Sailor Uranus
Sailor Uranus (セーラーウラヌス, Sērā Uranusu) is a fictional lead character in the Sailor Moon media franchise. Sailor Uranus' alternate identity is Haruka Tenou (天王 はるか, Ten'ō Haruka, renamed "Amara Tenoh" or "Amara Tennyson" in some English adaptations), a teenage Japanese student. Haruka is a member of the Sailor Guardians, female supernatural fighters who protect the Solar System from evil.
| Sailor Uranus | |
|---|---|
| Sailor Moon character | |
Haruka in her Super Sailor Uranus form, as seen in the anime. | |
| First appearance | Sailor Moon chapter #24: "Infinity 1 – Premonition" (1994) |
| Created by | Naoko Takeuchi |
| Voiced by | Japanese: Megumi Ogata Junko Minagawa (Sailor Moon Crystal) English: Sarah Lafleur (CWi dub) Erica Mendez (Viz Media dub, Sailor Moon Crystal) |
| In-universe information | |
| Alias | Haruka Tenou Princess Uranus |
| Significant other | Sailor Neptune |
| Affiliations | Sailor Guardians Shadow Galactica |
| Powers and abilities | Air manipulation Precognition High proficiency in hand-to-hand combat and sword combat Superhuman strength, speed, and agility |
Sailor Uranus fights alongside her partner and lover Sailor Neptune. Sailor Uranus possesses powers associated with the wind and sky, precognition, as well as sword combat.
Profile
Haruka is a stubborn, protective individual, as well as strong-willed, capable, charming, and occasionally even daring. She is formally introduced in the third story arc, although she appears in silhouette alongside Sailor Neptune in the final episode of Sailor Moon R. She is the tallest of the Sailor Guardians at 5'11", followed by Sailor Pluto at 5'10".
Haruka is a racecar driver, even though she is barely sixteen years old at her first appearance. However, the timing of her birthday to the Japanese school year means she is one grade ahead of the Sailor Guardians.
Haruka loves to tease pretty girls. In the manga, she even kisses Usagi.[1] Throughout the manga, she lightly flirts with Usagi, either out of habit in her first appearance or just for fun, and eventually Usagi flirts back. Their relationship in the anime is different, as Haruka also refers to Usagi as "Odango", or dumpling, in the same way Tuxedo Mask does—as a playful nickname. By the time she returns in Sailor Stars, however, she begins to refer to Usagi as "Kitten".
Although her relationship with Michiru Kaioh/Sailor Neptune is not implicitly sexual until later in the series, their romantic situation is referred to early on and generally understood by most of the metaseries' characters fairly quickly. It is sometimes a source of good-natured humor, particularly because few of the other Guardians have serious romantic prospects in comparison and because the otherwise bold Haruka finds it impolite to discuss romantic matters in public. In the anime, however, the physical aspects of their relationship are limited to handholding, flirting, and sometimes even humorous implications, but generally remains circumspect.
She complicates the perception of her gender by appearing as a "Tuxedo Mask" instead of a Sailor Guardian in her first appearance. This form is never mentioned again.[2] In her civilian form, she also wears the male Mugen Academy uniform.
Besides her relationship with Michiru, Haruka is also close friends with Setsuna Meioh, because the three of them work closely together. Following the destruction of the Death Busters and the rebirth of Sailor Saturn as an infant, they vow to be her family and care for her. Later story arcs show that the four live together happily for some time. Nothing about Haruka's family life is ever discussed, although she and Michiru appear noticeably wealthy by unknown means. In the manga, Haruka says that she and Michiru have "wealthy patrons".
The anime and manga versions of the character are reasonably interchangeable, although her standoffishness is more pronounced in the anime. Like Michiru, Haruka is sometimes considered an antihero.
In the Sailor Moon musicals (Seramyu), Haruka and Michiru's relationship remains largely unchanged; they are always shown together, which is consistent with both manga and anime, and while their romance in the musicals is usually kept low-key, the actresses for the two do kiss on stage in the omake of Kaguya Shima Densetsu Kaiteiban. They are also the only two Guardians to engage in physical combat with Sailor Galaxia.[3] The other Guardians only use their powers to combat her.[4] As in the anime, however, neither Uranus or Neptune are capable of harming Galaxia in combat. It is seen that Uranus has the ability to sense Neptune's death when Galaxia gravely injures Neptune, who had been weakened while protecting Sailor Mars.[5] Otherwise, the two are shown to be more willing to work as a team with the other Sailor Guardians in the musicals than in the anime, except where plot-lines are directly drawn from the anime, such as their pretended betrayal of the other Soldiers in Sailor Stars.
Haruka's ambition prior to becoming a Sailor Guardian was to be a professional racer. Thereafter, driving is still a well-loved hobby and is listed in the manga as her best skill.[6] She is also an accomplished runner, belonging to the track and field club at school.[7] On occasion, Haruka can be seen playing piano in accompaniment during Michiru's violin performances. While physical education is her best class, modern Japanese language is her worst. Haruka is highly private, able to tease others while becoming flustered if teased herself, and has difficulty with confessions. Her favorite food is salad and her least favorite is nattō (fermented soybeans); she also likes the color gold. According to Michiru, Haruka has had trouble with popular men on more than one occasion. Haruka denies this, but it clearly annoys her.[8]
Haruka, Michiru, and Setsuna appear in Sailor Moon SuperS: The Movie, although this conflicts with the general timeline of the series in several ways. Notably, they are more overtly friendly and helpful than they had been when they last met, and Sailor Pluto is present (which conflicts with certain events in the third series).
Aspects and forms
As a character with different incarnations, special powers, transformations, and a long lifetime that spans the Silver Millennium era to the 30th century, Haruka gains multiple aspects and aliases as the series progresses.
Sailor Uranus
Haruka's Guardian identity. She wears a uniform colored in Navy and Yellow. Unlike most of the other Guardians, her gloves extend only to mid-forearm. In transformed state, she wears two golden hoop earrings. She is given specific titles throughout the various series, including Guardian of Sky[9] (or "the Skies" in the English manga) and Guardian of Flight. She is known to run as fast as the wind, and can forecast bad things from the sky. Perhaps her titles regarding the sky is in reference to the Greco-Roman Uranus, who was the embodiment of the sky.[10] Sailor Uranus is one of the more aggressive, and yet also intelligent, Sailor Guardians, and carries the Space Sword, which is one of three Talisman carried by herself, Sailor Neptune, and Sailor Pluto. Her personality is no different from when she is a civilian, although certain powers are unavailable to her in that form. Sailor Neptune is her constant companion, and they are rarely separated.
As she grows stronger, Sailor Uranus gains additional powers, and at key points her uniform changes to reflect this. The first change takes place in Act 39 of the manga, when she obtains the Uranus Crystal and her outfit becomes similar to that of Super Sailor Moon. She is not given a new title. A similar event takes place in Episode 167 of the anime, and she is given the name Super Sailor Uranus. A third form appears in Act 42 of the manga, unnamed but analogous to Eternal Sailor Moon (sans wings).[11] In the official visual book for Sailor Moon Eternal, this form was named "Eternal Sailor Uranus".[12]
Princess Uranus
On Silver Millennium, Sailor Uranus was also the princess of her home planet. She was among those given the duty of protecting the Solar System from outside invasion. As Princess Uranus, she dwelt in Miranda Castle and wore a deep blue gown—she appears in this form in the original manga Act 41, as well as in supplementary art.
Special powers and items
Although Haruka is extremely strong and has some psychic sensitivity (mostly in the form of dreams, shared by Michiru and Setsuna, or by "hearing" ill omens in the wind), she is not shown using any special powers in her civilian form. She must first transform into a Sailor Guardian by raising her hand or a special device into the air and shouting a special phrase, originally "Uranus Planet Power, Make-up!"[13] In the manga she eventually gains her Uranus Crystal and this phrase changes to evoke Uranus Crystal Power.[14] In the anime, although she does upgrade to Super Sailor Uranus, the Crystal is never mentioned and her transformation is not shown on screen.[15]
Sailor Uranus' powers are inspired by Greek mythology, where Uranus is the god of the sky. They are also inspired by Western astrology, where the planet Uranus is associated with natural disasters, such as "earthquakes, tornadoes, typhoons and hurricanes."[16] Her first attack is World Shaking;[17] she gathers energy from the sky and sends it toward to her foes by smashing the energy against the ground. She is given three major attacks in the series, and although they all have English names (like those of the other Sailor Soldiers), each is also given kanji in the manga to denote the meaning to Japanese readers. For example, World Shaking is given kanji which translate to "sky" (天), "world" (界), and "shake" (震).[10] The intended English pronunciation is given in furigana. This is Sailor Uranus's primary attack for most of the anime series.
Haruka carries a special blade, the Space Sword, which is one of three powerful Talismans, the other two of which are carried by Sailor Neptune and Sailor Pluto. In the manga, she seems to already know it is a Talisman; in the anime, she does not gain the sword until it is revealed as such.[18] In either case, it is used in her second attack, Space Sword Blaster[19] (宇宙剣乱風, "space sword chaos wind"),[10] which fires damaging energy, as well as in physical strikes.
Her third and final attack, appearing only in the manga, is called Space Turbulence (宇宙乱気流),[20] which uses no item at all. The Uranus Crystal is perhaps her most important possession, as it is her Sailor Crystal and the source of all her power, which becomes especially important in the fifth story arc. It is given to her by Sailor Saturn.[10]
Development
The character of Sailor Uranus was not developed until partway through the Sailor Moon series, after the Sailor Guardians were well-established. She was created in tandem with Sailor Neptune, as "complementary but opposite characters,"[21] and meant from the beginning to work alongside Sailor Pluto. Creator Naoko Takeuchi has said that she was shocked by the changes made to Haruka's personality in the anime series, but that she was glad fans still liked the character.[22]
Initial drawings of Haruka are softer and more feminine than they would later become; she was originally intended to be involved in the all-female Takarazuka Revue, playing male roles on stage.[23] Although this was not included in the series itself, Takeuchi stated in an interview that she feels Takarazuka is "the maximum level of feminine emancipation. These actress cover all roles of the plays, even the male ones. I was inspired by them to create Haruka."[24] She also described such a figure as "the female best friend and the fairy tale prince in one," stating that she had wanted for a long time to include a character like this in one of her works. Haruka is intended as an older sister figure for the younger girls populating the series, and as a counterpoint to Mamoru, Takeuchi's ideal man.[25]
Haruka is relatively androgynous in the manga, wearing both feminine and masculine outfits, in tune with the traditional depiction of a beautiful androgynous woman in shōjo comics. Takeuchi drew Haruka as physically different when she dresses in male clothes, with a more masculine figure than otherwise.[26] She even refers to Haruka as being "in male form" at these times, and stated that she wanted this to continue in the anime—which it did.[22] In the anime, Haruka's sometimes-feminine appearance is downplayed, and she almost always appears masculine.
Haruka's fascination with racing draws at least some of its details from Takeuchi herself; in the manga, they even share a favorite car, the Ferrari 512M.[22] In the anime, she is seen driving either a yellow or white 1968 Toyota 2000GT open-top (resembling the custom "Bond Model"), or, once, a 1990 montego blue Mazda Mx-5 Miata.[citation needed]
The kanji of Haruka's surname translate as "sky" (天, ten) and "king" (王, ō). Together, they constitute most of the name of the planet Uranus in Japanese, Ten'ōsei (天王星, "sky king star").[27][28] Her given name is in hiragana haruka (はるか) and so its meaning is not inherent, but the word itself means "distant" (遥). Her family name is sometimes incorrectly romanized as Tennō, which is in fact a more common writing of the planet's name,[29] but the manga invariably glosses Haruka's surname as Ten'ō where furigana are used, and it is pronounced this way in the anime.
Actresses
In the Japanese anime and movies, Haruka Tenoh is voiced by veteran voice actress Megumi Ogata, who had previously portrayed a monster-of-the-day, Petz, and a young Mamoru in the series.[30] Ogata was instructed by the director to portray Haruka as if she and Michiru were a married couple. In 1995, Ogata won the 16th Animage Anime Grand Prix award for best voice actress, largely because of her work as Sailor Uranus, breaking up a 12-win streak by Megumi Hayashibara. The previous year she had ranked third, and she ranked second for the next three years before dropping to ninth place in 1999.[31] In the third season of Sailor Moon Crystal, she is voiced by Junko Minagawa.[32]
In the original English dub, her name is changed to "Amara" and she is voiced by Sarah Lafleur. Haruka is voiced by Erica Mendez in the Viz Media English dub.[33]
In the stage musicals, Haruka has been played by 5 actresses: Sanae Kimura, Nao Takagi, Asako Uchida, Akiko Nakayama, and Shu Shiotsuki.[34][35] Sanae Kimura regarded the betrayal of Uranus and Neptune in her last musical, Eien Densetsu kaiteiban, to be a very difficult scene for her and cried during it.[36]
Nao Takagi, the longest-running of the musical actresses, decided that she wanted to play the role of the "Sailor Soldier with the blonde hair" when she saw one of the earlier musicals, despite having never performed before.[37] Takagi said she was "really happy to be able to play Uranus" and regarded Uranus as "a completely cool, handsome Soldier".[38] She has stated that certain scenes involving herself and Yuhka Asami (as Sailor Neptune) were specially created just for the two of them, the song "Destined Couple" in particular.[39]
Reception and influence
The official Sailor Moon popularity polls listed Haruka Tenoh and Sailor Uranus as separate characters. In 1994, with fifty one choices, Sailor Uranus was the sixth most popular character, receiving over nine thousand votes more than Haruka, who was the tenth.[40] In early 1996, with fifty one choices, Uranus was the tenth most popular character, and Haruka was the twelfth.[41] Haruka Tenoh came first in the favorite female character poll in Animage 1995.[42] The following year she came seventh.[43] Mari Nishimura found that Haruka became "very popular" with female fans due to her "clear male attributes".[44]
Sailor Uranus has been described as having "clearly masculine traits", and that she protects Usagi "as a man would a woman." She is presented as more willing to resort to whatever means is necessary, and as physically stronger.[45] In her response to an academic essay on Sailor Moon by Mary Grigsby, author Emily Ravenwood compared Haruka and Michiru's relationship with Zoisite and Kunzite's relationship explaining that "in both cases, the feminine and masculine attributes are highlighted with a heavy hand (deliberate display of stereotypes)." According to her, Kunzite and Haruka are stoic and show no emotions, and in the relationship with Michiru, "Haruka is the fighter, the physically directed one, the one who restrains her emotional involvement, the protective one, in short the perfect butch."[46]
Censorship
In an effort to avoid the controversy that a lesbian character in a cartoon aimed towards a younger audience would cause, given the social mores, Haruka and Michiru's relationship has been censored in certain countries. In North America, the former English dub stated that Haruka and Michiru are cousins, even going so far as to occasionally state this through characters who should not know such information. However, whether in an attempt to be more faithful to the original Japanese or through failure to edit consistently, several episodes of the former English dub retained a noticeable amount of their casual flirting.[47] Due to the censorship and problematic dubbing, some viewers inferred not only a homosexual relationship between the two girls, but also an incestuous one. It has even been implied that the difficulties in dubbing Haruka and Michiru's relationship are part of the reason why there was a gap of several years between the dubbing of the earlier series and the dubbing of Sailor Moon S.[48] However, in Japan, there were also some controversies around the character.[49]
Viz Media and Studiopolis' English-language redub of the series in 2016 would address the censorship issue by restoring any deleted scenes and preserving the integrity of the original Japanese scripts. In 2020, Viz Media released a new dub of Sailor Moon Sailor Stars, but in what they call a "translation error", they refer to Haruka and Michiru in a booklet as "friends" rather than a lesbian couple. The company later issued an apology on Twitter, in which they acknowledge that the two characters "are not friends, but in fact, partners."[50]
See also
References
- ^ Takeuchi, Naoko (1994). "Act 26". Bishōjo Senshi Sailor Moon. Vol. 8. Kodansha. ISBN 4-06-178790-X.
- ^ Act 25
- ^ 1998 Sailor Moon musical, Eien Densetsu kaiteiban, after Sorezore no Elegy
- ^ 1998 Sailor Moon musical, Eien Densetsu kaiteiban, before Sorezore no Elegy
- ^ Sailor Moon Musical 1997 Sailor Stars Kaiteiban, before Sorezore no Elegy - While Uranus is searching a hall of mirrors with Sailor Mercury, she feels Neptune's death, shouting, "I would know!" to a shocked Mercury.
- ^ Takeuchi, Naoko (June 6, 1995). "Back of volume". Bishōjo Senshi Sailor Moon. Vol. 10. Kodansha. ISBN 4-06-178806-X.
- ^ Takeuchi, Naoko (September 6, 1996). "Act 43". Bishōjo Senshi Sailor Moon. Vol. 16. Kodansha. ISBN 4-06-178841-8.
- ^ Episodes 181 and 184.
- ^ Takeuchi, Naoko (February 6, 1995). "Act 29". Bishōjo Senshi Sailor Moon. Vol. 9. Kodansha. ISBN 4-06-178797-7.
- ^ a b c d Takeuchi, Naoko (March 6, 1996). "Act 39". Bishōjo Senshi Sailor Moon. Vol. 14. Kodansha. ISBN 4-06-178826-4.
- ^ Takeuchi, Naoko (July 5, 1996). "Act 42". Pretty Soldier Sailor Moon. Vol. 15. Kodansha. ISBN 4-06-178835-3.
- ^ Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie (Crystal Season IV) 『劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」公式ビジュアルBOOK』 ["Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie" Official Visual Book]. Kodansha. 2021-02-27. ISBN 978-4-06-522736-7.
- ^ First used in Act 27 of the manga (she raises her hand) and Episode 106 of the anime (she raises the Lip Rod). In the English version, "Amara" does not say 'Make up' when transforming, and the phrase "Uranus Star Power" is usually used instead.
- ^ "Crystal Power" starting in Act 39, when she acquires her second uniform. No new phrase is used for her third uniform.
- ^ Episode 115.
- ^ Louis Turi (2001). And God Created the Stars. Startheme Publications. p. 318. ISBN 9780966731279.
- ^ appears in Act 26 of the manga and Episode 92 of the anime. In the English anime, the word Uranus is sometimes added at the beginning.
- ^ Episode 110.
- ^ First appears in Act 31 and the SuperS movie.
- ^ Act 43. This attack is also used by the evil Sailor Uranus in Act 50, where it is renamed Galactica Space Turbulence.
- ^ Takeuchi, Naoko (February 6, 1995). "Act 29". Bishōjo Senshi Sailor Moon. Vol. 9. Kodansha. p. 31. ISBN 4-06-178797-7.
- ^ a b c Takeuchi, Naoko (September 1996). Bishōjo Senshi Sailormoon Original Picture Collection. Vol. III. Kodansha. ISBN 4-06-324518-7.
- ^ Takeuchi, Naoko (October 1999). Materials Collection. Kodansha. ISBN 4-06-324521-7.
- ^ Kappa magazine, September 1996. http://www.kicie.net/realm/naoko.htm
- ^ Holzer, Stefanie (July–August 1999). Translated by Mrs. Okishita from Kodansha. "Interview mit Naoko Takeuchi". AnimaniA (in German) (30).
- ^ Takeuchi, Naoko (February 6, 1995). "Act 30". Bishōjo Senshi Sailor Moon. Vol. 9. Kodansha. ISBN 4-06-178797-7.
- ^ . The Sailor Senshi Page. Archived from the original on 2019-10-04. Retrieved 2006-03-05.
- ^ . Hamilton Amateur Astronomers. 4 (11). 1997. Archived from the original on 2012-05-12. Retrieved 2007-08-05.
- ^ "dictionary.goo.ne.jp". Retrieved 2007-02-02.[permanent dead link]
- ^ Takeuchi, Naoko (June 1997). Bishōjo Senshi Sailormoon Original Picture Collection. Vol. Infinity. Available at . Archived from the original on 2008-02-10.
- ^ . animage.jp. Archived from the original on 2008-08-01. Retrieved 2015-07-08.
- ^ "Sailor Moon Crystal Casts Junko Minagawa, Sayaka Ohara as Sailor Uranus and Neptune". Anime News Network. January 27, 2016.
- ^ "Interview: Lauren Landa and Erica Mendez, Sailor Neptune and Sailor Uranus". Anime News Network. Retrieved 2017-07-14.
- ^ "eternal.legend". Retrieved 2006-11-04.
- ^ "Visual for Next "Sailor Moon" Musical Including Uranus, Neptune, Saturn".
- ^ Sailor Moon Musical 10th Anniversary Memorial Talk and Live Show - March 30th, Sanae Kimura commenting on the 1998 Eien Densetsu kaiteiban footage showing Orleans no Sei Senshi ~ Uranus to Neptune Uragiri~
- ^ . Archived from the original on 2008-04-19. Retrieved 2008-04-01. Nao: "When I was watching the last show of the first stage "Eternal Legend", I was telling myself that is I ever have the chance to perform this play, I want to play the Sailor Soldier with the blonde hair"
- ^ Sailor Moon Musical, 1998 Shin Densetsu Kourin Fan Guide - Fan message
- ^ . Archived from the original on 2008-04-19. Retrieved 2007-12-09. Nao: "Some of the scenes were created for the two of us"
- ^ Takeuchi, Naoko (June 6, 1995). Bishoujo Senshi Sailor Moon. Vol. 10. Kodansha. pp. 138–139. ISBN 4-06-178806-X.
- ^ Takeuchi, Naoko (July 5, 1996). Bishoujo Senshi Sailor Moon. Vol. 15. Kodansha. ISBN 4-06-178835-3.
- ^ . animage.jp. Archived from the original on 2009-05-26. Retrieved 2015-07-08.
- ^ . animage.jp. Archived from the original on 2009-05-25. Retrieved 2015-07-08.
- ^ "The Sexual and Textual Politics of Japanese Lesbian Comics: Reading Romantic and Erotic Yuri Narratives". Japanesestudies.org.uk. 2010-09-30. Retrieved 2010-10-28.
- ^ brown, Jennifer L. (May 2008). "Female Protagonists in Shōjo Manga – From the Rescuers to the Rescued" (PDF). University of Massachusetts Amherst. Retrieved 2008-11-23.
- ^ Ravenwood, Emily (2006-11-08). "More About Gender Dynamics, Etc". Ravenwood's Illustrated Discussions of Sailor Moon. Retrieved September 24, 2019.
- ^ Roncero-Menendez, Sara (July 21, 2014). "Sailor Neptune and Uranus Come Out of the Fictional Closet". The Huffington Post.
- ^ Sebert, Paul (2000-06-28). . The Daily Athenaeum Interactive. Archived from the original on 2008-02-08. Retrieved 2007-02-21.
- ^ Johnson, Dany (2001-04-21). . Akadot. Archived from the original on 2007-09-28. Retrieved 2007-02-21.
Their appearance on TV was sensational, something unheard of in TV cartoons.
- ^ Peters, Megan (June 25, 2019). "Viz Media Apologizes for Sailor Moon Error about Sailor Uranus and Neptune Romance". Retrieved September 25, 2019.