dock"
• dogue "dog"
• dollar "dollar"
• donjon
• douelle "archivolt" ( < MFr douvelle, cf Germ döbel "peg, plug, dowel", Dut douwen "to push in")
• douve "stave of casks" ( < MFr douvelle, cf Germ döbel "peg, plug, dowel", Dut douwen "to push in")
• drageon (Bot.) "sucker"
• drague "dredge" ( < Eng drag < ON draga < Gmc)

  draguer

  dragueur

• drainer "to drain" ( < Eng drain < OE drēahnian < Gmc)

  drainage

• drap "cloth" ( < OFr < LL drappum < Gmc)

  draper

  drapier

  draperie

• drapeau "ensign" ( < drapeau "stuff, rag" < drap < Gmc)
• drèche "malt"
• drille "rag; drill; soldier"
• drogue "drug"

  droguiste

  droguer

• drogue "drogue"
• drôle "droll; knave"

  drôlerie

  drôlesse

  drôlatique

• dune "dune, a down" ( < OFr < MDu dūna, dūne "dune, down" < Gmc, cf OE dūn "hill, down")
• duvet

E

• ébaucher "to sketch"

  ébauche

  ébauchoir

• ébaudir "to frolic; make gay" ( < MFr baud "jolly" < *Frk bald "quick, bold" < Gmc, cf OE beald "bold")
• éblouir "to dazzle" ( < LL *exblaudire < Frk blaudi < Gmc, cf OHG blōdi "weak, feeble" (Germ blöde))
• éblouissement
• ébranler "to shake" ( < branler < Gmc)

  ébranlement

• ébrécher "to impair, make a breach in"
• ébrouer "to wash" ( < Gmc, cf Germ brühen)
• écaille "scale, shell"

  écailler

  écaillère

• écale "shell, hull"

  écaler

• écang (also écangue ) "scutching blade"

  écanguer

• écanguer "to scutch"

  écangueur

  écanguage

  écangueuse

• échafaud "scaffold"
• échafaudage
• échafauder
• échanson "cupbearer"
• écharpe "scarp"
• échasse "tressel"

  échassier

• échevin "alderman, judge"

  échevinage

  échevinal

• échine "spine"
• échoppe "engraver"
• échoppe "stall, shop"
• éclat "fragment"
• éclater "to fragment, splinter"

  éclatant

• éclisse "split wood"
• écope "bailer"
• écosser "to shell, husk"
• écot "treebranch"
• écot "share, scot"
• écoute "sheet"
• écran "screen"
• écraser "to crush"

  écrasement

• écrevisse "crayfish"
• écrou "scroll"
• écume "foam"

  écumer

  écumeux

  écumeur

  écumoire

• écurie "a stable"
• efflanquer "to render lean"
• effrayer "to frighten"
• effroi "fright"
• effroyable "frightful"
• égard "regard"
• égarer "to mislead"

  égarement

  égaré

• égayer "to enliven"
• égratigner "to scratch"

  égratignure

• éhonté "shameless"
• élaguer "to prune"

  élagage

• élan "elan"
• elfe
• émail "enamel"

  émailler

  émailleur

• embaucher "to seduce"

  embauchage

  embaucheur

• emblaver "to sow corn" ( < ML imbladare < Frk < Gmc, cf OE blǣd "produce, crop, yield")

  emblavure

• embosser (Naut.) "to bring alongside of"
• embraser "to set on fire" ( < MFr embraser < em- + braser "to set on fire" < ON < Gmc, cf Swed brasa "fire, pyre", Swed brasa "to roast", Dan brase)

  embrasement

  embrasure

• embrasure "embrasure"
• embrayer
• embringuer
• embrouiller "to confuse, embroil"
• embuscade "ambuscade"
• embusquée "ambuscade"
• embusquer "to ambush"
• emerillon "merlin"
• émoi "anxiety"
• émousser "to dull, make blunt"
• empan "span"
• empoter "to pot"
• encaquer "to pack in barrels"
• engageant "engaging"
• engagement "engagement"
• engager "to engage"
• engraver "to embed in the sand"

  engravement

• enhardir "to embolden"
• enjoliver "to adorn"

  enjolivement

  enjolivure

  enjoliveur

• enrichir "enrich"
• entacher "to infect"
• entasser "to heap up"

  entassement

• enticher "to spoil, defile"
• entonner "to tun"
• envelopper "to envelop"

  enveloppant

  enveloppe

  enveloppé

  enveloppement

  enveloppeur

• épar "beam" ( < Frk *sparro; OHG sparro)
• épargner "to spare"

  épargne

• épater "to de-foot"
• épeautre
• épeler "to spell"

  épellation

• éperlan "smelt"
• éperon "spur"

  éperonner

• épervier "sparrow-hawk"
• épier "to spy"
• épisser "to splice"

  épissoire

  épissure

• épois "branches of an antler"
• équiper "to equip"

  équipe

  équipage

  équipée

  équipement

• érafler "to graze"

  éraflure

• escale (Nav.) "putting in"
• escarcelle "purse"
• escarmouche "skirmish"
• escarpe "scarp"

  escarper

  escarpment

  contrescarpe

• escarpin "sock, slipper"
• escarpolette "a swing"
• escogriffe "bean-pole"
• escrimer "to fence"

  escrime

• escroc "swindler"

  escroquer

  escroqueur

  escroquerie

• espiègle "frolicsome"

  espièglerie

• espion "a spy"

  espionner

  espionnage

• -esque adjective suffix ( < It -esco < LL -iscus < Gmc, cf OE -isc)
• esquif "skiff"
• esquiver "to dodge, avoid"
• est "east"
• estacade "stockade"
• estafier "foot-soldier; to bully"
• estafilade "a gash, slash, cut"
• estaminet "bistro, cafe"
• estampe "stamp, print"

  étampe

  estampille "a stamp"

  estamper "to stamp, print"

  étamper

  estampiller

• estoc "a stick; sword"
• estocade "stockade"
• estompe "stump"
• estrapade "strappado"
• esturgeon "sturgeon"
• étai "a stay, support"

  étayer

• étal "stall"

  étaler

  détaler

• étaler "to present for sale"

  étalage

  étalagiste

• étalon "stallion"
• étalon "a standard measure"
• étape "staples"
• étau "vice"
• étayer "to shore up"

  étayement

• étendard "standard, flag"
• éteuf
• étiquette "label"

  étiqueter

• étoffe "stuff"

  étoffer

• étrave
• étrier "stirrup"
• étrique "scanty"
• étrivière "leather strap"
• étron
• étui "case"
• étuve "stove"

  étuver

  étuvée

  étuviste

F

• faille ″fabric, veil″ ( < Dut falie)
• falaise "cliff"
• falbala "furbelow" ( < Prov farbella "fringe" < Ital faldella "pleat" < falda "flap, fold" < Gmc, cf OHG faltan "to fold")
• fange
• fanon "flag"
• faquin "puppy, rascal"

  faquinerie

• farandole "farandole"
• fard "paint"

  farder

• faubourg "suburb"
• faucon "falcon"

  fauconneau

  fauconnerie

  fauconnier

• fauteuil "arm-chair"
• fauve "tawny, fallow"

  fauvette

• félon "felon" ( < OFr felun, obl. case of fel "traitor, wretch" < Frk *fillo, cf OS fillian "to whip, punish", OHG fillen "to whip, beat")

  félonie

• fer-blanc "tin plate"

  ferblantier

• ferme "farm" ( < OFr, < ML ferma, firma < OE feorm < Gmc)

  fermage

  fermette

  fermier

  fermière

• feudataire "feudatory"
• feudiste "feudist"
• feurre "straw"
• feutre "felt"

  feutrer

  feutrage

• fi (interject.) "fie" ( < OFr fi < ON fy < Gmc)
• fief "fief"

  fieffé

• fifre "fife"
• filtre "filter"

  filtrer

  filtration

  infiltre

• firme "company, business firm" ( < ML firma < OE feorm < Gmc)
• flacon "flagon, bottle"
• flagorner ″to fawn on″
• flammant "flamingo" ( < ML Flamingus "fleming" < Gmc *Flam-, cf OE Flæming, a native of Flanders)
• flanc "flank, side" ( < OFr < Frk *hlanca < Gmc, cf OHG hlanca "loin")

  flanquer

  efflanqué

• flandrin "lad"
• flanelle "flannel"
• flâner "to stroll" ( < Norm flanner < ON flana "to wander, go about" < Gmc)

  flâneur

• flaque "pool, puddle"
• flatter "to flatter"

  flatterie

  flatteur

• flèche "arrow"
• flèche "a flitch of bacon"
• fleuve "river" ( < OFr. Assumed to be a borrowing from < Lat fluvius, however, the form and meaning suggest a derivation from an earlier *floue, flouwe linking it to Frk *flōda "river, waterway to the sea, tidal flow" < Gmc *flōda, flōþuz "river, watercourse, ocean", cf OHG flōda, flōdu "river", ON flōð "river, waterway", Goth flōdus "river", OHG flouwan "to flow with water". Latin fluvius would have yielded *fluge in French (cf Lat leviarius > légère; Lat nivea, nivia > neige, etc.))
• flint-glass "flintglass"
• frichti 'snack, light meal' (< Alsacian fristick, standard German Frühstück)
• flocon "flake" ( < Frk *flako < Gmc *flak-, cf MDu vlak "flat, level", Germ Flocke "flake", ON flak)

  floconneux

• flot "wave" ( < Frk *flot- < Gmc *fluto-, cf ON flota, OE flotian, MDu vloten "to float")

  flotter

  flottage

  flottaison

• flotter "to float"

  flotte

  flottille

  flotteur

• flou "gentleness of touch"

  fluet

• fluet "thin, lanky"
• foc "jib-sail"
• folklore

  folklo

  folklorique

  folkloriste

• forban "pirate" ( < forbannir < Frk *firbannjan < for- "for-" + bannjan "to ban" < Gmc, cf Dut verbannen)
• forcené "lunatic, madman" ( < forsené < for + OFr sen "sense, judgement, reason" < Frk *sin < Gmc, cf OHG sin)
• forêt "forest" ( < Frk *forhist, forhista < Gmc, cf OHG forhist, foreht, forst "forest", OE fyrhþ "forest, game reserve")

  foresterie

  forestier

  forestièrement

• foudre "a tun (for liquids)" ( < Germ fuder < Gmc)
• foule "crowd" ( < OFr folc, fouc, fulc, foulc "people, crowd, multitude" < Frk *folc < Gmc, cf OE folc "folk". Influenced in form by unrelated verb fouler "to squeeze")
• fourbe "cheating"
• fourbir "to furbish" ( < OFr < Frk *furbjan < Gmc, cf OHG furban "to polish")

  fourbissage

  fourbissure

  fourbisseur

• fournir "to furnish"

  fourniment

  fournisseur

  fourniture

• fourrage "forage"

  fourrager

  fourragère

  fourrageur

• fourreau "case, frock"
• fourrer "to stuff, poke"
• fourrier "royal officer in charge of food"
• fourrure "fur"
• frac "frock"
• frais "fresh"

  fraîcheur

  fraîchir

  rafraîchir

• frais "expense, cost"

  défrayer

• fraise "ruffle, curl" ( < fraiser "to frizzle, curl" < Prov frezar "to curl" < Gmc, cf OE frīs "curled", OFris frēsle "lock of hair")

  fraiser

• framboise "raspberry"

  framboisier

  framboiser

• franc "a franc"
• franc "free"

  franchir

  franchise

  affranchir

• français "a Frenchman"

  franciser

  francisation

• franchir "to leap over"
• franchise "franchise, permission, freedom"
• francique "Frankish"
• frapper "to hit, strike"

  frappe

  frappement

  frappeur

• frayeur "fright"
• fredaine "frolic" ( < Prov fradin < Goth fraaiþeis < fra- "for-" + aiþeis, cf OHG freidic)
• fredonner "to hum"

  fredonnement

• frelater "to adulterate" ( < Flem verlaten < Gmc)

  frelateur

  frelatage

• frelon "hornet" ( < OFr frelun < Frk *hurslo, hruslo < Gmc, cf Dut horsel "hornet")
• fresque "fresco"
• fressure "plucking"
• fret "freight"

  fréter

  fréteur

  affréter

• freux "rook"
• friche "wasteland" ( < Frk *frisch < Gmc, cf Dut versch, virsch "fresh [expose of land]")

  défricher

• frimas "hoarfrost"

  frimaire

• fringale "hunger pang" ( < Norm frainvale < Gmc)
• fringant "brisk, dapper" ( < fringuer "to get dressed, clean up" < Frk *hreinjan "to clean, tidy up" < Gmc, cf OHG hreinjan "to purify, clean up")

  fringuer

• fripe "rag"

  fripier

  friperie

• friper "to rumple"

  fripe ( also frippe)

  fripon

• frise "[cheval de frise], a military term"
• friser "to frizz"

  frisure

  frison

  frisotter

  défriser

• froc "frock"

  frocard

  défroque

  défroquer

• fronce

  froncer "frown" (< Frk *hrunkja "wrinkle", cf Dut fronse, ronse "wrinkle", Ger Runzel "wrinkle")

• froncer

  défroncer

  froncement

G

• gabelle "gabel"

  gabeleur

  gabelou

  gabeler

  gabelage

• gaber "to mock"
• gâche "staple"

  gâchette

• gâcher "to bungle"

  gâche

  gâcheur

  gâcheux

  gâchis

• gâchette "tumbler"
• gaffe "boat-hook" ( < OFr < Prov gaf < Goth *gafa "hook" < Gmc *gafa, cf OE gaf)

  gaffer

• gage "pledge"

  gagiste

• gager "to wager, hire"

  gage

  gagerie

  gageur

  gageure

  engager

  dégager

• gagnage "pasture"
• gagner "to earn"

  gain

• gai "gay, blissful, blithe"

  gaieté

  égayer

• gaieté "gaiety"
• gaillard "strapping man, guy (gars)+hard"

  gaillarde

  gaillardise

  ragaillardir

• gain "earnings, profits"
• gala "gala"
• galant "gallant"

  galanterie

  galantin

  galantiser

• galbe "entour"
• Gallois "Welsh"
• galonner "to lace"

  galon

• galoper "to gallop"

  galop

  galopin

  galopade

• galoubet "flute" ( < galouber < *galauber "to play an instrument, play well" < Prov galaubeiar "to act well" < Goth galaubei "great value" < Gmc, cf Goth galaufs "invaluable")
• galvauder "to throw into disorder"
• gamin "street urchin"

  gaminer

  gaminerie

• gangue "gangue"
• gant "glove"

  gantier

  ganter

  ganterie

  ganteler

• garance "madder" ( < Frk *wratja "madder" < Gmc, cf OHG rezza)
• garancer
• garant "guarantee, voucher"

  garantir

  garantie

• garçon "boy, waiter" ( < OFr garçun "servant", oblique case of gars "boy, soldier" < Frk *warkiōn, wrakjōn, oblique case of warkiō, wrakjō < Gmc *wrakja, wrakjan-, cf OHG wrecheo "an exile", OE wrecca "stranger, exile", ON rekkr "man")
• garder "to guard, keep, take care of" ( < OFr garder, guarder < Frk *wardōn < Gmc *wardo-, cf OHG wartēn "to watch over", OE weardian "to ward, guard")

  gardeur

• gardien "guardian" ( < OFr gardien, guarden < Frk *warding- < Gmc *wardo-)
• gardon "roach" (fish)
• gare "river basin"
• garenne "warren"

  garennier

• garer "to dock"

  gare

  égarer

• garnement "worthless fellow"
• garnir "to garnish"

  garniture

  garnement

  garnison

  garnisaire

  garni

• garnison "garrison"
• garniture "garnishing, furniture"
• garou(loup) "werewolf"
• garrot "club, big stick" ( < OFr guaroc < garokier "to obstruct" < Frk *wrokkōn "to twist, contort" & *wrok "knotty part of a tree" < Gmc, cf Dut wroegen "to torture, torment")

  garrotter

• gars "boy, guy" ( < OFr gars "boy, soldier" < Frk *warkiō, wrakjō < Gmc *wrakjan-, cf OHG wrecheo "an exile", OE wrecca "stranger, exile", ON rekkr "man")
• gaspiller "to waste, throw into confusion, squander"

  gaspilleur

  gaspillage

• gâteau "cake"
• gâter "to ruin, spoil" ( < OFr gaster, guaster < Frk *wōstjan (infl by Lat 'vastare') < Gmc, cf OHG wuostan "to waste", OE wēstan "to waste")

  dégât

• gâtine "wasteland, moor"
• gauche "left; left hand"

  gaucher

  gaucherie

  gauchir

• gauchir "to warp"

  gauchissement

• gaude "mignonette"
• gaufre "wafer, waffle"

  gaufrer

  gaufrier

  gaufrure

• gaule "long pole" ( < MFr gaulle < OFr gaule < Frk *walu < Gmc, cf ON volr, Goth walus, OE walu)

  gauler

• Gaule "Gaul" ( < Frk *walha "outlanders, Romans, Celts" < Gmc *walhos, cf OE wealh "Welsh")

  Gaulois

• gaupe "slattern"
• gaz "gas"
• gazon "turf"

  gazonner

  gazonnement

• gerbe "sheaf"

  gerbée

  gerber

• gerfaut "gerfalcon"
• gibelet "gimlet" ( < Ofr guimbelet < Frk < Gmc, cf MDu wimmelkijn)
• gibet "gibbet" ( < OFr gibe "staff, club" < Frk *gibb "forked stick" < Gmc, cf Eng gib)
• gibier (hunting) "game" ( < Frk *gabaiti < Gmc, cf OHG gebeize)
• giboyer "to hunt"

  giboyeur

  giboyeux

• gigot "leg of mutton"
• gigue "leg"
• gigue "jig"
• giron "lap"
• givre "frost"
• glapir "to yelp"

  glapissement

• glette "litharge"
• glisser "to slip"

  glissoire

  glissade

  glisseur

  glissement

• glouteron (Bot.) "burdock"
• goal "goal"
• godailler "to tipple"

  godaille

• godet "drinking cup"
• godron "godroon"

  godronner

• goguenard "banter"

  goguenarder

  goguenarderie

• goguette "merry creature"
• gonfalon "gonfalon"

  gonfalonnier

• gothique "Gothic"
• gourgandine "street-walker" ( < Dial Fr gore, goure "quean" + gandire < Goth wandjan "to go, walk"
• gourmade "punch, blow"
• gourmand "gourmand"

  gourmandise

• gourmander "to scold"
• gourmandise "gluttony"
• gourme "mumps" ( < Frk *wurm, worm < Gmc, cf OHG wurm)
• gourmé "curbed"
• gourmer "to beat"

  gourmette

  gourmade

• gourmet "gourmet"
• gourmette "curb-chain"
• grappe "bunch, hook"

  grappiller

  grappilleur

  grappillon

  grappin

  égrapper

• grappiller "to glean"
• grappillon "cluster of grapes"
• grappin "grapnel"
• grateron (Bot.) "scratchweed"
• gratin "burnt part of food"
• gratter "to scratch"

  grattelle

  grateron

  grattoir

  gratin

  égratigner

  égratignure

• graver "to engrave"

  graveur

  gravure

• gravure "engraving"
• gredin "scoundrel"

  gredinerie

• gréement "rigging"
• gréer "to rig"

  agrès

  gréement

  gréeur

• grêle "hail" ( < OFr gresler < Frk *grisilōn "to hail" < Gmc)

  grêlon

  grêler

• grelin "wallfish"
• grêlon "hailstorm"
• grelot "a bell"
• grelotter "to shiver"
• grès "sandstone"

  grésil

  gresserie

• grésil "sleet"

  grésiller

  grésillement

• griblette "hash of meat"
• gribouiller "to scrawl, daub"

  gribouillage

  gribouillette

• griffe "claw"

  griffer

  griffade

  griffonner

  griffonneur

  griffonnage

• grigner "to pucker"

  grignoter

• grignoter "to nibble"
• grimace "grimace"

  grimacer

  grimacier

• grimaud "urchin"
• grime (Theat.) "dotard"

  grimer

  grimaud

• grimper "to climb"
• grincer "to gnash"

  grincement

• gripper "to seize, grip"

  grippe

• gris "grey"

  grisâtre

  grisaille

  griser

  grison

• grisonner "to turn grey"
• grommeler "to grumble"
• groom "groom"
• groseille "gooseberry"

  groseillier

• grouiller "to stir" ( < MFr grouller < MDu grollen < Gmc)

  grouillement

• group "bag of money"
• groupe "group, cluster" ( < It gruppo "group, knot" < Germ kruppa < Gmc *kruppaz, cf OE cropp "bunch")

  grouper

  groupement

• gruau "oatmeal"
• gruger "to crunch"
• gruyer (Feud.) "someone permitted to forest wood"

  gruerie

• gué "a ford" ( < Frk *wad < Gmc *wada-, cf OE wæd, OE wadan "to wade")

  guéer

  guéable

  guéage

• guéau
• guède "wood"
• guelte "pay, payment" ( < Germ Geld < Gmc)
• guenipe
• guenon
• guenuche
• guêpe "wasp" ( < MFr guespe < OFr wespe < Frk *waspa, wespa < Gmc, cf Dut wesp, Germ Wespe, OE wæsp)

  guêper

  guêpier

  guêpière

• guerdon "guerdon" ( < OFr gueredun < ML widerdonum "recompense" < Frk *widarlōn "reward" < Gmc)

  guerdonner

• guère "hardly" ( < Ofr guaires < Frk *waigaro "much" < Gmc, OHG weigiro "not very")

  naguère

• guérir "to heal"

  guérison

  guérissable

• guérite "sentry box"
• guerre "war" ( < OFr guerre < Frk *werra < Gmc *werso, cf OHG werra "strife, quarrel")

  guerrier

  guerroyer

  aguerrir

• guerroyer "to fight"

  guerroyant

  guerroyeur

• guet "watch, wait, guard"
• guet-apens
• guêtre "a gaiter"
• guetter "to watch, look out, lurk"

  guet

  guetteur

  aguets

• gueuse "cast-iron"
• gueux "beggar" ( < MDu guit "rascal" < Gmc)
• gui "mistletoe" ( < Frk *wihsila "mistletoe < Gmc)
• guichet "wicket"

  guichetier

• guide "a guide"

  guider

  guidon

• guider "to guide"
• guigne (Bot.) "cherry"
• guigner "to glance at"

  guignon

• guignon "bad luck"
• Guillaume "William"
• guilledou "place of ill repute"
• guilleret "lively"
• guimauve (Bot.) "mallow"
• guimbarde "old crock"
• guimpe "wimple"
• guinder "to hoist oneself, exert"
• guinguette "villa"
• guipure "guipure"
• guirlande "garland"

  enguirlander

• guise "manner, way"

  déguiser

See also

• History of French
• Old Frankish
• Franks
• List of Spanish words of Germanic origin
• List of Portuguese words of Germanic origin
• List of Galician words of Germanic origin
• List of French words of Gaulish origin

Notes

References

• Auguste Brachet, An Etymological Dictionary of the French Language: Third Edition
• Auguste Scheler, "Dictionnaire d'étymologie française d'après les résultats de la science moderne" (in French)
• Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (in French)
• Dictionary.com
• Friedrich Diez, "An Etymological Dictionary of the Romance Languages"
• (in French)
• Thomason, Sarah Grey; Kaufman, Terrence (1991) [1988]. Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics (1st pbk. print. ed.). Berkeley: University of California Press. ISBN 978-0-520-07893-2.