Gretchen am Spinnrade
"Gretchen am Spinnrade" (Gretchen at the Spinning Wheel), Op. 2, D 118, is a Lied composed by Franz Schubert using the text from Part One, scene 15 of Johann Wolfgang von Goethe's Faust. With "Gretchen am Spinnrade" and some 600 other songs for voice and piano, Schubert contributed transformatively to the genre of Lied. "Gretchen am Spinnrade" was composed for soprano voice but has been transposed to accommodate other voice types. Schubert composed "Gretchen am Spinnrade" on 19 October 1814, three months before his eighteenth birthday.[1][2]
German text edit
Meine Ruh' ist hin,
Mein Herz ist schwer;
Ich finde sie nimmer
Und nimmermehr.
Wo ich ihn nicht hab'
Ist mir das Grab,
Die ganze Welt
Ist mir vergällt.
Mein armer Kopf
Ist mir verrückt,
Mein armer Sinn
Ist mir zerstückt.
Meine Ruh' ist hin,
Mein Herz ist schwer;
Ich finde sie nimmer
Und nimmermehr.
Nach ihm nur schau' ich
Zum Fenster hinaus,
Nach ihm nur geh' ich
Aus dem Haus.
Sein hoher Gang,
Sein' edle Gestalt,
Seines Mundes Lächeln,
Seiner Augen Gewalt,
Und seiner Rede
Zauberfluß,
Sein Händedruck,
Und ach sein Kuß!
Meine Ruh' ist hin,
Mein Herz ist schwer,
Ich finde sie nimmer
Und nimmermehr.
Mein Busen drängt
Sich nach ihm hin.
Ach dürft ich fassen
Und halten ihn!
Und küssen ihn
So wie ich wollt',
An seinen Küssen
Vergehen sollt'!
Analysis edit
This section is written like a personal reflection, personal essay, or argumentative essay that states a Wikipedia editor's personal feelings or presents an original argument about a topic. (October 2012) |
The song is in three sections, exactly reflecting the form of Goethe's poem.[3] On the other hand, Schubert contradicts Gretchen's return to composure in the last three stanzas by obsessively repeating her words to create a second climax on the highest note of the song.[4]
The song opens with Gretchen at her spinning wheel, thinking of Faust and all that he had promised. The accompaniment in the right hand mimics the perpetual movement of the spinning-wheel and the left hand imitates the foot treadle. The initial key of D minor sets a longing tone as Gretchen begins to sing of her heartache ("Meine Ruh' ist hin/Mein herz ist schwer"). The first section progresses from D minor to C major, A minor, E minor, F major, and then returns to D minor. This, plus the crescendo, builds tension which releases only to be brought back to the beginning, much like the ever-circling spinning wheel. The song modulates to F major as Gretchen starts talking of Faust ("Sein hoher Gang/Sein' edle Gestalt"). The left-hand imitation of the treadle disappears and changes to block chords. Additionally, the absence of the rhythmic, consistent treadle allows Gretchen to lose her sense of stability and reality as she swoons over Faust. This section increases tension with a faster tempo, louder dynamics, and higher pitch in the soprano and peaks at Gretchen's remembrance of Faust's kiss ("Und ach, sein Kuß!"). Similar to the previous section, the music returns to the home key of D minor as Gretchen resumes reality and begins her spinning once more. The third part begins again with "Meine Ruh' ist hin/Mein herz ist schwer," but this time Gretchen escalates in intensity much faster than the previous sections. However, the treadle-like left hand is present, keeping her rooted in reality. Gretchen comes down from this fantasy quicker than before, as she realizes she and Faust will never be together. With a heavy heart, Gretchen comes to terms with this hard truth. The song ends as it began: in D minor, alluding to the monotony of the spinning wheel, and how reality is always present.
Notable recordings edit
Notable recordings include those by
- Elly Ameling and Jörg Demus
- Elly Ameling and Dalton Baldwin
- Barbara Bonney and Geoffrey Parsons
- Janet Baker and Gerald Moore.
- Anne Sofie von Otter, Schubert Lieder with Orchestra, CD, accompanied by the Chamber Orchestra of Europe led by Claudio Abbado.
Other notable recordings include those by Kathleen Ferrier, Renée Fleming, Brigitte Fassbaender, Janet Baker, Kiri Te Kanawa, Dawn Upshaw, Christa Ludwig, Gundula Janowitz, Jessye Norman, Irmgard Seefried, Elisabeth Schumann, Lotte Lehmann, Rosette Anday, and Elisabeth Schwarzkopf. The male singer Benjamin Appl has also recorded the song.[5] Nina Hagen, titled "Gretchen" on her 1991 album Street is an interesting electronic adaptation.
References edit
- ^ Bodley 2003, 342.
- ^ Cooper 2017, 102.
- ^ Bodley 2003, 344.
- ^ Cooper 2017, 110–111.
- ^ Benjamin Appl: Forbidden Fruit (Gramophone review)
Sources
- Bodley, Lorraine Byrne (2003). Schubert's Goethe Settings. Aldershot: Ashgate. ISBN 9780754606956.
- Cooper, John Michael (2017). "Faust's Schubert: Schubert's Faust". In Lorraine Byrne Bodley (ed.). Music in Goethe's Faust: Goethe's Faust in Music. Woodbridge, Suffolk; Rochester, New York: Boydell and Brewer. pp. 101–116. ISBN 978-1-78327-200-6.
External links edit
- Gretchen am Spinnrade: Scores at the International Music Score Library Project
- German text and English translation, lieder.net
- Full score and MIDI file 2021-03-09 at the Wayback Machine at Mutopia
- Animated score on YouTube, Kiri Te Kanawa, Richard Amner
- "History and Theory Behind 'Gretchen am Spinnrade', D. 118" by Brenda Malvini, December 2008