fbpx
Wikipedia

Les élémens

Les Élémens (The Elements), or Ballet des élémens, is an opéra-ballet by the French composers André Cardinal Destouches and Michel Richard Delalande (or de Lalande). It has a prologue and four entrées (as well as, originally, a celebratory epilogue later removed). The libretto was written by Pierre-Charles Roy. It was styled "the third ballet danced by the king" because the 11-year-old Louis XV performed dance divertissements in it, as he had already done in the previous ballets, L'inconnu by various authors (including Delalande and Destouches), and Les folies de Cardenio by Delalande, both staged at court in 1720.

Title page of the 1725 libretto
(Recueil général des opéra, 1734)[1]

Composition edit

Destouches was responsible for most of the music. It has never been ascertained how much each composer contributed to the composition. In a 1726 letter, Destouches wrote to Antonio I, Prince of Monaco: "We were ordered to work in partnership; he [Delalande] wrote very fine things whose details I implore you to spare me, for he demanded of me that we be covered by the same cloak".[2] Delalande probably wrote the overture, much of the prologue and some parts of the first entrée. Jean Balon provided the choreography.[3]

Les Élémens has the typical structure of the opéra-ballet: its four entrées are musically and dramatically independent, but topically related to one another.[3] Its subject matter, however – gods, heroes and ancient Romans – relates it more to the special type of opéra-ballet called "ballet-héroïque".[4]

Performance history edit

The opera was first performed at the Tuileries, Paris on 31 December 1721, with the 11-year-old Louis XV participating in the dancing.[5] The king was quite bored with it and it did not meet with general appreciation. It was, however, revived four times at court in the next two months. According to Destouches himself, "at its first appearance this ballet was by no means the success we hoped for. It was found to be long; it seemed to be too serious; it was danced by noble youths whose talents were not up to the highest standards. Which caused very unpleasant boredom that was most humiliating for the authors".[6]

After being extensively rearranged (all the parts featuring the King were for instance removed), on 29 May 1725 the ballet was revived before the general public by the Paris Opera at the Palais-Royal theatre.[3] It met thereafter with increasing success, the degree of which "may be gauged by the fact that it remained in the repertory for more than 50 years and was revived in 1727, 1734, 1742, 1767, 1771, 1776, 1778, and 1780", and that it inspired "three parodies: Momus exilé (1725) at the Théâtre des Italiens; Le chaos (1725) at the same theatre; Il était temps (1754) at the Saint-Laurent fair".[7] The prologue and two entrées ("Air" and "Fire") were also revived at Madame de Pompadour's Théâtre des Petits Appartements, on the Grand Escalier des Ambassadeurs in the Palace of Versailles, on 23 December 1748 and 9 January 1749, with Madame de Pompadour herself performing the role of Emilie. In a further revival of the entrée of the "Earth" on next 15 January she also performed the role of Pomone.[8]

Les Élémens was Destouches's most successful work, and his master Delalande's only stage work to appear at the Paris Opéra. At court it "marked the end of several eras: it was Lalande's final stage work, Louis XV's last stage appearance and the final French court ballet".[3]

There was a modern revival at the Opéra Royal de Versailles on 7 October 2001 under Jérôme Corréas, with Isabelle Poulenard, Françoise Masset, Jean-François Lombard, Matthieu Lecroart, and Renaud Delaigue.[8]

Roles edit

Role Voice type Cast of premiere
(according to the original libretto)
(31 December 1721)
Cast of Palais-Royal revival
(according to the original libretto)
(29 May 1725)
Conductor   Jean-Féry Rebel  
Prologue: "Chaos" (Le Chaos)
Destiny basse-taille (bass-baritone) Gabriel-Vincent Thévenard Gabriel-Vincent Thévenard
Vénus soprano Marie-Gabrielle Lizarde Mlle Lambert
A Grace soprano Mlle Mignier
First entrée: "Air" (l'Air)
Junon soprano Marie Antier Marie Antier
Ixion basse-taille Gabriel-Vincent Thévenard Gabriel-Vincent Thévenard
Jupiter basse-taille Justin Destouches du Bourg (Dubourg) Claude-Louis-Dominique Chassé de Chinais
Mercure haute-contre Louis Murayre (Muraire) Denis-François Tribou
A Hora soprano Mlle Mignier
Second entrée: "Water" (l'Eau)
Leucosie soprano Mlle Erémans (Erremans, Hermance) Mlle Erémans
Doris soprano Mlle Souris "l’Aînée" (the elder) Mlle Souris "l’Aînée" (the elder)
Arion haute-contre Antoine Boutelou[9] Louis Murayre
Neptune basse-taille Justin Destouches du Bourg Justin Destouches du Bourg
a triton basse taille Dun fils
Third entrée: "Fire" (le Feu)
Émilie soprano Marie Antier Marie Antier
Valère basse-taille Gabriel-Vincent Thévenard Gabriel-Vincent Thévenard
L'Amour soprano Cathérine-Nicole Le Maure (Lemaure) Mlle Dun
Fourth entrée: "Earth" (la Terre)
Pomone soprano Marie Antier Cathérine-Nicole Le Maure
Vertumne haute-contre Antoine Boutelou[9] Louis Murayre
Plutus haute-contre Louis Murayre
Pan basse-taille Dun fils Claude-Louis-Dominique Chassé de Chinais
Two sheperdesses
(but one in the 1725 version)
soprano(s) Mlles Constance and Catin Mlle Mignier
Epilogue (only in the first version)
Pomone soprano Marie Antier
A Nymph from Pomone's retinu soprano Mlle de S. Estienne

Synopsis edit

The following synopsis is based on Pitou (1985).

Prologue: Chaos edit

After Destiny makes the elements replace chaos, Venus complains about her exclusion from the undertaking, Destiny mollifies her by showing her future son, Louis XV,[10] who is celebrated by a chorus and is committed to the elements' favour.

In the 1721 version, the king in person appeared in the prologue performing the dance divertissement along with twelve other young noble courtiers.

1st entrée: Air edit

Aroused by Mercure to be less aloof, Ixion refuses Junon's order to spy upon unfaithful Jupiter's movements and instead declares his love for her. This provokes a terrible fit of anger on her part. As a punishment, Jupiter will consign him to the depths of Hades.

2nd entrée: Water edit

After refusing to marry Eole on account of his bad temper, and because she already loves a stranger from afar, Leucosie welcomes Arion, the stranger she loves, who has arrived on the back of a dolphin, to Neptune's palace. Arion too falls in love with Leucosie. Neptune recognizes him as his own son and orders his marriage to Leucosie.

3rd entrée: Fire edit

This entrée is set in the vestibule of the temple of Vesta, where the priestess Emilie attends to the goddess's fire for the last time, having received permission to marry Valère. When Valère comes to the temple, Emilie tells him that she had a nightmare in which Vesta had appeared with a great crash, mad with rage, and had struck him dead by lightning. While Valère is trying to reassure her, the temple plunges into darkness, as the sacred fire has gone out: Emilie takes the blame for neglecting it and refuses to flee with her lover, bravely willing to face her deadly punishment. However, Cupid appears over a cloud, relights the sacred fire and blesses the wedding of his two followers.

4th entrée: Earth edit

Pomone seems to disregard love, so Vertumne, who is in love with her, disguises himself as a woman, Nérine, in order to be allowed to approach her. In this disguise, Vertumne witnesses Pomone rejecting Pan's approaches, and then is made aware by her of her secret love for him. He reveals himself and the entrée ends in a ballet and chorus celebrating Love.

Epilogue edit

The 1721 first version also included an 'Epilogue' that again presented on stage the king and the twelve young courtiers who had danced with him in the 'Prologue', as well as four other high noblemen each flanked by a ballerina: they were to symbolize the Sun advancing in his chariot, surrounded by the signs of the zodiac and followed by the four continents. The opera concluded in jubilation with Pomone and a follower of hers – accompanied by the general chorus of all the other performers – hymning the praises of the Sun and Louis XV at the same time.

Recordings edit

Excerpts from the work have been recorded by:

References edit

Notes

  1. ^ Recueil général des opéra, représentez par l'Académie Royale de Musique, depuis son établissement, 13th volume, Paris, Ballard, 1734
  2. ^ Brenac (2010). "On nous ordonna de travailler ensemble ; il (Delalande) y a fait de très-belles choses du détail desquelles je vous supplie de me dispenser, parce qu'il a exigé de moi que nous fussions couverts du même manteau." (in French)
  3. ^ a b c d Coeyman (1997).
  4. ^ Bartlet (1997).
  5. ^ Sources are inconsistent regarding the early history of this opera. According to Pitou (1985) and Casaglia, the première took place on 22 December 1721, but Casaglia states that the first revival at the Palais-Royal took place on 31 December, whereas Pitou gives it as 29 May 1725, adding that the opera "appears to have run until the end of August when it was finally offered to the public". Coeyman (1997) dates the première at 31 December 1721 and the first Palais-Royal revival at 29 May 1725, but refers also to an undefined earlier revival at court ("it played only twice at court"). Lionel Sawkins, however, has eventually ascertained that the rehearsal began at the Tuileries on 1 December 1721 and the premiere, initially scheduled for 22 December, was at first postponed until after Christmas and finally held the last day of the year. Sawkins also reports that 'The Gazette' mentioned three additional performances at court on 17 and 21 January and 7 February 1722 (). In a later publication Sawkins also adds a fourth date, 7 January 1722 (id., with the assistance of John Nightingale, A Thematic Catalogue of the Works of Michel-Richard de Lalande (1657–1726), Oxford, Oxford University Press, 2005, p. 575, ISBN 978-0-19-816360-2). The dates of the premiere and the revivals stated by Brenac (2010) exactly tally with Sawkins's.
  6. ^ Quoted by Sawkins (, p. 61).
  7. ^ Pitou (1985).
  8. ^ a b Brenac (2010).
  9. ^ a b The original libretto only reports this performer's surname, Boutelou, but he should almost certainly be the youngest member of the family of singers, Antoine. His father Jean and his older brother Marin had been members of the company of the Académie Royale de Musique during the two decades around the turn of the century. Antoine was instead a tenor at the Chapelle royale and, as such, he was not supposed to be involved in the Académie's public performances, but was evidently called upon on occasions to perform in court musical entertainments, as were the 'ballets du roy'. The information about the nomenclature of the Boutelou family, a traditionally confusing topic, is drawn from the Dictionnaire de l'Opéra de Paris sous l'Ancien Régime (1669–1791) (edition directors: Sylvie Bouissou, Pascal Denécheau, and France Marchal-Ninosque), Paris, Classiques Garnier, 2019, tome I (A-C), ad nomina , ISBN 978-2406090656 (in French).
  10. ^ Or, in later performances, a statue of the king (Sawkins, op. cit., p. 61 14 November 2008 at the Wayback Machine).
  11. ^ Wilcox (Opera Today).
  12. ^ Richard Lawrence, Gramophone (reviews).

Sources

  • (in French) Original librettos:
    • (1721) Les Élémens, Troisième Ballet Dansé par le Roy, Dans son Palais des Tuilleries, le Mercredy 31 Decembre 1721, Paris, Ballard, 1721 (accessibie for free online at Gallica – B.N.F.)
    • (1725) Les Élémens, Ballet, Dansé par le Roy, Dans son Palais des Thuilleries, le 22 Decembre 1721, Réprésenté par l'Académie Royale de Musique le 15 May 1725, Paris, Ribou, 1725 (accessibie for free online at Gallica – B.N.F.)
  • Brenac, Jean-Claude (8 May 2010). "Les Eléments". Le magazine de l'opéra baroque (in French). Retrieved 28 May 2011.
  • Bartlet, M. Elizabeth. C. (1997). Ballet-héroïque, in Stanley Sadie (ed.), The New Grove Dictionary of Opera, Grove (Oxford University Press), New York, 1997 (ISBN 978-0-19-522186-2), I, p. 294.
  • Casaglia, Gherardo (2005). "Les éléments". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (in Italian).
  • Coeyman, Barbara (1997). Élémens, Les, in Stanley Sadie (ed.), The New Grove Dictionary of Opera, Grove (Oxford University Press), New York, 1997 (ISBN 978-0-19-522186-2), II, p. 35.
  • Pitou, Spire (1983). Antier, Marie in The Paris Opéra. An Encyclopedia of Operas, Ballets, Composers, and Performers – Genesis and Glory, 1671–1715, p. 156. Greenwood Press, Westport/London, 1983 (ISBN 0-313-21420-4)
  • Pitou, Spire (1985). Les Eléments in The Paris Opéra – An Encyclopedia of Operas, Ballets, Composers, and Performers – Rococo and Romantic 1715–1815, pp. 183–84. Greenwood Press, Westport (Connecticut), 1985 (ISBN 0-313-24394-8)
  • (in French) Sawkins, Lionel (2001). , in Michel-Richard de Lalande (1657–1726), Versailles, Centre de Musique Baroque de Versailles; Établissement Public du musée et domaine national de Versailles, 2001, p. 59-65
  • Wilcox, Beverly. "Opera Today : Les Élémens". Opera Today. Retrieved 28 May 2011.

élémens, french, chamber, choir, Éléments, confused, with, Élémens, rebel, Élémens, elements, ballet, élémens, opéra, ballet, french, composers, andré, cardinal, destouches, michel, richard, delalande, lalande, prologue, four, entrées, well, originally, celebr. For the French chamber choir see Les Elements Not to be confused with Les Elemens Rebel Les Elemens The Elements or Ballet des elemens is an opera ballet by the French composers Andre Cardinal Destouches and Michel Richard Delalande or de Lalande It has a prologue and four entrees as well as originally a celebratory epilogue later removed The libretto was written by Pierre Charles Roy It was styled the third ballet danced by the king because the 11 year old Louis XV performed dance divertissements in it as he had already done in the previous ballets L inconnu by various authors including Delalande and Destouches and Les folies de Cardenio by Delalande both staged at court in 1720 Title page of the 1725 libretto Recueil general des opera 1734 1 Contents 1 Composition 2 Performance history 3 Roles 4 Synopsis 4 1 Prologue Chaos 4 2 1st entree Air 4 3 2nd entree Water 4 4 3rd entree Fire 4 5 4th entree Earth 4 6 Epilogue 5 Recordings 6 ReferencesComposition editDestouches was responsible for most of the music It has never been ascertained how much each composer contributed to the composition In a 1726 letter Destouches wrote to Antonio I Prince of Monaco We were ordered to work in partnership he Delalande wrote very fine things whose details I implore you to spare me for he demanded of me that we be covered by the same cloak 2 Delalande probably wrote the overture much of the prologue and some parts of the first entree Jean Balon provided the choreography 3 Les Elemens has the typical structure of the opera ballet its four entrees are musically and dramatically independent but topically related to one another 3 Its subject matter however gods heroes and ancient Romans relates it more to the special type of opera ballet called ballet heroique 4 Performance history editThe opera was first performed at the Tuileries Paris on 31 December 1721 with the 11 year old Louis XV participating in the dancing 5 The king was quite bored with it and it did not meet with general appreciation It was however revived four times at court in the next two months According to Destouches himself at its first appearance this ballet was by no means the success we hoped for It was found to be long it seemed to be too serious it was danced by noble youths whose talents were not up to the highest standards Which caused very unpleasant boredom that was most humiliating for the authors 6 After being extensively rearranged all the parts featuring the King were for instance removed on 29 May 1725 the ballet was revived before the general public by the Paris Opera at the Palais Royal theatre 3 It met thereafter with increasing success the degree of which may be gauged by the fact that it remained in the repertory for more than 50 years and was revived in 1727 1734 1742 1767 1771 1776 1778 and 1780 and that it inspired three parodies Momus exile 1725 at the Theatre des Italiens Le chaos 1725 at the same theatre Il etait temps 1754 at the Saint Laurent fair 7 The prologue and two entrees Air and Fire were also revived at Madame de Pompadour s Theatre des Petits Appartements on the Grand Escalier des Ambassadeurs in the Palace of Versailles on 23 December 1748 and 9 January 1749 with Madame de Pompadour herself performing the role of Emilie In a further revival of the entree of the Earth on next 15 January she also performed the role of Pomone 8 Les Elemens was Destouches s most successful work and his master Delalande s only stage work to appear at the Paris Opera At court it marked the end of several eras it was Lalande s final stage work Louis XV s last stage appearance and the final French court ballet 3 There was a modern revival at the Opera Royal de Versailles on 7 October 2001 under Jerome Correas with Isabelle Poulenard Francoise Masset Jean Francois Lombard Matthieu Lecroart and Renaud Delaigue 8 Roles editRole Voice type Cast of premiere according to the original libretto 31 December 1721 Cast of Palais Royal revival according to the original libretto 29 May 1725 Conductor Jean Fery Rebel Prologue Chaos Le Chaos Destiny basse taille bass baritone Gabriel Vincent Thevenard Gabriel Vincent ThevenardVenus soprano Marie Gabrielle Lizarde Mlle LambertA Grace soprano Mlle MignierFirst entree Air l Air Junon soprano Marie Antier Marie AntierIxion basse taille Gabriel Vincent Thevenard Gabriel Vincent ThevenardJupiter basse taille Justin Destouches du Bourg Dubourg Claude Louis Dominique Chasse de ChinaisMercure haute contre Louis Murayre Muraire Denis Francois TribouA Hora soprano Mlle MignierSecond entree Water l Eau Leucosie soprano Mlle Eremans Erremans Hermance Mlle EremansDoris soprano Mlle Souris l Ainee the elder Mlle Souris l Ainee the elder Arion haute contre Antoine Boutelou 9 Louis MurayreNeptune basse taille Justin Destouches du Bourg Justin Destouches du Bourga triton basse taille Dun filsThird entree Fire le Feu Emilie soprano Marie Antier Marie AntierValere basse taille Gabriel Vincent Thevenard Gabriel Vincent ThevenardL Amour soprano Catherine Nicole Le Maure Lemaure Mlle DunFourth entree Earth la Terre Pomone soprano Marie Antier Catherine Nicole Le MaureVertumne haute contre Antoine Boutelou 9 Louis MurayrePlutus haute contre Louis MurayrePan basse taille Dun fils Claude Louis Dominique Chasse de ChinaisTwo sheperdesses but one in the 1725 version soprano s Mlles Constance and Catin Mlle MignierEpilogue only in the first version Pomone soprano Marie AntierA Nymph from Pomone s retinu soprano Mlle de S EstienneSynopsis editThe following synopsis is based on Pitou 1985 Prologue Chaos edit After Destiny makes the elements replace chaos Venus complains about her exclusion from the undertaking Destiny mollifies her by showing her future son Louis XV 10 who is celebrated by a chorus and is committed to the elements favour In the 1721 version the king in person appeared in the prologue performing the dance divertissement along with twelve other young noble courtiers 1st entree Air edit Aroused by Mercure to be less aloof Ixion refuses Junon s order to spy upon unfaithful Jupiter s movements and instead declares his love for her This provokes a terrible fit of anger on her part As a punishment Jupiter will consign him to the depths of Hades 2nd entree Water edit After refusing to marry Eole on account of his bad temper and because she already loves a stranger from afar Leucosie welcomes Arion the stranger she loves who has arrived on the back of a dolphin to Neptune s palace Arion too falls in love with Leucosie Neptune recognizes him as his own son and orders his marriage to Leucosie 3rd entree Fire edit This entree is set in the vestibule of the temple of Vesta where the priestess Emilie attends to the goddess s fire for the last time having received permission to marry Valere When Valere comes to the temple Emilie tells him that she had a nightmare in which Vesta had appeared with a great crash mad with rage and had struck him dead by lightning While Valere is trying to reassure her the temple plunges into darkness as the sacred fire has gone out Emilie takes the blame for neglecting it and refuses to flee with her lover bravely willing to face her deadly punishment However Cupid appears over a cloud relights the sacred fire and blesses the wedding of his two followers 4th entree Earth edit Pomone seems to disregard love so Vertumne who is in love with her disguises himself as a woman Nerine in order to be allowed to approach her In this disguise Vertumne witnesses Pomone rejecting Pan s approaches and then is made aware by her of her secret love for him He reveals himself and the entree ends in a ballet and chorus celebrating Love Epilogue edit The 1721 first version also included an Epilogue that again presented on stage the king and the twelve young courtiers who had danced with him in the Prologue as well as four other high noblemen each flanked by a ballerina they were to symbolize the Sun advancing in his chariot surrounded by the signs of the zodiac and followed by the four continents The opera concluded in jubilation with Pomone and a follower of hers accompanied by the general chorus of all the other performers hymning the praises of the Sun and Louis XV at the same time Recordings editExcerpts from the work have been recorded by the Academy of Ancient Music conducted by Christopher Hogwood Decca L Oiseau Lyre 475 9100 CD 11 2008 recorded 1978 the Ensemble Les Surprises conducted by Louis Noel Bestion de Camboulas Ambronay AMY046 CD 12 2018References editNotes Recueil general des opera representez par l Academie Royale de Musique depuis son etablissement 13th volume Paris Ballard 1734 Brenac 2010 On nous ordonna de travailler ensemble il Delalande y a fait de tres belles choses du detail desquelles je vous supplie de me dispenser parce qu il a exige de moi que nous fussions couverts du meme manteau in French a b c d Coeyman 1997 Bartlet 1997 Sources are inconsistent regarding the early history of this opera According to Pitou 1985 and Casaglia the premiere took place on 22 December 1721 but Casaglia states that the first revival at the Palais Royal took place on 31 December whereas Pitou gives it as 29 May 1725 adding that the opera appears to have run until the end of August when it was finally offered to the public Coeyman 1997 dates the premiere at 31 December 1721 and the first Palais Royal revival at 29 May 1725 but refers also to an undefined earlier revival at court it played only twice at court Lionel Sawkins however has eventually ascertained that the rehearsal began at the Tuileries on 1 December 1721 and the premiere initially scheduled for 22 December was at first postponed until after Christmas and finally held the last day of the year Sawkins also reports that The Gazette mentioned three additional performances at court on 17 and 21 January and 7 February 1722 Les Elemens S153 In a later publication Sawkins also adds a fourth date 7 January 1722 id with the assistance of John Nightingale A Thematic Catalogue of the Works of Michel Richard de Lalande 1657 1726 Oxford Oxford University Press 2005 p 575 ISBN 978 0 19 816360 2 The dates of the premiere and the revivals stated by Brenac 2010 exactly tally with Sawkins s Quoted by Sawkins Les Elemens S153 p 61 Pitou 1985 a b Brenac 2010 a b The original libretto only reports this performer s surname Boutelou but he should almost certainly be the youngest member of the family of singers Antoine His father Jean and his older brother Marin had been members of the company of the Academie Royale de Musique during the two decades around the turn of the century Antoine was instead a tenor at the Chapelle royale and as such he was not supposed to be involved in the Academie s public performances but was evidently called upon on occasions to perform in court musical entertainments as were the ballets du roy The information about the nomenclature of the Boutelou family a traditionally confusing topic is drawn from the Dictionnaire de l Opera de Paris sous l Ancien Regime 1669 1791 edition directors Sylvie Bouissou Pascal Denecheau and France Marchal Ninosque Paris Classiques Garnier 2019 tome I A C ad nomina ISBN 978 2406090656 in French Or in later performances a statue of the king Sawkins op cit p 61 Archived 14 November 2008 at the Wayback Machine Wilcox Opera Today Richard Lawrence Gramophone reviews Sources in French Original librettos 1721 Les Elemens Troisieme Ballet Danse par le Roy Dans son Palais des Tuilleries le Mercredy 31 Decembre 1721 Paris Ballard 1721 accessibie for free online at Gallica B N F 1725 Les Elemens Ballet Danse par le Roy Dans son Palais des Thuilleries le 22 Decembre 1721 Represente par l Academie Royale de Musique le 15 May 1725 Paris Ribou 1725 accessibie for free online at Gallica B N F Brenac Jean Claude 8 May 2010 Les Elements Le magazine de l opera baroque in French Retrieved 28 May 2011 Bartlet M Elizabeth C 1997 Ballet heroique in Stanley Sadie ed The New Grove Dictionary of Opera Grove Oxford University Press New York 1997 ISBN 978 0 19 522186 2 I p 294 Casaglia Gherardo 2005 Les elements L Almanacco di Gherardo Casaglia in Italian Coeyman Barbara 1997 Elemens Les in Stanley Sadie ed The New Grove Dictionary of Opera Grove Oxford University Press New York 1997 ISBN 978 0 19 522186 2 II p 35 Pitou Spire 1983 Antier Marie in The Paris Opera An Encyclopedia of Operas Ballets Composers and Performers Genesis and Glory 1671 1715 p 156 Greenwood Press Westport London 1983 ISBN 0 313 21420 4 Pitou Spire 1985 Les Elements in The Paris Opera An Encyclopedia of Operas Ballets Composers and Performers Rococo and Romantic 1715 1815 pp 183 84 Greenwood Press Westport Connecticut 1985 ISBN 0 313 24394 8 in French Sawkins Lionel 2001 Les Elemens S153 in Michel Richard de Lalande 1657 1726 Versailles Centre de Musique Baroque de Versailles Etablissement Public du musee et domaine national de Versailles 2001 p 59 65 Wilcox Beverly Opera Today Les Elemens Opera Today Retrieved 28 May 2011 Retrieved from https en wikipedia org w index php title Les elemens amp oldid 1166263799, wikipedia, wiki, book, books, library,

article

, read, download, free, free download, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, picture, music, song, movie, book, game, games.