You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Ukrainian. (March 2024) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Ukrainian article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Ukrainian Wikipedia article at [[:uk:Шевчук Валерій Олександрови]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|uk|Шевчук Валерій Олександрови}} to the talk page.
The most prominent books of the writer include “In the Midweek” (1967),[3] “The Esplanade 12” (1968),[3] “The Scream of the Rooster at Dawn” (1979),[4] “On a Humble Field” (1983),[5] “A House on a Mountain” (1983),[6] “Three Leaves Behind the Window” (1986),[7] “The Thinking Tree” (1986),[8] “Birds from an Invisible Island” (1989), “The Murrain” (1989), “An Eternal Clock” (1990), “The Woman of Flowers” (1990 – the collection of fairy tales),[5] “The path in the Grass. The Zhytomyr Saga” (two-volume, 1994),[9] “Inside the Belly of an Apocalyptic Beast” (1995),[5] “Eye of the Abyss” (1996),[5] “The Snakewoman” (1998),[5] “Silver Milk” (2002), “The Vanishing Shadows. A Family Chronicle.” (2002), “The Cossack State: Studies to the History of Establishment of the Ukrainian State” (1995), “The Roxelany Muse: the Ukrainian Literature of 16th to 18th Centuries in 2 Volumes” (2005), “The Known and the Unknown Sphinx. Hryhorii Skovoroda in the Modern View” (2008), etc.
He compiled and translated into modern literary language several collections of love poetry of the 16th to 19th centuries "Songs of Cupid" (1984) and of heroic poetry of the 9th and 10th centuries “Field of Mars” in 2 volumes (1989), “The Chronicle of Samiylo Velychko” (two-volume, 1991), etc.
The Meek Shall Inherit... (trans. of Na poli smyrennomu). Trans. by Viktoriia Kholmohorova. Kyiv: Dnipro Publishers, 1989.
Referencesedit
^Radi͡ansʹka literatura (in Ukrainian). Vid-vo radi͡ans'kiĭ pis'mennik. 1996. p. 64. Retrieved 31 March 2024.
^Risch, William Jay (2011). The Ukrainian West. Harvard University Press. p. 132. ISBN9780674050013. Retrieved 31 October 2014.
^ abKylymnyk, Oleh Volodymyrovych; Петровський, О. І.; Petrovsʹkyĭ, Oleksandr (1976). Письменники Радянської України: бібліографічний] довідник (in Ukrainian). Рад. письменник. p. 387. Retrieved 31 March 2024.
^Khto i͡e khto v Ukraïni (in Ukrainian). K.I.S. 2001. p. 508. ISBN978-966-7048-03-7. Retrieved 31 March 2024.
^ abcde"Валерій Шевчук". lib.kam.gov.ua. Retrieved 31 March 2024.
^Яременко, Василь Васильович (1994). Українське слово: хрестоматія української літератури та літературної критики XX ст. у трьох книгах. Кн. 3 (in Ukrainian). Рось. p. 493. ISBN978-5-7707-4893-2. Retrieved 31 March 2024.
^Usi pysʹmennyky i narodna tvorchistʹ (in Ukrainian). Maĭster-Klas. 2007. p. 408. ISBN978-966-471-096-8. Retrieved 31 March 2024.
^Kosenʹ: z͡hurnal literaturno-mystet͡sʹkyĭ ta hromadsʹko-polyyitychnyĭ (in Ukrainian). Polissi͡a. 1999. p. 48. Retrieved 31 March 2024.
^Mati͡ash, Iryna (2007). Ukraïnsʹki arkhivisty (XIX-XX st.) biobibliohrafichnyĭ dovidnyk. Derz͡havnyĭ komitet arkhiviv Ukraïny. p. 306. ISBN978-966-625-050-9. Retrieved 31 March 2024.
^"Шевчук Валерій Олександрович | Комітет з Національної премії України імені Тараса Шевченка". knpu.gov.ua. Retrieved 31 March 2024.
^Kalendar znamennykh i pamʹi︠a︡tnykh dat (in Ukrainian). Biblioteka. 2009. p. 66. Retrieved 31 March 2024.
External linksedit
Biography
Valerii Shevchuk ″The meek shall inherit...″
Valerii Shevchuk The Devil Who Is (The One Hundredth Witch)Translated by Olha Rudakevych
Valerii Shevchuk A Few Minutes of EveningTranslated by Uliana Pasicznyk
Valerii Shevchuk Skiing to Africa in a Single DayTranslated by Uliana Pasicznyk
Valeriy Shevchuk's Birds from an Invisible Island at ababahalamaha
Valerii Shevchuk Eye of the Abyss (Chapters 1-13) Translated by Olha Rudakevych
Valerii Shevchuk Eye of the Abyss (Chapters 14-24) Translated by Olha Rudakevych
This article about a Ukrainian writer or poet is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.
valeriy, shevchuk, help, expand, this, article, with, text, translated, from, corresponding, article, ukrainian, march, 2024, click, show, important, translation, instructions, view, machine, translated, version, ukrainian, article, machine, translation, like,. You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Ukrainian March 2024 Click show for important translation instructions View a machine translated version of the Ukrainian article Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate rather than simply copy pasting machine translated text into the English Wikipedia Do not translate text that appears unreliable or low quality If possible verify the text with references provided in the foreign language article You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Ukrainian Wikipedia article at uk Shevchuk Valerij Oleksandrovi see its history for attribution You may also add the template Translated uk Shevchuk Valerij Oleksandrovi to the talk page For more guidance see Wikipedia Translation Valeriy Shevchuk born August 20 1939 in Zhytomyr 1 is a Ukrainian writer 2 Valeriy ShevchukBornAugust 20 1939Zhytomyr UkraineOccupationwriter translator literary scholar historian LanguageUkrainianNationalityUkrainianPeriod1967 nowadaysGenrenovel short story drama essayLiterary movementhistorical fiction psychological fiction gothic fiction historical study literary study The most prominent books of the writer include In the Midweek 1967 3 The Esplanade 12 1968 3 The Scream of the Rooster at Dawn 1979 4 On a Humble Field 1983 5 A House on a Mountain 1983 6 Three Leaves Behind the Window 1986 7 The Thinking Tree 1986 8 Birds from an Invisible Island 1989 The Murrain 1989 An Eternal Clock 1990 The Woman of Flowers 1990 the collection of fairy tales 5 The path in the Grass The Zhytomyr Saga two volume 1994 9 Inside the Belly of an Apocalyptic Beast 1995 5 Eye of the Abyss 1996 5 The Snakewoman 1998 5 Silver Milk 2002 The Vanishing Shadows A Family Chronicle 2002 The Cossack State Studies to the History of Establishment of the Ukrainian State 1995 The Roxelany Muse the Ukrainian Literature of 16th to 18th Centuries in 2 Volumes 2005 The Known and the Unknown Sphinx Hryhorii Skovoroda in the Modern View 2008 etc He compiled and translated into modern literary language several collections of love poetry of the 16th to 19th centuries Songs of Cupid 1984 and of heroic poetry of the 9th and 10th centuries Field of Mars in 2 volumes 1989 The Chronicle of Samiylo Velychko two volume 1991 etc Valeriy Shevchuk is a Honoured Professor of the Kyiv Mohyla Academy and of the National University of Lviv He is a laureate of Taras Shevchenko Prize 10 the Antonovych Foundation Award and of other numerous literary awards 11 He is as well a Honored Figure of Polish Culture The works of the writer were translated into 22 languages Publications in English editThe Meek Shall Inherit trans of Na poli smyrennomu Trans by Viktoriia Kholmohorova Kyiv Dnipro Publishers 1989 References edit Radi ansʹka literatura in Ukrainian Vid vo radi ans kiĭ pis mennik 1996 p 64 Retrieved 31 March 2024 Risch William Jay 2011 The Ukrainian West Harvard University Press p 132 ISBN 9780674050013 Retrieved 31 October 2014 a b Kylymnyk Oleh Volodymyrovych Petrovskij O I Petrovsʹkyĭ Oleksandr 1976 Pismenniki Radyanskoyi Ukrayini bibliografichnij dovidnik in Ukrainian Rad pismennik p 387 Retrieved 31 March 2024 Khto i e khto v Ukraini in Ukrainian K I S 2001 p 508 ISBN 978 966 7048 03 7 Retrieved 31 March 2024 a b c d e Valerij Shevchuk lib kam gov ua Retrieved 31 March 2024 Yaremenko Vasil Vasilovich 1994 Ukrayinske slovo hrestomatiya ukrayinskoyi literaturi ta literaturnoyi kritiki XX st u troh knigah Kn 3 in Ukrainian Ros p 493 ISBN 978 5 7707 4893 2 Retrieved 31 March 2024 Usi pysʹmennyky i narodna tvorchistʹ in Ukrainian Maĭster Klas 2007 p 408 ISBN 978 966 471 096 8 Retrieved 31 March 2024 Kosenʹ z hurnal literaturno mystet sʹkyĭ ta hromadsʹko polyyitychnyĭ in Ukrainian Polissi a 1999 p 48 Retrieved 31 March 2024 Mati ash Iryna 2007 Ukrainsʹki arkhivisty XIX XX st biobibliohrafichnyĭ dovidnyk Derz havnyĭ komitet arkhiviv Ukrainy p 306 ISBN 978 966 625 050 9 Retrieved 31 March 2024 Shevchuk Valerij Oleksandrovich Komitet z Nacionalnoyi premiyi Ukrayini imeni Tarasa Shevchenka knpu gov ua Retrieved 31 March 2024 Kalendar znamennykh i pamʹi a tnykh dat in Ukrainian Biblioteka 2009 p 66 Retrieved 31 March 2024 External links editBiography Valerii Shevchuk The meek shall inherit Valerii Shevchuk The Devil Who Is The One Hundredth Witch Translated by Olha Rudakevych Valerii Shevchuk A Few Minutes of Evening Translated by Uliana Pasicznyk Valerii Shevchuk Skiing to Africa in a Single Day Translated by Uliana Pasicznyk Valeriy Shevchuk s Birds from an Invisible Island at ababahalamaha Valerii Shevchuk Eye of the Abyss Chapters 1 13 Translated by Olha Rudakevych Valerii Shevchuk Eye of the Abyss Chapters 14 24 Translated by Olha Rudakevych nbsp This article about a Ukrainian writer or poet is a stub You can help Wikipedia by expanding it vte Retrieved from https en wikipedia org w index php title Valeriy Shevchuk amp oldid 1225992808, wikipedia, wiki, book, books, library,
