This article may be expanded with text translated from the corresponding article in Spanish. (June 2018) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 5,219 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Juan Marsé]]; see its history for attribution.
You should also add the template {{Translated|es|Juan Marsé}} to the talk page.
Marsé was born Juan Faneca Roca in Barcelona. His mother died in childbirth, and he was soon adopted by the Marsé family, taking the name Juan Marsé Carbó.
At age 14, without finishing his studies, Marsé began to work as a jewelry apprentice. He spent some time working in the Barcelonès magazine 'Arcinema' and began his literary career in 1958 with some stories that appeared in 'Insula' and 'El Ciervo' magazines. His story, Nada para morir, won the Sésamo Prize, and in 1958 he published his first novel, Encerrados con un solo juguete (Locked up with a Single Toy), which was a finalist of the Biblioteca Breve Seix Barral Prize.
Afterwards, he spent two years in Paris working as "garçon de laboratoire" at the Pasteur Institute and translating screenplays and teaching Spanish. Back in Spain he wrote Esta cara de la luna (This Side of the Moon), repudiated and never included in his complete works. In 1965 he won the Biblioteca Breve Prize with Últimas tardes con Teresa (Last Evenings with Teresa).
He married Joaquina Hoyas and began working in advertising and writing dialogues for films. He wrote La oscura historia de la prima Montse (The Dark Story of Cousin Montse), which was not very successful, and Si te dicen que caí (If They Tell You I Fell), based on the murder of Carmen Broto.[2] The latter was published in Mexico due to Francoistcensorship and won the Novel International Prize.
In 1974, he started a column in the magazine Por Favor while continuing writing for the film industry. His novel La muchacha de las bragas de oro (Girl with Golden Panties) won the Planeta Prize in 1978, which made him known to the general public.
He wrote two novels about post-warBarcelona, Un día volveré (One Day I'll Come Back) and Ronda del Guinardó, followed by the collection of short stories, Teniente Bravo.
In the 1990s, he received numerous prizes, including Ateneo de Sevilla Prize for El amante bilingüe (The Bilingual Lover) [3] and the Critic Prize and Aristeion Prize for El embrujo de Shanghai (The Shanghai Spell). In 1997 he was awarded the Juan Rulfo Prize for Latin American and Caribbean Literature. After seven years of silence he published Rabos de Lagartija (Lizards' Tails), which won the Critic Prize and Narrative National Prize. Marsé was the winner of the 2008 Cervantes Prize, the most prestigious award for Spanish-language literature.
MacLehose Press published The Calligraphy of Dreams in 2014.[4]
Guided tour of locations featured in Marsé's novels
References
^Flood, Alison (28 November 2008). "Catalan novelist Juan Marsé wins the 'Spanish Nobel prize'". The Guardian. Retrieved 28 May 2012.
^Minder, Raphael (23 July 2020). "Juan Marsé, Who Wrote of Spain's Dark Years, Is Dead at 87". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 6 September 2020.
^Deiser, Andrew J. “Competing Social Values in Juan Marsé's ‘EL AMANTE BILINGÜE.’” Hispanófila, no. 158 (2010): 67–81.
^Marsé, Juan (31 July 2014). The Calligraphy of Dreams. ISBN9781782064879.
^Geli, Carles (19 July 2020). "Muere el escritor Juan Marsé" (in Spanish). El País. Retrieved 19 July 2020.
May 07, 2023
juan, marsé, this, article, expanded, with, text, translated, from, corresponding, article, spanish, june, 2018, click, show, important, translation, instructions, machine, translation, like, deepl, google, translate, useful, starting, point, translations, tra. This article may be expanded with text translated from the corresponding article in Spanish June 2018 Click show for important translation instructions Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate rather than simply copy pasting machine translated text into the English Wikipedia Consider adding a topic to this template there are already 5 219 articles in the main category and specifying topic will aid in categorization Do not translate text that appears unreliable or low quality If possible verify the text with references provided in the foreign language article You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at es Juan Marse see its history for attribution You should also add the template Translated es Juan Marse to the talk page For more guidance see Wikipedia Translation In this Spanish name the first or paternal surname is Marse and the second or maternal family name is Carbo Juan Marse Carbo 8 January 1933 18 July 2020 was a Spanish novelist journalist and screenwriter who used Spanish as his literary language In 2008 he was awarded the Cervantes Prize the Spanish language equivalent to the Nobel Prize in Literature 1 Juan MarseJuan Marse in 1991BornJuan Faneca Roca 1933 01 08 8 January 1933Barcelona SpainDied18 July 2020 2020 07 18 aged 87 Barcelona SpainOccupation s Novelist journalist and screenwriterMovementGeneration of 50Signature Contents 1 Biography 2 Film adaptations 3 External links 4 ReferencesBiography EditMarse was born Juan Faneca Roca in Barcelona His mother died in childbirth and he was soon adopted by the Marse family taking the name Juan Marse Carbo At age 14 without finishing his studies Marse began to work as a jewelry apprentice He spent some time working in the Barcelones magazine Arcinema and began his literary career in 1958 with some stories that appeared in Insula and El Ciervo magazines His story Nada para morir won the Sesamo Prize and in 1958 he published his first novel Encerrados con un solo juguete Locked up with a Single Toy which was a finalist of the Biblioteca Breve Seix Barral Prize Afterwards he spent two years in Paris working as garcon de laboratoire at the Pasteur Institute and translating screenplays and teaching Spanish Back in Spain he wrote Esta cara de la luna This Side of the Moon repudiated and never included in his complete works In 1965 he won the Biblioteca Breve Prize with Ultimas tardes con Teresa Last Evenings with Teresa He married Joaquina Hoyas and began working in advertising and writing dialogues for films He wrote La oscura historia de la prima Montse The Dark Story of Cousin Montse which was not very successful and Si te dicen que cai If They Tell You I Fell based on the murder of Carmen Broto 2 The latter was published in Mexico due to Francoist censorship and won the Novel International Prize In 1974 he started a column in the magazine Por Favor while continuing writing for the film industry His novel La muchacha de las bragas de oro Girl with Golden Panties won the Planeta Prize in 1978 which made him known to the general public He wrote two novels about post war Barcelona Un dia volvere One Day I ll Come Back and Ronda del Guinardo followed by the collection of short stories Teniente Bravo In the 1990s he received numerous prizes including Ateneo de Sevilla Prize for El amante bilingue The Bilingual Lover 3 and the Critic Prize and Aristeion Prize for El embrujo de Shanghai The Shanghai Spell In 1997 he was awarded the Juan Rulfo Prize for Latin American and Caribbean Literature After seven years of silence he published Rabos de Lagartija Lizards Tails which won the Critic Prize and Narrative National Prize Marse was the winner of the 2008 Cervantes Prize the most prestigious award for Spanish language literature MacLehose Press published The Calligraphy of Dreams in 2014 4 Marse died on 18 July 2020 5 Film adaptations EditThe Dark History of Cousin Montse Jordi Cadena 1977 Girl with the Golden Panties Vicente Aranda 1980 Last Evenings with Teresa Gonzalo Herralde 1984 If you say that I fell Vicente Aranda 1989 The Bilingual Lover Vicente Aranda 1993 Domenica adapted from Ronda del Guinardo Wilma Labate 2001 The Shanghai Spell Fernando Trueba 2002 Lolita s Club Vicente Aranda 2007 External links EditOfficial Site of Juan Marse in Spanish Guided tour of locations featured in Marse s novelsReferences Edit Flood Alison 28 November 2008 Catalan novelist Juan Marse wins the Spanish Nobel prize The Guardian Retrieved 28 May 2012 Minder Raphael 23 July 2020 Juan Marse Who Wrote of Spain s Dark Years Is Dead at 87 The New York Times ISSN 0362 4331 Retrieved 6 September 2020 Deiser Andrew J Competing Social Values in Juan Marse s EL AMANTE BILINGUE Hispanofila no 158 2010 67 81 Marse Juan 31 July 2014 The Calligraphy of Dreams ISBN 9781782064879 Geli Carles 19 July 2020 Muere el escritor Juan Marse in Spanish El Pais Retrieved 19 July 2020 Retrieved from https en wikipedia org w index php title Juan Marse amp oldid 1129794580, wikipedia, wiki, book, books, library,
