You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Finnish. (June 2023) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Finnish Wikipedia article at [[:fi:Hopeanuoli (lännensarjakuva)]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|fi|Hopeanuoli (lännensarjakuva)}} to the talk page.
Zilverpijl (Flemish for 'Silver Arrow') is a Belgiancomic book series set in the American Old West. The main character in the series is a Native American chief called Zilverpijl, or Silver Arrow. The comic was created by Frank Sels and its artists include Edgard Gastmans and Karel Verschuere. The comic is called Hopeanuoli in Finland, Silverpilen in Sweden, Sølvpilen in Norway, Sølvpil in Denmark, Silberpfeil in Germany and Zilverpijl in the Netherlands.
The title character of the series is the young Native American chief Silver Arrow, a wise and resourceful chief of the Kiowa. Other main characters are his blood brother Falcon, and Silver Arrow's sister, Moonbeam. Her pet, the puma cub Tinka also has an important role. Falcon is Silver Arrow's blood brother, because he has saved his life. In most translations Falcon is directly translated from the Flemish Valk, in German his name is Falk, in Norwegian Falk, and in Swedish Falken. However, in Finnish, Valk became the Finnish-AmericanPekka Kenttä.
The comic was published in Finland for ten years from 1976 to 1985. Issues 3 through 24 in 1979 and 1 through 7 in 1980 also featured Turok as a black-and-white supplement.[1] The comic also included factual information about Native Americans and instructions for constructing Native American equipment. There was also a "Zilverpijl Native American camp" at the Kullasvuori camping resort.[2]
Referencesedit
^. www.kvaak.fi. Archived from the original on 2007-09-28. Retrieved 2011-08-23.
zilverpijl, help, expand, this, article, with, text, translated, from, corresponding, article, finnish, june, 2023, click, show, important, translation, instructions, machine, translation, like, deepl, google, translate, useful, starting, point, translations, . You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Finnish June 2023 Click show for important translation instructions Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate rather than simply copy pasting machine translated text into the English Wikipedia Do not translate text that appears unreliable or low quality If possible verify the text with references provided in the foreign language article You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Finnish Wikipedia article at fi Hopeanuoli lannensarjakuva see its history for attribution You may also add the template Translated fi Hopeanuoli lannensarjakuva to the talk page For more guidance see Wikipedia Translation Zilverpijl Flemish for Silver Arrow is a Belgian comic book series set in the American Old West The main character in the series is a Native American chief called Zilverpijl or Silver Arrow The comic was created by Frank Sels and its artists include Edgard Gastmans and Karel Verschuere The comic is called Hopeanuoli in Finland Silverpilen in Sweden Solvpilen in Norway Solvpil in Denmark Silberpfeil in Germany and Zilverpijl in the Netherlands ZilverpijlCover to the first album 1970 Publication informationPublisherHet VolkFormatGraphic novelGenreWesternPublication date1970 1986No of issues92Main character s Zilverpijl Valk ManestraalCreative teamWritten byFrank SelsArtist s Frank Sels The title character of the series is the young Native American chief Silver Arrow a wise and resourceful chief of the Kiowa Other main characters are his blood brother Falcon and Silver Arrow s sister Moonbeam Her pet the puma cub Tinka also has an important role Falcon is Silver Arrow s blood brother because he has saved his life In most translations Falcon is directly translated from the Flemish Valk in German his name is Falk in Norwegian Falk and in Swedish Falken However in Finnish Valk became the Finnish American Pekka Kentta The comic was published in Finland for ten years from 1976 to 1985 Issues 3 through 24 in 1979 and 1 through 7 in 1980 also featured Turok as a black and white supplement 1 The comic also included factual information about Native Americans and instructions for constructing Native American equipment There was also a Zilverpijl Native American camp at the Kullasvuori camping resort 2 References edit Hopeanuoli lehti www kvaak fi Archived from the original on 2007 09 28 Retrieved 2011 08 23 PopuLAARI Hopeanuoli 1976 1985 PopuLAARI 2007 01 17 External links editThe author at Lambiek net nbsp This Bandes dessinees related article is a stub You can help Wikipedia by expanding it vte Retrieved from https en wikipedia org w index php title Zilverpijl amp oldid 1190856580, wikipedia, wiki, book, books, library,
