You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (December 2008) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the French article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Biéville-Beuville]]; see its history for attribution.
You should also add the template {{Translated|fr|Biéville-Beuville}} to the talk page.
The name Biéville is believed to come from the Old German name Boio[4] or Boia[5] combined with the Old Frenchville, meaning farm. Biéville was recorded as Boiavilla in 1082.[6] Residents (of the combined town) are still known as Boevillais.
Similarly, Beuville is believed to come from the Old German name Bodo. It was recorded as Bodvilla in 1134.[4][5]
Norman settlers from the area in Scotland and England carried surnames such as de Bouvelles, de Bovelles, de Boyuille and de Boyuill, and are believed to be the origin of the common surnames Boyle and Bowles.[7]
HistoryEdit
Until the middle of the 16th century, the seignory of Beuville remained in the hands of the de Beuville family. In 1770, it fell to the Lecocq family; Louis Lecocq was the last lord of Beuville before the French Revolution overthrew the nobility.[8]
The lordship of Bieville was a fiefferme (a fiefdom owned by the crown but leased to a local lord). The lords of Biéville were less powerful than the lords of other seignories such as Beuville, as their lands were not centralized. The lords of Biéville operated several other significant estates, including Rubercy, la Vallée, Balleroy, and la Londe.
During the Second World War, the British fought the Germans for more than a month nearby. The two parishes were united to form one commune in 1972.[9]
PopulationEdit
The population data before 1972 refer to the sum of the populations of the former communes Beuville and Biéville-sur-Orne.
^ abLepelley, René (1996). Charles Corlet (ed.). Dictionnaire étymologique des noms de communes de Normandie (in French). Condé-sur-Noireau. p. 68.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
^Bourrienne, V. (1895). Malherbe: points obscure et nouveaux de sa vie normande (in French). A. Picard et fils. p. 140. Retrieved 27 June 2017.
^Hanks, Patrick; Coates, Richard; McClure, Peter (2016). The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland. Oxford University Press. p. 298. ISBN9780192527479. Retrieved 27 June 2017.
^"La commune et son histoire" (in French). Commune de Biéville-Beuville. Retrieved 27 June 2017.
^"La mémoire des pierres" (in French). Commune de Biéville-Beuville aux portes de Caen Calvados Normandie. 15 January 2016.
^Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui: Commune data sheet Biéville-Beuville, EHESS(in French).
^Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui: Commune data sheet Biéville-sur-Orne, EHESS(in French).
biéville, beuville, help, expand, this, article, with, text, translated, from, corresponding, article, french, december, 2008, click, show, important, translation, instructions, view, machine, translated, version, french, article, machine, translation, like, d. You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French December 2008 Click show for important translation instructions View a machine translated version of the French article Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate rather than simply copy pasting machine translated text into the English Wikipedia Do not translate text that appears unreliable or low quality If possible verify the text with references provided in the foreign language article You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at fr Bieville Beuville see its history for attribution You should also add the template Translated fr Bieville Beuville to the talk page For more guidance see Wikipedia Translation Bieville Beuville French pronunciation bjevil bovil listen is a commune in the Calvados department in the Normandy region in northwestern France The hyphenated name originates from the former communes of Bieville sur Orne and Beuville which were united in 1972 3 Bieville BeuvilleCommuneChateau of BievilleLocation of Bieville BeuvilleBieville BeuvilleShow map of FranceBieville BeuvilleShow map of NormandyCoordinates 49 14 11 N 0 19 33 W 49 2364 N 0 3258 W 49 2364 0 3258CountryFranceRegionNormandyDepartmentCalvadosArrondissementCaenCantonOuistrehamIntercommunalityCaen la MerGovernment Mayor 2020 2026 Christian Chauvois 1 Area111 15 km2 4 31 sq mi Population Jan 2020 2 3 646 Density330 km2 850 sq mi DemonymBoevillaisTime zoneUTC 01 00 CET Summer DST UTC 02 00 CEST INSEE Postal code14068 14112Elevation1 58 m 3 3 190 3 ft avg 30 m or 98 ft 1 French Land Register data which excludes lakes ponds glaciers gt 1 km2 0 386 sq mi or 247 acres and river estuaries Contents 1 Toponymy 2 History 3 Population 4 See also 5 References 6 External linksToponymy EditThe name Bieville is believed to come from the Old German name Boio 4 or Boia 5 combined with the Old French ville meaning farm Bieville was recorded as Boiavilla in 1082 6 Residents of the combined town are still known as Boevillais Similarly Beuville is believed to come from the Old German name Bodo It was recorded as Bodvilla in 1134 4 5 Norman settlers from the area in Scotland and England carried surnames such as de Bouvelles de Bovelles de Boyuille and de Boyuill and are believed to be the origin of the common surnames Boyle and Bowles 7 History EditUntil the middle of the 16th century the seignory of Beuville remained in the hands of the de Beuville family In 1770 it fell to the Lecocq family Louis Lecocq was the last lord of Beuville before the French Revolution overthrew the nobility 8 The lordship of Bieville was a fiefferme a fiefdom owned by the crown but leased to a local lord The lords of Bieville were less powerful than the lords of other seignories such as Beuville as their lands were not centralized The lords of Bieville operated several other significant estates including Rubercy la Vallee Balleroy and la Londe During the Second World War the British fought the Germans for more than a month nearby The two parishes were united to form one commune in 1972 9 Population EditThe population data before 1972 refer to the sum of the populations of the former communes Beuville and Bieville sur Orne Historical populationYearPop p a 1793799 1800811 0 21 1806853 0 85 1821857 0 03 1831857 0 00 1836827 0 71 1841851 0 57 1846883 0 74 1851884 0 02 1856879 0 11 1861875 0 09 1866797 1 85 1872781 0 34 1876779 0 06 1881715 1 70 1886639 2 22 1891657 0 56 1896568 2 87 YearPop p a 1901567 0 04 1906562 0 18 1911553 0 32 1921586 0 58 1926579 0 24 1931571 0 28 1936578 0 24 1946639 1 01 1954713 1 38 1962810 1 61 19681 117 5 50 19751 321 2 43 19821 606 2 83 19902 223 4 15 19992 191 0 16 20072 516 1 74 20122 548 0 25 20173 391 5 88 Source EHESS 10 11 and INSEE 1975 2017 12 See also EditCommunes of the Calvados departmentReferences Edit Repertoire national des elus les maires data gouv fr Plateforme ouverte des donnees publiques francaises in French 9 August 2021 Populations legales 2020 The National Institute of Statistics and Economic Studies 29 December 2022 Commune de Bieville Beuville 14068 INSEE a b Dauzat Albert Rostaing Charles 1963 Larousse ed Dictionnaire etymologique des noms de lieux en France Paris a href Template Cite book html title Template Cite book cite book a CS1 maint location missing publisher link a b Lepelley Rene 1996 Charles Corlet ed Dictionnaire etymologique des noms de communes de Normandie in French Conde sur Noireau p 68 a href Template Cite book html title Template Cite book cite book a CS1 maint location missing publisher link Bourrienne V 1895 Malherbe points obscure et nouveaux de sa vie normande in French A Picard et fils p 140 Retrieved 27 June 2017 Hanks Patrick Coates Richard McClure Peter 2016 The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland Oxford University Press p 298 ISBN 9780192527479 Retrieved 27 June 2017 La commune et son histoire in French Commune de Bieville Beuville Retrieved 27 June 2017 La memoire des pierres in French Commune de Bieville Beuville aux portes de Caen Calvados Normandie 15 January 2016 Des villages de Cassini aux communes d aujourd hui Commune data sheet Bieville Beuville EHESS in French Des villages de Cassini aux communes d aujourd hui Commune data sheet Bieville sur Orne EHESS in French Population en historique depuis 1968 INSEEExternal links Edit Wikimedia Commons has media related to Bieville Beuville Official website This Calvados geographical article is a stub You can help Wikipedia by expanding it vte Retrieved from https en wikipedia org w index php title Bieville Beuville amp oldid 1168167943, wikipedia, wiki, book, books, library,
