You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish. (November 2011) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Spanish article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 5,068 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Juan de Lucena]]; see its history for attribution.
You should also add the template {{Translated|es|Juan de Lucena}} to the talk page.
Juan de Lucena (1430–1506) was a Spanish humanist.
Biographyedit
In 1476, Lucena created printing presses in two villages of the Province of Toledo: Villarejo de Montalbán and Toledo. These presses were utilized solely for printing Hebrew books. In particular, books that were in demand among the Jews living in Granada were printed by the presses, including the Bible, Orhot hayim, and Halakhot, the latter two having been written by Spanish Jews for legal purposes. All of these books were destroyed due to the Inquisition, causing the only remains of them to be small pieces. Lucena was the first known Spanish printer of Hebrew writings.[1]
Before 1481, Lucena worked with Íñigo de Burgos and Pedro de Monbil, the former a converso like Lucena and the later a Christian. In 1481, the Inquisition investigated Lucena and Monbil. Lucena, along with his sons, fled from Spain, first going to Portugal. He later moved to Rome, Italy, where he served Pope Pius II as a position similar to an ambassador of the Catholic Monarchs.[1]
Lucena wrote the dialogue Libro de vida beata. According to Martinez-Torrejon in the scientific journal Modern Language Notes, the work was dated from 1463 in Rome;[2] however, the book Conversos, Inquisition, and the Expulsion of the Jews from Spain claims that Lucena did not flee to Rome until long after 1463, and that the work was written in Portugal, to which he had moved after 1481.[1] The dialogue examines the concept of whether it is possible for humans to achieve happiness, concluding that it is not. Lorenzo Valla had said in 1431 that because humans seek goals and are satisfied when they achieve something, it is natural for them to achieve happiness. Due to a misunderstanding of the text, thinking that it was "a defense of face-value Epicureanism", the Inquisition prosecuted Valla in 1444. Bartolomeo Facio, who had been an opponent of Valla since 1446, wrote De felicitate in 1448, opposing the viewpoint of Valla. Facio's work is what Lucena based his dialogue on. According to Modern Language Notes, Libro de vida beta is a "privileged text for the study of the cultural movement in which it was produced".[2]
Little information is available about Juan de Lucena's life and career, partially because of several other conversos of the fifteenth century having the same name.[1]
Referencesedit
^ abcdRoth, Norman (September 2, 2002). Conversos, Inquisition, and the Expulsion of the Jews from Spain. University of Wisconsin Press. pp. 180–181. ISBN0299142337. Retrieved 11 February 2019.
^ abMartinez-Torrejon, Jose Miguel (March 1999). "Neither/Nor: Dialogue in Juan de Lucena's Libro de vida beata". Modern Language Notes (114): 211–222. doi:10.1353/mln.1999.0032.
This Spanish biographical article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.
juan, lucena, help, expand, this, article, with, text, translated, from, corresponding, article, spanish, november, 2011, click, show, important, translation, instructions, view, machine, translated, version, spanish, article, machine, translation, like, deepl. You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish November 2011 Click show for important translation instructions View a machine translated version of the Spanish article Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate rather than simply copy pasting machine translated text into the English Wikipedia Consider adding a topic to this template there are already 5 068 articles in the main category and specifying topic will aid in categorization Do not translate text that appears unreliable or low quality If possible verify the text with references provided in the foreign language article You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at es Juan de Lucena see its history for attribution You should also add the template Translated es Juan de Lucena to the talk page For more guidance see Wikipedia Translation Juan de Lucena 1430 1506 was a Spanish humanist Biography editIn 1476 Lucena created printing presses in two villages of the Province of Toledo Villarejo de Montalban and Toledo These presses were utilized solely for printing Hebrew books In particular books that were in demand among the Jews living in Granada were printed by the presses including the Bible Orhot hayim and Halakhot the latter two having been written by Spanish Jews for legal purposes All of these books were destroyed due to the Inquisition causing the only remains of them to be small pieces Lucena was the first known Spanish printer of Hebrew writings 1 Before 1481 Lucena worked with Inigo de Burgos and Pedro de Monbil the former a converso like Lucena and the later a Christian In 1481 the Inquisition investigated Lucena and Monbil Lucena along with his sons fled from Spain first going to Portugal He later moved to Rome Italy where he served Pope Pius II as a position similar to an ambassador of the Catholic Monarchs 1 Lucena wrote the dialogue Libro de vida beata According to Martinez Torrejon in the scientific journal Modern Language Notes the work was dated from 1463 in Rome 2 however the book Conversos Inquisition and the Expulsion of the Jews from Spain claims that Lucena did not flee to Rome until long after 1463 and that the work was written in Portugal to which he had moved after 1481 1 The dialogue examines the concept of whether it is possible for humans to achieve happiness concluding that it is not Lorenzo Valla had said in 1431 that because humans seek goals and are satisfied when they achieve something it is natural for them to achieve happiness Due to a misunderstanding of the text thinking that it was a defense of face value Epicureanism the Inquisition prosecuted Valla in 1444 Bartolomeo Facio who had been an opponent of Valla since 1446 wrote De felicitate in 1448 opposing the viewpoint of Valla Facio s work is what Lucena based his dialogue on According to Modern Language Notes Libro de vida beta is a privileged text for the study of the cultural movement in which it was produced 2 Little information is available about Juan de Lucena s life and career partially because of several other conversos of the fifteenth century having the same name 1 References edit a b c d Roth Norman September 2 2002 Conversos Inquisition and the Expulsion of the Jews from Spain University of Wisconsin Press pp 180 181 ISBN 0299142337 Retrieved 11 February 2019 a b Martinez Torrejon Jose Miguel March 1999 Neither Nor Dialogue in Juan de Lucena s Libro de vida beata Modern Language Notes 114 211 222 doi 10 1353 mln 1999 0032 nbsp nbsp This Spanish biographical article is a stub You can help Wikipedia by expanding it vte Retrieved from https en wikipedia org w index php title Juan de Lucena amp oldid 1188720791, wikipedia, wiki, book, books, library,
