Gusta (Tova) Dawidson Draenger, code name Justyna, (1917–1943) was a Polish Jewish activist in Kraków in the late 1930s and during the Nazi occupation in World War II. She wrote a detailed account of her activities while in Montelupich Prison in early 1943. Her husband Shimshon Draenger and she were executed by the Nazis in November 1943. Her memoirs were published first in Poland as Pamiętnik Justyny in 1946, then in Hebrew as יומנה של יוסטינה or Jōmānā šel Jusṭina (Justina's Diary) in 1974 and in English as Justyna's Narrative in 1996.[1][2]
Born in Kraków, Gusta Dawidson was brought up in an Orthodox Jewish family of the Gur hasidim tradition. While at school, she became a member of the Agudat Yisrael youth movement. She later joined the Akiva youth movement where she actively contributed to education, becoming a member of the central committee.[1] She wrote for and edited the youth newspaper, Zeirim, and kept the movement's records.[1]
Resistance During World War IIEdit
Following the German and Soviet invasion of Poland in September 1939, many older members of the organization moved to Palestine. Dawidson, who remained in Europe, was one of the founders of He-Haluz Ha-Lohem ("The Fighting Pioneer"), an underground combat group in Kraków's resistance movement. She befriended Shimshon ( Szymek) Draenger, an Akiba leader and editor of its journal Divrei Akiva and the weekly Tse'irim.[3][4]
In September 1939, the Gestapo arrested Draenger for including an article by the anti-Nazi Austrian Irene Harand his Divrei Akiva. He was sent to the Troppau concentration camp near Opava. Now his fiancée, Gusta Dawidson gave herself up to the Germans and asked to be allowed to join him. In early 1940, thanks to a huge bribe, the two were released but had to report regularly to the Gestapo. They nevertheless continued to meet secretly with the members of their movement and soon married.[1]
The Draengers continued their resistance despite the surveillance. They continued to meet with movement members. Shimshon forged identity documents that allowed movement members to freely move among the ghettos in safe houses that Gusta had found. The sale of these papers helped fund the underground.[1]
Cover of the original Pamiętnik Justyny (1946)
Following the December 22, 1942 attack on Cyganeria Café (which was frequented by German officers), Shimshon Draenger was arrested on 18 January 1943. When Gusta searched for him and the Gestapo discovered their relationship, they also arrested her. He was sent Montelupich Prison, and she was at Helzlaw women's prison across the street.[1] While there, between frequent sessions during which she was tortured, she wrote her memoirs on toilet paper that had been smuggled in and hid them in a doorpost.[2][1] She continued to write despite having her fingers crushed while being tortured, occasionally dictating to her cellmates while other women sang to disguise the sound of her voice. Draenger believed that it was important to document the rebellion for future generations.[1][5]
While in prison, Gusta brought high morale to the other prisoners. According to one anecdote, Shimshon was brought to see Gusta after she was tortured, with the hope that he would then reveal underground secrets. However, Gusta reportedly proudly declared her relationship with the underground, to raise her husband's morale.[1]
On 29 April 1943, the couple escaped with several other prisoners before they were supposed to be taken to the Kraków-Płaszów concentration camp. Gusta Draenger and Genia Meltzer were the only women who survived the escape. Eventually, Shimshon and Gusta reunited in Bochnia, then proceeding to a bunker in the Nowy Wiśnicz forest from where they continued to fight. Shimshon wrote and edited the resistance newspaper He-Haluz Ha-Lohem, 250 copies of which were distributed every Friday to the Bochnia and Tarnow ghettos and to surviving Jewish refugees and surviving fighters. While trying to escape across the Hungarian border, they were arrested by the Germans and executed on 8 November 1943.[2][1]
Diary PublicationEdit
Gusta Dawidson Draenger's diary was written from February to the end of April, 1943. Although Gusta requested that her diary be recovered from her cell, Number 15, she did not reveal where it was hidden out of fear that it would be found by the wrong hands. However, one of the Jewish slave laborers heard that a Polish builder had found some written pages under a cells' flooring. The laborer asked for the papers, which were eventually given to the Jewish Historical Society of Cracow.
In 1946, Draenger's diary was published as Justina's Diary. Chairman of the Cracow Jewish Historical Society Dov Johanes brought the manuscript with him when he emigrated to Israel. Akiva member Meir Zinger translated the diary into Hebrew. In 1953, the Hebrew translation was published by the Ghetto Fighters' House. In 1996, an English translation was published by the University of Massachusetts Press.[1][6] The English version also included additional transcriptions of the scraps.[7] A version with the newly discovered first chapter of the diary is being prepared by the Ghetto Fighters House.
^Hadley, J. M. (2017). From milk cans to toilet paper: The story of jewish resistance in the warsaw, łódź, and kraków ghettos, 1940-1944 (Order No. 10618786). Available from ProQuest Dissertations & Theses Global. (1950583623).
^Justyna (1996). Justyna's Narrative. Univ of Massachusetts Press. ISBN1-55849-038-8.
^Cohen, George. "Justyna's Narrative." Booklist, vol. 92, no. 19-20, 1 June 1996, p. 1669. Gale Academic OneFile.
August 29, 2023
gusta, dawidson, draenger, gusta, tova, dawidson, draenger, code, name, justyna, 1917, 1943, polish, jewish, activist, kraków, late, 1930s, during, nazi, occupation, world, wrote, detailed, account, activities, while, montelupich, prison, early, 1943, husband,. Gusta Tova Dawidson Draenger code name Justyna 1917 1943 was a Polish Jewish activist in Krakow in the late 1930s and during the Nazi occupation in World War II She wrote a detailed account of her activities while in Montelupich Prison in early 1943 Her husband Shimshon Draenger and she were executed by the Nazis in November 1943 Her memoirs were published first in Poland as Pamietnik Justyny in 1946 then in Hebrew as יומנה של יוסטינה or Jōmana sel Jusṭina Justina s Diary in 1974 and in English as Justyna s Narrative in 1996 1 2 Gusta Dawidson DrangerBornGusta Dawidson1917 1917 KrakowDied1943 1944 Cause of deathExecutionOther namesJustina Justyna Tova Gusta DavidsonKnown forDiary about the Jewish resistance in KrakowSpouseShimshon Szymek Draenger Contents 1 Early life 2 Resistance During World War II 3 Diary Publication 4 ReferencesEarly life EditBorn in Krakow Gusta Dawidson was brought up in an Orthodox Jewish family of the Gur hasidim tradition While at school she became a member of the Agudat Yisrael youth movement She later joined the Akiva youth movement where she actively contributed to education becoming a member of the central committee 1 She wrote for and edited the youth newspaper Zeirim and kept the movement s records 1 Resistance During World War II EditFollowing the German and Soviet invasion of Poland in September 1939 many older members of the organization moved to Palestine Dawidson who remained in Europe was one of the founders of He Haluz Ha Lohem The Fighting Pioneer an underground combat group in Krakow s resistance movement She befriended Shimshon Szymek Draenger an Akiba leader and editor of its journal Divrei Akiva and the weekly Tse irim 3 4 In September 1939 the Gestapo arrested Draenger for including an article by the anti Nazi Austrian Irene Harand his Divrei Akiva He was sent to the Troppau concentration camp near Opava Now his fiancee Gusta Dawidson gave herself up to the Germans and asked to be allowed to join him In early 1940 thanks to a huge bribe the two were released but had to report regularly to the Gestapo They nevertheless continued to meet secretly with the members of their movement and soon married 1 The Draengers continued their resistance despite the surveillance They continued to meet with movement members Shimshon forged identity documents that allowed movement members to freely move among the ghettos in safe houses that Gusta had found The sale of these papers helped fund the underground 1 Cover of the original Pamietnik Justyny 1946 Following the December 22 1942 attack on Cyganeria Cafe which was frequented by German officers Shimshon Draenger was arrested on 18 January 1943 When Gusta searched for him and the Gestapo discovered their relationship they also arrested her He was sent Montelupich Prison and she was at Helzlaw women s prison across the street 1 While there between frequent sessions during which she was tortured she wrote her memoirs on toilet paper that had been smuggled in and hid them in a doorpost 2 1 She continued to write despite having her fingers crushed while being tortured occasionally dictating to her cellmates while other women sang to disguise the sound of her voice Draenger believed that it was important to document the rebellion for future generations 1 5 While in prison Gusta brought high morale to the other prisoners According to one anecdote Shimshon was brought to see Gusta after she was tortured with the hope that he would then reveal underground secrets However Gusta reportedly proudly declared her relationship with the underground to raise her husband s morale 1 On 29 April 1943 the couple escaped with several other prisoners before they were supposed to be taken to the Krakow Plaszow concentration camp Gusta Draenger and Genia Meltzer were the only women who survived the escape Eventually Shimshon and Gusta reunited in Bochnia then proceeding to a bunker in the Nowy Wisnicz forest from where they continued to fight Shimshon wrote and edited the resistance newspaper He Haluz Ha Lohem 250 copies of which were distributed every Friday to the Bochnia and Tarnow ghettos and to surviving Jewish refugees and surviving fighters While trying to escape across the Hungarian border they were arrested by the Germans and executed on 8 November 1943 2 1 Diary Publication EditGusta Dawidson Draenger s diary was written from February to the end of April 1943 Although Gusta requested that her diary be recovered from her cell Number 15 she did not reveal where it was hidden out of fear that it would be found by the wrong hands However one of the Jewish slave laborers heard that a Polish builder had found some written pages under a cells flooring The laborer asked for the papers which were eventually given to the Jewish Historical Society of Cracow In 1946 Draenger s diary was published as Justina s Diary Chairman of the Cracow Jewish Historical Society Dov Johanes brought the manuscript with him when he emigrated to Israel Akiva member Meir Zinger translated the diary into Hebrew In 1953 the Hebrew translation was published by the Ghetto Fighters House In 1996 an English translation was published by the University of Massachusetts Press 1 6 The English version also included additional transcriptions of the scraps 7 A version with the newly discovered first chapter of the diary is being prepared by the Ghetto Fighters House References Edit a b c d e f g h i j k Peled Yael Margolin March 2009 Gusta Dawidson Draenger Jewish Women s Archive Retrieved 9 January 2018 a b c Gusta Davidson Draenger also known by her underground name Justyna Eilat Gordin Levitan Krakow Stories Retrieved 9 January 2018 Elshtain Jean Bethke 2005 Women and War With a New Epilogue ABC CLIO pp 146 ISBN 978 1 85109 770 8 Justyna s Narrative Gusta Davidson Draenger www yadvashem org Retrieved 2023 03 02 Hadley J M 2017 From milk cans to toilet paper The story of jewish resistance in the warsaw lodz and krakow ghettos 1940 1944 Order No 10618786 Available from ProQuest Dissertations amp Theses Global 1950583623 Justyna 1996 Justyna s Narrative Univ of Massachusetts Press ISBN 1 55849 038 8 Cohen George Justyna s Narrative Booklist vol 92 no 19 20 1 June 1996 p 1669 Gale Academic OneFile Retrieved from https en wikipedia org w index php title Gusta Dawidson Draenger amp oldid 1151452002, wikipedia, wiki, book, books, library,
