You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (January 2021) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the French article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 6,170 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Seufzer eines Ungeliebten — Gegenliebe (Beethoven)]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|fr|Seufzer eines Ungeliebten — Gegenliebe (Beethoven)}} to the talk page.
Seufzer eines Ungeliebten – Gegenliebe (Sigh of an unloved – Love requited), WoO 118, is a secular cantata[a] for voice and piano by Ludwig van Beethoven, composed at the end of 1794 or in 1795 from two complementary poems combined into one from the collection Lyrische Gedichte (1789) by Gottfried August Bürger.[1] Beethoven offered it to the publisher Peters of Leipzig in a letter from 5 June 1822,[2][3] but it was only published posthumously in 1837 by Anton Diabelli.[4]
The work was written shortly after Beethoven's arrival in Vienna in November 1793 to take lessons from Joseph Haydn, who also set the Gegenliebe to music (Hob. XVIIa: 16). The sketches are mixed with that of another song, Adelaide. It is also the period of a young man's first love:
"In Vienna, at least for as long as I lived there, Beethoven was still engaged in romantic relationships, and at that time he had made conquests which would have been very difficult, if not impossible, for more than one Adonis. - Can a man, without having known love in its most intimate mysteries, have composed Adelaide, Fidelio and so many other works? […] I will note again that, as far as I know, all the objects of his passions were of a high rank."
- Franz Gerhard Wegeler, Biographical notes on Ludwig van Beethoven, p. 43-447.[5]
Gegenliebe marks the first appearance of the melody that Beethoven will use in the Fantaisie chorale opus 80 for piano, choir and orchestra in 1808, which is a foreshadowing of the "Ode to Joy" from the Ninth Symphony.[1]
Referencesedit
Notes
^The term cantata - and not Lied - is used here because Beethoven brings together two poems and develops two different atmospheres in a continuous musical work.[citation needed]
Sources
^ abJean Massin et Brigitte Massin, Ludwig van Beethoven, Fayard, 1967, p. 597.
^. Archived from the original on September 15, 2018. Retrieved 1 January 2021.
^Beethoven, Ludwig van (2010). Les lettres de Beethoven : l'intégrale de la correspondance, 1787–1827. Arles, France: Actes sud. p. 1048. ISBN9782742791927. OCLC 742951160.
^. Archived from the original on September 15, 2018. Retrieved 1 January 2021.
^Franz Gerhard Wegeler,Ferdinand Ries, Biographische Notizen über Ludwig van Beethoven, K. Bädeker, Coblence, 1838, 164 p. lire en ligne
seufzer, eines, ungeliebten, gegenliebe, help, expand, this, article, with, text, translated, from, corresponding, article, french, january, 2021, click, show, important, translation, instructions, view, machine, translated, version, french, article, machine, . You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French January 2021 Click show for important translation instructions View a machine translated version of the French article Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate rather than simply copy pasting machine translated text into the English Wikipedia Consider adding a topic to this template there are already 6 170 articles in the main category and specifying topic will aid in categorization Do not translate text that appears unreliable or low quality If possible verify the text with references provided in the foreign language article You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at fr Seufzer eines Ungeliebten Gegenliebe Beethoven see its history for attribution You may also add the template Translated fr Seufzer eines Ungeliebten Gegenliebe Beethoven to the talk page For more guidance see Wikipedia Translation Seufzer eines Ungeliebten Gegenliebe Sigh of an unloved Love requited WoO 118 is a secular cantata a for voice and piano by Ludwig van Beethoven composed at the end of 1794 or in 1795 from two complementary poems combined into one from the collection Lyrische Gedichte 1789 by Gottfried August Burger 1 Beethoven offered it to the publisher Peters of Leipzig in a letter from 5 June 1822 2 3 but it was only published posthumously in 1837 by Anton Diabelli 4 The work was written shortly after Beethoven s arrival in Vienna in November 1793 to take lessons from Joseph Haydn who also set the Gegenliebe to music Hob XVIIa 16 The sketches are mixed with that of another song Adelaide It is also the period of a young man s first love In Vienna at least for as long as I lived there Beethoven was still engaged in romantic relationships and at that time he had made conquests which would have been very difficult if not impossible for more than one Adonis Can a man without having known love in its most intimate mysteries have composed Adelaide Fidelio and so many other works I will note again that as far as I know all the objects of his passions were of a high rank Franz Gerhard Wegeler Biographical notes on Ludwig van Beethoven p 43 447 5 Gegenliebe marks the first appearance of the melody that Beethoven will use in the Fantaisie chorale opus 80 for piano choir and orchestra in 1808 which is a foreshadowing of the Ode to Joy from the Ninth Symphony 1 References editNotes The term cantata and not Lied is used here because Beethoven brings together two poems and develops two different atmospheres in a continuous musical work citation needed Sources a b Jean Massin et Brigitte Massin Ludwig van Beethoven Fayard 1967 p 597 Letter of 5 June 1822 to Carl Friedrich Peters Archived from the original on September 15 2018 Retrieved 1 January 2021 Beethoven Ludwig van 2010 Les lettres de Beethoven l integrale de la correspondance 1787 1827 Arles France Actes sud p 1048 ISBN 9782742791927 OCLC 742951160 Facsimile of the original edition Archived from the original on September 15 2018 Retrieved 1 January 2021 Franz Gerhard Wegeler Ferdinand Ries Biographische Notizen uber Ludwig van Beethoven K Badeker Coblence 1838 164 p lire en ligneExternal links edit Seufzer eines Ungeliebten Gegenliebe Scores at the International Music Score Library Project Video on YouTube Peter Schreier tenor Andras Schiff piano nbsp This article about a classical composition is a stub You can help Wikipedia by expanding it vte Retrieved from https en wikipedia org w index php title Seufzer eines Ungeliebten Gegenliebe amp oldid 1194494136, wikipedia, wiki, book, books, library,
