You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 3,594 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:先代旧事本紀]]; see its history for attribution.
You should also add the template {{Translated|ja|先代旧事本紀}} to the talk page.
Kujiki (旧事紀), or Sendai Kuji Hongi (先代旧事本紀), is a historical Japanese text. It was generally believed to have been one of the earliest Japanese histories until the middle of the Edo period, when scholars such as Tokugawa Mitsukuni and Tada Yoshitoshi successfully contended that it was an imitation based on the Nihon Shoki, the Kojiki and the Kogo Shūi.[1] Scholarship on the Kujiki generally considers it to contain some genuine elements, specifically that Book 5 preserves traditions of the Mononobe and Owari clans, and that Book 10 preserves the earlier historical record the Kokuzō Hongi.[2]
Ten volumes in length, it covers the history of ancient Japan through Empress Suiko, third daughter of Emperor Kinmei. The preface is supposedly written by Soga no Umako (+626). While it includes many quotes from Kojiki (712) and Nihon Shoki (720), volumes five and ten contain unique materials. The overall composition is considered as having been compiled between 807 and 936.
The Kujiki contains 10 volumes, but there are 3 false documents also called Kujiki, produced in the Edo period: the 30 volumes Shirakawa edition, Shirakawahon Kujiki (白河本旧事紀) (kept by the Shirakawa Hakuou family), the 72 volumes Enpō edition, Enpōhon Sendai Kuji Hongi Taiseikyō (延宝本先代旧事本紀大成経) (discovered in 1679), and the 31 volumes Sazaki succession edition, Sazaki Denhon Sendai Kuji Hongi Taiseikyō (鷦鷯伝本先代旧事本紀大成経).
The only complete English translation of the Kujiki was made in 2006 by John R. Bentley, who argued based on his examinations of extant manuscripts that the Kujiki was indeed written in the early eighth century CE, before the Kogo Shūi, and as part of the same historiographical movement that produced the Nihon Shoki and the Kojiki. Bentley took the preface, which attributes the work to the early-7th century statesman Prince Shōtoku, to be a later interpolation. In a review for Monumenta Nipponica, Mark Teeuwen criticized Bentley's methodology.[3]
Kokuzo Hongiedit
Record of the Provincial governors (国造本紀, Kokuzō Hongi) is the tenth volume of the Kujiki
Notesedit
^Encyclopedia of Shinto entry by Masafumi Motosawa, 2007. Kokugakuin University. Accessed 2013-6-19.
^Aoki, Kazuo (1998). "Sendai Kuji Hongi". In Katō, Shūichi (ed.). Sekai Dai-Hyakkajiten. Heibonsha. Retrieved July 22, 2013.
(in Japanese)『先代旧事本紀』の現代語訳（ＨＩＳＡＳＨＩ） Online text of Kujiki in modern Japanese.
November 18, 2023
kujiki, confused, with, kojiki, help, expand, this, article, with, text, translated, from, corresponding, article, japanese, click, show, important, translation, instructions, machine, translation, like, deepl, google, translate, useful, starting, point, trans. Not to be confused with Kojiki You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese Click show for important translation instructions Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate rather than simply copy pasting machine translated text into the English Wikipedia Consider adding a topic to this template there are already 3 594 articles in the main category and specifying topic will aid in categorization Do not translate text that appears unreliable or low quality If possible verify the text with references provided in the foreign language article You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at ja 先代旧事本紀 see its history for attribution You should also add the template Translated ja 先代旧事本紀 to the talk page For more guidance see Wikipedia Translation Kujiki 旧事紀 or Sendai Kuji Hongi 先代旧事本紀 is a historical Japanese text It was generally believed to have been one of the earliest Japanese histories until the middle of the Edo period when scholars such as Tokugawa Mitsukuni and Tada Yoshitoshi successfully contended that it was an imitation based on the Nihon Shoki the Kojiki and the Kogo Shui 1 Scholarship on the Kujiki generally considers it to contain some genuine elements specifically that Book 5 preserves traditions of the Mononobe and Owari clans and that Book 10 preserves the earlier historical record the Kokuzō Hongi 2 Ten volumes in length it covers the history of ancient Japan through Empress Suiko third daughter of Emperor Kinmei The preface is supposedly written by Soga no Umako 626 While it includes many quotes from Kojiki 712 and Nihon Shoki 720 volumes five and ten contain unique materials The overall composition is considered as having been compiled between 807 and 936 The Kujiki contains 10 volumes but there are 3 false documents also called Kujiki produced in the Edo period the 30 volumes Shirakawa edition Shirakawahon Kujiki 白河本旧事紀 kept by the Shirakawa Hakuou family the 72 volumes Enpō edition Enpōhon Sendai Kuji Hongi Taiseikyō 延宝本先代旧事本紀大成経 discovered in 1679 and the 31 volumes Sazaki succession edition Sazaki Denhon Sendai Kuji Hongi Taiseikyō 鷦鷯伝本先代旧事本紀大成経 The only complete English translation of the Kujiki was made in 2006 by John R Bentley who argued based on his examinations of extant manuscripts that the Kujiki was indeed written in the early eighth century CE before the Kogo Shui and as part of the same historiographical movement that produced the Nihon Shoki and the Kojiki Bentley took the preface which attributes the work to the early 7th century statesman Prince Shōtoku to be a later interpolation In a review for Monumenta Nipponica Mark Teeuwen criticized Bentley s methodology 3 Kokuzo Hongi editRecord of the Provincial governors 国造本紀 Kokuzō Hongi is the tenth volume of the KujikiNotes edit Encyclopedia of Shinto entry by Masafumi Motosawa 2007 Kokugakuin University Accessed 2013 6 19 Aoki Kazuo 1998 Sendai Kuji Hongi In Katō Shuichi ed Sekai Dai Hyakkajiten Heibonsha Retrieved July 22 2013 Mark Teeuwen Sendai Kuji Hongi Authentic Myths or Forged History Monumenta Nipponica 62 1 2007 87 96References editKubota Jun 2007 Iwanami Nihon Koten Bungaku Jiten Iwanami dictionary of Japanese classical literature in Japanese Iwanami Shoten ISBN 978 4 00 080310 6 Nihon Koten Bungaku Daijiten Kan yakuban A Comprehensive Dictionary of Classical Japanese Literature Concise Edition Tōkyō Iwanami Shoten 1986 ISBN 4 00 080067 1 Further reading edit John R Bentley The Authenticity of Sendai Kuji Hongi A New Examination of Texts With a Translation and Commentary ISBN 90 04 15225 3 三重貞亮 舊事紀訓解 上 下 明世堂 1944 飯田季治 標註 舊事紀校本 瑞穂出版 1947 鎌田純一 先代舊事本紀の研究 lt 校本の部 gt lt 研究の部 gt 吉川弘文館 1960 大野七三 先代舊事本紀 訓註 意富之舎 新人物往来社 1989 ISBN 4 404 01611 5 大野七三 先代旧事本紀 訓註 批評社 2001 ISBN 4 8265 0325 3 三重貞亮 旧事紀訓解 東宮孝行 先代旧事紀大成経 一 鷦鷯本 新日本研究所 昭和51年 1977 宮東斎臣 鷦鷯伝先代旧事本紀大成経 先代旧事本紀刊行会 昭和56年 1981 松下松平 旧事紀白河家三十巻本 解題 望月古亶 異伝聖徳太子 日本書紀の稿本か 日本図書刊行会 望月古亶 記紀漏文I 近代文芸社 望月古亶 記紀漏文II 近代文芸社 須藤太幹 先代舊事本紀大成経 全９巻 先代舊事本紀研究会 平成13年 2001 External links edit私本 先代舊事本紀 Big5 Chinese Online text of Kujiki in Japanese 先代旧事本紀 の現代語訳 ＨＩＳＡＳＨＩ Online text of Kujiki in modern Japanese Retrieved from https en wikipedia org w index php title Kujiki amp oldid 1185606414, wikipedia, wiki, book, books, library,
