You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (January 2024) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 6,181 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Jean Boudou]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|fr|Jean Boudou}} to the talk page.
Joan Bodon (Occitan pronunciation:[dʒwambuˈðu]; French: Jean Boudou), who was born in Crespin, Aveyron, Occitania (France) on December 11, 1920, and died on February 24, 1975, in Algeria.[1] He was an author who wrote exclusively in Occitan although he is credited as being called Jean Boudou in the French translations of his works. His mother was a contaira, or storyteller, from Rouergue (and distant relative of Honoré de Balzac) and paved the way for his love and frequent use of traditional Occitan language folktales and figures. Together with Renat Nelli, Marcela Delpastre, Robèrt Lafont, and Max Roqueta, Bodon ranks among the most prominent Occitan writers of the twentieth century.
Upon completing his primary school teaching in his native Crespin, Joan Bodon was admitted to cours complémentaire in Naucelle in 1932. He began stammering after hearing news of his beloved grandmother's death in 1934 and never recovered from it. At 17, he entered the école normale of Rodez in order to be trained as a future teacher. He graduated while working part-time in Rodez, Pau and Saint-André de Najac's technical schools, and started his career in Castanet in 1941 as a primary school teacher. He was then sent to Durenque. From 1943 until the Red Army liberated his camp at the end of World War II, he did forced labour in Breslau, Silesia. Back in Durenque, Joan was married to Camille Vidal before moving again to Mauron de Maleville (1949–1955)[2] and returning close to home in Saint-Laurent-d'Olt (1955–1967), still as a teacher. He died in Algiers, eight years after being promoted to the then-French colony's capital.
Worksedit
Written entirely in Occitan, his mother tongue, and despite the usual contempt of the Parisian élite for minority languages, his works include a number of novels, stories and poems inspired by the universality of life. According to Georg Kremnitz, "there is a huge gap between the raw material gathered by Bodon and what he made of it with his writing... Anyway, we know the value of his art, both its literary value and its human value: Bodon ranks among the greatest authors of modern times. Had he written in a majority language, his voice would now be heard everywhere. It is our duty to make sure this voice resounds as far as possible because, unlike so many other invasive voices, his is not closed but open to a more human world..."
Selected worksedit
Poems (1935–1941)
When I Was Young (Souvenirs des Chantiers de la jeunesse, 1942, unreleased)
The Freshness of River Viaur (poems, 1945, unreleased)
L'Evangèli de Bertomieu (Bartholomy's Gospel) (1949)
The Song from Home (poems, 1949, unreleased)
Los Contes del meu ostal (Stories From Home) (1951)
Stories from River Viaur (1952, unreleased)
Contes dels Balssas (Stories from the Balzacs) (1953)
The Toulouse Cross (unfinished novel, 1954, unreleased)
La Grava sul camin (The Pebbles on the Path) (novel, 1956, Éditions du Rouergue, 1988)
La Santa Estela del centenari (novel, 1960)
The Book for My Friend (poems, 1960, unreleased)
L'Òme que èri ieu (The Man I Was) (unfinished novel, 1960)
Lo Libre dels grands jorns (The Book Of Great Days) (novel, 1964)
The October Fair (unfinished novel, 1965, unreleased)
Lo libre de Catòia (Catòia's Book) (novel, 1966)
The Act (unfinished novel, 1967–1968, unreleased)
The New Co-operative (unfinished novel, 1967–1968, unreleased)
Farming Progress in Aveyron (unfinished, 1967–68, unreleased)
Nothing Like an Electro-schock (poems, 1970)
An Occitan's Speech (newspaper chronicle, 1972–1975)
La Quimèra (The Chimaera) (novel, 1974)
Stories of the Drac (1975)
The Golden Ring (illustrated tale, 1975)
Sus la mar de las galèras (Sailing to the Galleys) (poems, 1975)
Las Domaisèlas (The Young Ladies) (fantasy story, 1976)
Letters of Joan Bodon to Enric Molin (posthumous edition, 1986)
Legacyedit
In 2016, Bodon was included in an exhibition of Occitan literature as an essential author.[3] Bodon's home in Segala has been maintained as a museum, L'Ostal Joan-Bodon, which opened in 2022.[4][5]
Referencesedit
^"Aragon : l'œuvre du romancier occitan Joan Bodon à l'Estanquet". lindependant.fr (in French). Retrieved 2024-01-12.
^"Maleville. Après-midi occitane en hommage à Jean Boudou le 30 septembre". ladepeche.fr (in French). Retrieved 2024-01-12.
^"Jean Boudou, écrivain = Joan Bodon, escrivan / exposition conçue par le CIRDOC-Mediatèca occitana". Occitanica.eu (in Occitan). Retrieved 2024-01-12.
^"Ostal Joan Bodon / Maison Jean Boudou > Aveyron Ségala Tourisme". Aveyron Ségala Tourisme (in French). Retrieved 2024-01-12.
^"Crespin : la Maison Jean-Boudou ouvre ses portes ce dimanche". centrepresseaveyron.fr (in French). Retrieved 2024-01-12.
Bibliographyedit
Anatole, Christian, ed. (1987). Jean Boudou: 1920 - 1975) ; actes du colloque de Naucelle (27, 28 et 29 sept. 1985. Publications du Centre International de Documentation Occitane Série "Actes de colloques". Béziers. ISBN978-2-901191-27-8.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
Parayre, Catherine (2003-04-01). Jean Boudou, écrivain de langue d'Oc (in French). Editions L'Harmattan. ISBN978-2-296-31714-7.
January 01, 1970
joan, bodon, help, expand, this, article, with, text, translated, from, corresponding, article, french, january, 2024, click, show, important, translation, instructions, machine, translation, like, deepl, google, translate, useful, starting, point, translation. You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French January 2024 Click show for important translation instructions Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate rather than simply copy pasting machine translated text into the English Wikipedia Consider adding a topic to this template there are already 6 181 articles in the main category and specifying topic will aid in categorization Do not translate text that appears unreliable or low quality If possible verify the text with references provided in the foreign language article You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at fr Jean Boudou see its history for attribution You may also add the template Translated fr Jean Boudou to the talk page For more guidance see Wikipedia Translation Joan Bodon Occitan pronunciation dʒwam buˈdu French Jean Boudou who was born in Crespin Aveyron Occitania France on December 11 1920 and died on February 24 1975 in Algeria 1 He was an author who wrote exclusively in Occitan although he is credited as being called Jean Boudou in the French translations of his works His mother was a contaira or storyteller from Rouergue and distant relative of Honore de Balzac and paved the way for his love and frequent use of traditional Occitan language folktales and figures Together with Renat Nelli Marcela Delpastre Robert Lafont and Max Roqueta Bodon ranks among the most prominent Occitan writers of the twentieth century Joan Bodon Contents 1 Biography 2 Works 3 Selected works 4 Legacy 5 References 5 1 BibliographyBiography editUpon completing his primary school teaching in his native Crespin Joan Bodon was admitted to cours complementaire in Naucelle in 1932 He began stammering after hearing news of his beloved grandmother s death in 1934 and never recovered from it At 17 he entered the ecole normale of Rodez in order to be trained as a future teacher He graduated while working part time in Rodez Pau and Saint Andre de Najac s technical schools and started his career in Castanet in 1941 as a primary school teacher He was then sent to Durenque From 1943 until the Red Army liberated his camp at the end of World War II he did forced labour in Breslau Silesia Back in Durenque Joan was married to Camille Vidal before moving again to Mauron de Maleville 1949 1955 2 and returning close to home in Saint Laurent d Olt 1955 1967 still as a teacher He died in Algiers eight years after being promoted to the then French colony s capital Works editWritten entirely in Occitan his mother tongue and despite the usual contempt of the Parisian elite for minority languages his works include a number of novels stories and poems inspired by the universality of life According to Georg Kremnitz there is a huge gap between the raw material gathered by Bodon and what he made of it with his writing Anyway we know the value of his art both its literary value and its human value Bodon ranks among the greatest authors of modern times Had he written in a majority language his voice would now be heard everywhere It is our duty to make sure this voice resounds as far as possible because unlike so many other invasive voices his is not closed but open to a more human world Selected works editPoems 1935 1941 When I Was Young Souvenirs des Chantiers de la jeunesse 1942 unreleased The Freshness of River Viaur poems 1945 unreleased L Evangeli de Bertomieu Bartholomy s Gospel 1949 The Song from Home poems 1949 unreleased Los Contes del meu ostal Stories From Home 1951 Stories from River Viaur 1952 unreleased Contes dels Balssas Stories from the Balzacs 1953 The Toulouse Cross unfinished novel 1954 unreleased La Grava sul camin The Pebbles on the Path novel 1956 Editions du Rouergue 1988 La Santa Estela del centenari novel 1960 The Book for My Friend poems 1960 unreleased L Ome que eri ieu The Man I Was unfinished novel 1960 Lo Libre dels grands jorns The Book Of Great Days novel 1964 The October Fair unfinished novel 1965 unreleased Lo libre de Catoia Catoia s Book novel 1966 The Act unfinished novel 1967 1968 unreleased The New Co operative unfinished novel 1967 1968 unreleased Farming Progress in Aveyron unfinished 1967 68 unreleased Nothing Like an Electro schock poems 1970 An Occitan s Speech newspaper chronicle 1972 1975 La Quimera The Chimaera novel 1974 Stories of the Drac 1975 The Golden Ring illustrated tale 1975 Sus la mar de las galeras Sailing to the Galleys poems 1975 Las Domaiselas The Young Ladies fantasy story 1976 Letters of Joan Bodon to Enric Molin posthumous edition 1986 Legacy editIn 2016 Bodon was included in an exhibition of Occitan literature as an essential author 3 Bodon s home in Segala has been maintained as a museum L Ostal Joan Bodon which opened in 2022 4 5 References edit Aragon l œuvre du romancier occitan Joan Bodon a l Estanquet lindependant fr in French Retrieved 2024 01 12 Maleville Apres midi occitane en hommage a Jean Boudou le 30 septembre ladepeche fr in French Retrieved 2024 01 12 Jean Boudou ecrivain Joan Bodon escrivan exposition concue par le CIRDOC Mediateca occitana Occitanica eu in Occitan Retrieved 2024 01 12 Ostal Joan Bodon Maison Jean Boudou gt Aveyron Segala Tourisme Aveyron Segala Tourisme in French Retrieved 2024 01 12 Crespin la Maison Jean Boudou ouvre ses portes ce dimanche centrepresseaveyron fr in French Retrieved 2024 01 12 Bibliography edit Anatole Christian ed 1987 Jean Boudou 1920 1975 actes du colloque de Naucelle 27 28 et 29 sept 1985 Publications du Centre International de Documentation Occitane Serie Actes de colloques Beziers ISBN 978 2 901191 27 8 a href Template Cite book html title Template Cite book cite book a CS1 maint location missing publisher link Parayre Catherine 2003 04 01 Jean Boudou ecrivain de langue d Oc in French Editions L Harmattan ISBN 978 2 296 31714 7 Retrieved from https en wikipedia org w index php title Joan Bodon amp oldid 1200657249, wikipedia, wiki, book, books, library,
