Apa Vie

In Romanian mythology, apa vie (literally translated as "Living Water" but more accurately as "Water of Life") means the water from which heroes drink so that they come back to life after healing their wounds.^[1][2][3][4]Apa moartǎ ("Dead Water" or "Water of Death") is the complement of apa vie. In the vast majority of the tales it has the power to heal wounds of dead bodies (but not to give life). Usually, reviving a dead person is done (in such tales) by putting this Dead Water on their wounds to heal them and then bring them back to life with Living Water, because the Living Water cannot heal the wounds of the dead, and even revived, the people would still bleed to death without being healed first. There is a small percent of tales in which apa moartǎ is a poisonous drink that kills any person who drinks it.^[2][4]

Examples of the use of apa vie can be found in the fairy tales "Prâslea the Brave and the Golden Apples" and "Greuceanu."^[1]

References

1. Panait, Georgiana Elisabeta (2011). "Intertextualitatea Si Simbolistica Apei". Limbaj Si Context (in Romanian). 3 (1): 148–151, 200 – via ProQuest.
2. Andrei, Oișteanu (2016-06-14). Grădina de dincolo. Zoosophia (in Romanian). Elefant Online. ISBN 978-973-46-2824-7.
3. Mezei Masteravhandling Nordisk litteratur Våren 2006, Mara Georgiana (Spring 2006). "Troll mot Zmeu: En sammenlikning mellom norske og rumenske eventyr" (PDF). University of Oslo (in Norwegian).{{cite journal}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
4. Boire, Paula (2002). A Comprehensive Study of Romanian Art Song. E. Mellen Press. ISBN 978-0-7734-7254-9.