fbpx
Wikipedia

Codex Gregorianus

The Codex Gregorianus (Eng. Gregorian Code) is the title of a collection of constitutions (legal pronouncements) of Roman emperors over a century and a half from the 130s to 290s AD. It is believed to have been produced around 291–294 but the exact date is unknown.[1]

History edit

 
Modern bust of Diocletian in his palace at Split, Croatia

The Codex takes its name from its author, a certain Gregorius (or Gregorianus), about whom nothing is known for certain, though it has been suggested that he acted as the magister libellorum (drafter of responses to petitions) to the emperors Carinus and Diocletian in the 280s and early 290s.[2] The work does not survive intact and much about its original form remains obscure, though from the surviving references and excerpts it is clear that it was a multi-book work, subdivided into thematic headings (tituli) that contained a mixture of rescripts to private petitioners, letters to officials, and public edicts, organised chronologically.[3] Scholars' estimates as to the number of books vary from 14 to 16,[4] with the majority favouring 15.[5] Where evidence of the mode of original publication is preserved, it is overwhelmingly to posting up, suggesting that Gregorius was working with material in the public domain.[6]

Reception edit

In the fourth and fifth centuries, for those wishing to cite imperial constitutions, the Codex Gregorianus became a standard work of reference, often cited alongside the Codex Hermogenianus. The earliest explicit quotations are by the anonymous author of the Mosaicarum et Romanarum Legum Collatio, or Lex Dei as it is sometimes known, probably in the 390s.[7] In the early fifth century Augustine of Hippo cites the Gregorian Code in discussion of adulterous marriages.[8] Most famously, the Gregorian and Hermogenian Codes are cited as a model for the organisation of imperial constitutions since Constantine I in the directive ordering their collection in what was to become the Codex Theodosianus, addressed to the senate of Constantinople on 26 March 429, and drafted by Theodosius II's quaestor Antiochus Chuzon.[9]

In the post-Theodosian era both Codes are quoted as sources of imperial constitutions by the mid-fifth-century anonymous author of the Consultatio veteris cuiusdam iurisconsulti (probably based in Gaul);[10] are cited in marginal cross-references by a user of the Fragmenta Vaticana;[11] and in notes from an eastern law school lecture course on Ulpian's Ad Sabinum.[12]

In the Justinianic era, the antecessor (law professor) Thalelaeus cited the Gregorian Code in his commentary on Codex Justinianus.[13] In the west, some time before 506, both codices were supplemented by a set of clarificatory notes (interpretationes), which accompany their abridged versions in the Breviary of Alaric,[14] and were cited as sources in the Lex Romana Burgundionum attributed to Gundobad, king of the Burgundians (473–516).[15]

Eclipse edit

Texts drawn from the Codex Gregorianus achieved status as authoritative sources of law simultaneously with the original work's deliberate eclipse by two codification initiatives of the sixth century. First, the abridged version incorporated in the Breviary of Alaric, promulgated in 506, explicitly superseded the original full text throughout Visigothic Gaul and Spain. Then, as part of the emperor Justinian's grand codification programme, it formed a major component of the Codex Justinianeus, which came into force in its first edition across the Roman Balkans and eastern provinces in AD 529.[16] This was subsequently rolled out to Latin north Africa, following its reconquest from the Vandals in 530, and then Italy in 554. So, by the mid sixth century the original text of the Gregorian Code had been consigned to the dustbin of history over most of the Mediterranean world. Only in Merovingian and Frankish Gaul were copies of the full version still exploited between the sixth and ninth centuries, as attested by the appendices to manuscripts of the Breviary.[17]

Legacy edit

 
Alphabetical index on the Corpus Juris, printed in Lyon, 1571

It is because of its exploitation for the Codex Justinianeus that the influence of Gregorius' work is still felt today. As such, it formed part of the Corpus Juris Civilis of the revived medieval and early modern Roman law tradition. This in turn was the model and inspiration for the civil law codes that have dominated European systems since the Code Napoleon of 1804.

Editions edit

There has been no attempt at a full reconstruction of all the surviving texts that probably derive from the CG, partly because of the difficulty of distinguishing with absolute certainty constitutions of Gregorius from those of Hermogenian in the Codex Justinianeus in the years of the mid 290s, where they appear to overlap.[18] Tony Honoré (1994) provides the full text of all the private rescripts of the relevant period but in a single chronological sequence, not according to their possible location in the CG. The fullest edition of CG remains that of Haenel (1837: 1–56), though he included only texts explicitly attributed to CG by ancient authorities and so did not cite the CJ material, on the grounds that it was only implicitly attributed. Krueger (1890) edited the Visigothic abridgement of CG, with its accompanying interpretationes (pp. 224–33), and provided a reconstruction of the structure of the CG, again excluding CJ material (pp. 236–42), inserting the full text only where it did not otherwise appear in the Collectio iuris Romani Anteiustiniani. Rotondi (1922: 154–58), Scherillo (1934), and Sperandio (2005: 389–95) provide only an outline list of the titles, though the latter offers a useful concordance with Lenel's edition of the Edictum Perpetuum.[19] Karampoula (2008) conflates the reconstructions of Krueger (1890) and Rotondi (1922) but provides text (including Visigothic interpretationes) in a modern Greek version.

Rediscovery edit

On 26 January 2010, Simon Corcoran and Benet Salway at University College London announced that they had discovered seventeen fragments of what they believed to be the original version of the code.[20][21][22]

See also edit

Notes edit

  1. ^ "Codex Gregorianus" in The Oxford Dictionary of Byzantium, Oxford University Press, New York & Oxford, 1991, p. 474. ISBN 0195046528
  2. ^ Honoré (1994), pp. 148–55, 191 – anonymous secretaries Nos 17 and 18.
  3. ^ A. Arthur Schiller (1978). Roman Law: Mechanisms of Development. Walter de Gruyter. pp. 55–. ISBN 978-90-279-7744-1.
  4. ^ 14 books: Haenel (1837); 14 or 15 books: Rotondi (1922), pp. 154–58; 16 books: Scherillo (1934).
  5. ^ Krueger (1890), pp. 236–45; Rotondi (1922), pp. 154–58; Sperandio (2005), pp. 389–95; Corcoran (2006), p. 39; Karampoula (2008), pp. 189–317.
  6. ^ Corcoran (2000), p.28.
  7. ^ Collatio I.8–10, III.4, VI.4, X.8, XV.3.
  8. ^ Augustin. De coniugiis adulterinis 2.7, dated to AD 419 by Brown, Peter R. L. (2000), Augustine of Hippo: A Biography. A new edition with an epilogue, Berkeley & Los Angeles: University of California Press, ISBN 978-0-520-22757-6, pp. 282–83.
  9. ^ Codex Theodosianus I.1.5. pr.: Ad similitudinem Gregoriani atque Hermogeniani codicis cunctas colligi constitutiones decernimus, quas Constantinus inclitus et post eum divi principes nosque tulimus edictorum viribus aut sacra generalitate subnixas; on which see Honoré, Anthony Maurice (1998), Law in the Crisis of Empire 379–455 AD: The Theodosian Dynasty and its Quaestors, with a Palingenesia of the constitutions of the Theodosian age, Oxford: Clarendon Press, ISBN 978-0-19-826078-3, pp. 112–118 (quaestor E23).
  10. ^ Codex Gregorianus quoted at Consultatio I.6–10, II.6–7, IX.8–11, 14–19.
  11. ^ Codex Gregorianus cited at Fragmenta Vaticana 266a, 272, 285, 286, and 288.
  12. ^ Codex Gregorianus cited by Scholia Sinaitica I.3 and V.9, 10.
  13. ^ Codex Gregorianus cited by Thalelaeus in scholia on Codex Justinianeus 2.4.18 and 2.4.43 (Basilica ed. Heimbach, vol. I pp. 704, 726).
  14. ^ Kreuter, Nicole (1993), Römisches Privatrecht im 5. Jh. n.Chr., Freiburger Rechtsgeschichtliche Abhandlungen, neue Folge, vol. 17, Berlin: Duncker & Humblot, ISBN 978-3-428-07551-5.
  15. ^ Codex Gregorianus cited by Lex Romana Burgund. III.2, XIV.7, XXIII.2, XXXVIII.2, 3, XLIV.4.
  16. ^ C. Haec (AD 528), pr.: Haec, quae necessario corrigenda esse multis retro principibus visa sunt, interea tamen nullus eorum hoc ad effectum ducere ausus est, in praesenti rebus donare communibus auxilio dei omnipotentis censuimus et prolixitatem litium amputare, multitudine quidem constitutionum, quae tribus codicibus Gregoriano et Hermogeniano atque Theodosiano continebantur, illarum etiam, quae post eosdem codices a Theodosio divinae recordationis aliisque post eum retro principibus, a nostra etiam clementia positae sunt, resecanda, uno autem codice sub felici nostri nominis vocabulo componendo, in quem colligi tam memoratorum trium codicum quam novellas post eos positas constitutiones oportet; C. Summa (AD 529), 1: magnum laborem commisimus, per quem tam trium veterum Gregoriani et Hermogeniani atque Theodosiani codicum constitutiones quam plurimas alias post eosdem codices a Theodosio divinae memoriae ceterisque post eum retro principibus, a nostra etiam clementia positas in unum codicem felici nostro vocabulo nuncupandum colligi praecipimus ....
  17. ^ CG quoted in Lex Romana Visigothorum, App. I.1–6, II.6–7.
  18. ^ Corcoran (2000), pp. 32–35.
  19. ^ Lenel, Otto (1883), Das Edictum perpetuum: ein Versuch zu seiner Wiederherstellung, Leipzig: Bernhard Tauchnitz.
  20. ^ "Lost Roman law code discovered in London". Press release at EurekAlert! and UCL. 26 January 2010. Accessed 27 January 2010.
  21. ^ , Arts and Humanities Research Council, 28 January 2010, archived from the original (Podcast) on 2010-03-14, retrieved 2010-01-28
  22. ^ Jack, Malcolm (28 January 2010). "Cracking the codex: Long lost Roman legal document discovered". The Independent. These fragments are the first direct evidence of the original version of the Gregorian Code. Our preliminary study confirms that it was the pioneer of a long tradition that has extended down into the modern era and it is ultimately from the title of this work, and its companion volume the Codex Hermogenianus, that we use the term 'code' in the sense of 'legal rulings'.

Bibliography edit

  • Corcoran, Simon (2000), The Empire of the Tetrarchs: Imperial Pronouncements and Government AD 284–324, Oxford classical monographs, Clarendon Press, ISBN 978-0-19-815304-7, OCLC 44694959
  • Corcoran, Simon (2006), "The Tetrarchy: policy and image as reflected in imperial pronouncements", in Boschung, Dieter; Eck, Werner (eds.), Die Tetrarchie: Ein neues Regierungssystem und seine mediale Praesentation, Schriften des Lehr- und Forschungszentrum fuer die antiken Kulturen des Mittelmeerraumes (ZAKMIRA), vol. 3, Wiesbaden: Reichert Verlag, pp. 31–61, ISBN 978-3-89500-510-7
  • Haenel, Gustav (1837), Codicis Gregoriani et Hermogeniani Fragmenta, Corpus iuris Romani Anteiustiniani, vol. 2, Bonn: Adolph Marcus, cols 1–80
  • Honoré, Anthony Maurice (1994), Emperors and Lawyers, Second edition, completely revised, with a Palingenesia of Third-Century Imperial Rescripts 193–305 AD, Oxford: Clarendon Press, ISBN 978-0-19-825769-1
  • Karampoula, Dimitra P. (2008), Hē nomothetikē drastēriotēta epi Dioklētianou kai hē kratikē paremvasē ston tomea tou dikaiou: ho Grēgorianos kai Hermogeneianos kōdikas / Rechtsentwicklung in der Zeit Diokletians und die ersten offiziellen Rechtssammlungen: der Codex Gregorianus und der Codex Hermogenianus, Monographies (Institouto Vyzantinōn Ereunōn), vol. 11, Athens: Ethniko Hidryma Ereunōn, Institouto Vyzantinōn Ereunōn, ISBN 978-960-371-048-6
  • Krueger, Paul (1890), Collectio librorum iuris Anteiustiniani (in Latin), vol. III, Berlin: Weidmann, OCLC 16107779
  • Rotondi, Giovanni (1922), Arangio-Ruiz, Vincenzo (ed.), Scritti giuridici 1. Studii sulla storia delle fonti e sul diritto pubblico romano (in Italian), Milano: Ulrico Hoepli, OCLC 22555135
  • Scherillo, Gaetano (1934), "Teodosiano, Gregoriano, Ermogeniano", Studi in memoria di Umberto Ratti, a cura e con prefazione di Emilio Albertario (in Italian), Milano: A. Giuffrè, pp. 247–323, OCLC 12354550
  • Sperandio, Marco Urbanio (2005), Codex Gregorianus: origini e vicende, Università di Roma ’La Sapienza’, Pubblicazioni dell’Istituto di diritto romano e dei diritti dell’Oriente mediterraneo, vol. 80, Naples: Jovene, ISBN 978-88-243-1583-8

codex, gregorianus, gregorian, code, title, collection, constitutions, legal, pronouncements, roman, emperors, over, century, half, from, 130s, 290s, believed, have, been, produced, around, exact, date, unknown, contents, history, reception, eclipse, legacy, e. The Codex Gregorianus Eng Gregorian Code is the title of a collection of constitutions legal pronouncements of Roman emperors over a century and a half from the 130s to 290s AD It is believed to have been produced around 291 294 but the exact date is unknown 1 Contents 1 History 2 Reception 3 Eclipse 4 Legacy 5 Editions 6 Rediscovery 7 See also 8 Notes 9 BibliographyHistory edit nbsp Modern bust of Diocletian in his palace at Split Croatia The Codex takes its name from its author a certain Gregorius or Gregorianus about whom nothing is known for certain though it has been suggested that he acted as the magister libellorum drafter of responses to petitions to the emperors Carinus and Diocletian in the 280s and early 290s 2 The work does not survive intact and much about its original form remains obscure though from the surviving references and excerpts it is clear that it was a multi book work subdivided into thematic headings tituli that contained a mixture of rescripts to private petitioners letters to officials and public edicts organised chronologically 3 Scholars estimates as to the number of books vary from 14 to 16 4 with the majority favouring 15 5 Where evidence of the mode of original publication is preserved it is overwhelmingly to posting up suggesting that Gregorius was working with material in the public domain 6 Reception editIn the fourth and fifth centuries for those wishing to cite imperial constitutions the Codex Gregorianus became a standard work of reference often cited alongside the Codex Hermogenianus The earliest explicit quotations are by the anonymous author of the Mosaicarum et Romanarum Legum Collatio or Lex Dei as it is sometimes known probably in the 390s 7 In the early fifth century Augustine of Hippo cites the Gregorian Code in discussion of adulterous marriages 8 Most famously the Gregorian and Hermogenian Codes are cited as a model for the organisation of imperial constitutions since Constantine I in the directive ordering their collection in what was to become the Codex Theodosianus addressed to the senate of Constantinople on 26 March 429 and drafted by Theodosius II s quaestor Antiochus Chuzon 9 In the post Theodosian era both Codes are quoted as sources of imperial constitutions by the mid fifth century anonymous author of the Consultatio veteris cuiusdam iurisconsulti probably based in Gaul 10 are cited in marginal cross references by a user of the Fragmenta Vaticana 11 and in notes from an eastern law school lecture course on Ulpian s Ad Sabinum 12 In the Justinianic era the antecessor law professor Thalelaeus cited the Gregorian Code in his commentary on Codex Justinianus 13 In the west some time before 506 both codices were supplemented by a set of clarificatory notes interpretationes which accompany their abridged versions in the Breviary of Alaric 14 and were cited as sources in the Lex Romana Burgundionum attributed to Gundobad king of the Burgundians 473 516 15 Eclipse editTexts drawn from the Codex Gregorianus achieved status as authoritative sources of law simultaneously with the original work s deliberate eclipse by two codification initiatives of the sixth century First the abridged version incorporated in the Breviary of Alaric promulgated in 506 explicitly superseded the original full text throughout Visigothic Gaul and Spain Then as part of the emperor Justinian s grand codification programme it formed a major component of the Codex Justinianeus which came into force in its first edition across the Roman Balkans and eastern provinces in AD 529 16 This was subsequently rolled out to Latin north Africa following its reconquest from the Vandals in 530 and then Italy in 554 So by the mid sixth century the original text of the Gregorian Code had been consigned to the dustbin of history over most of the Mediterranean world Only in Merovingian and Frankish Gaul were copies of the full version still exploited between the sixth and ninth centuries as attested by the appendices to manuscripts of the Breviary 17 Legacy edit nbsp Alphabetical index on the Corpus Juris printed in Lyon 1571 It is because of its exploitation for the Codex Justinianeus that the influence of Gregorius work is still felt today As such it formed part of the Corpus Juris Civilis of the revived medieval and early modern Roman law tradition This in turn was the model and inspiration for the civil law codes that have dominated European systems since the Code Napoleon of 1804 Editions editThere has been no attempt at a full reconstruction of all the surviving texts that probably derive from the CG partly because of the difficulty of distinguishing with absolute certainty constitutions of Gregorius from those of Hermogenian in the Codex Justinianeus in the years of the mid 290s where they appear to overlap 18 Tony Honore 1994 provides the full text of all the private rescripts of the relevant period but in a single chronological sequence not according to their possible location in the CG The fullest edition of CG remains that of Haenel 1837 1 56 though he included only texts explicitly attributed to CG by ancient authorities and so did not cite the CJ material on the grounds that it was only implicitly attributed Krueger 1890 edited the Visigothic abridgement of CG with its accompanying interpretationes pp 224 33 and provided a reconstruction of the structure of the CG again excluding CJ material pp 236 42 inserting the full text only where it did not otherwise appear in the Collectio iuris Romani Anteiustiniani Rotondi 1922 154 58 Scherillo 1934 and Sperandio 2005 389 95 provide only an outline list of the titles though the latter offers a useful concordance with Lenel s edition of the Edictum Perpetuum 19 Karampoula 2008 conflates the reconstructions of Krueger 1890 and Rotondi 1922 but provides text including Visigothic interpretationes in a modern Greek version Rediscovery editOn 26 January 2010 Simon Corcoran and Benet Salway at University College London announced that they had discovered seventeen fragments of what they believed to be the original version of the code 20 21 22 See also editList of Roman lawsNotes edit Codex Gregorianus in The Oxford Dictionary of Byzantium Oxford University Press New York amp Oxford 1991 p 474 ISBN 0195046528 Honore 1994 pp 148 55 191 anonymous secretaries Nos 17 and 18 A Arthur Schiller 1978 Roman Law Mechanisms of Development Walter de Gruyter pp 55 ISBN 978 90 279 7744 1 14 books Haenel 1837 14 or 15 books Rotondi 1922 pp 154 58 16 books Scherillo 1934 Krueger 1890 pp 236 45 Rotondi 1922 pp 154 58 Sperandio 2005 pp 389 95 Corcoran 2006 p 39 Karampoula 2008 pp 189 317 Corcoran 2000 p 28 Collatio I 8 10 III 4 VI 4 X 8 XV 3 Augustin De coniugiis adulterinis 2 7 dated to AD 419 by Brown Peter R L 2000 Augustine of Hippo A Biography A new edition with an epilogue Berkeley amp Los Angeles University of California Press ISBN 978 0 520 22757 6 pp 282 83 Codex Theodosianus I 1 5 pr Ad similitudinem Gregoriani atque Hermogeniani codicis cunctas colligi constitutiones decernimus quas Constantinus inclitus et post eum divi principes nosque tulimus edictorum viribus aut sacra generalitate subnixas on which see Honore Anthony Maurice 1998 Law in the Crisis of Empire 379 455 AD The Theodosian Dynasty and its Quaestors with aPalingenesiaof the constitutions of the Theodosian age Oxford Clarendon Press ISBN 978 0 19 826078 3 pp 112 118 quaestor E23 Codex Gregorianus quoted at Consultatio I 6 10 II 6 7 IX 8 11 14 19 Codex Gregorianus cited at Fragmenta Vaticana 266a 272 285 286 and 288 Codex Gregorianus cited by Scholia Sinaitica I 3 and V 9 10 Codex Gregorianus cited by Thalelaeus in scholia on Codex Justinianeus 2 4 18 and 2 4 43 Basilica ed Heimbach vol I pp 704 726 Kreuter Nicole 1993 Romisches Privatrecht im 5 Jh n Chr Freiburger Rechtsgeschichtliche Abhandlungen neue Folge vol 17 Berlin Duncker amp Humblot ISBN 978 3 428 07551 5 Codex Gregorianus cited by Lex Romana Burgund III 2 XIV 7 XXIII 2 XXXVIII 2 3 XLIV 4 C Haec AD 528 pr Haec quae necessario corrigenda esse multis retro principibus visa sunt interea tamen nullus eorum hoc ad effectum ducere ausus est in praesenti rebus donare communibus auxilio dei omnipotentis censuimus et prolixitatem litium amputare multitudine quidem constitutionum quae tribus codicibus Gregoriano et Hermogeniano atque Theodosiano continebantur illarum etiam quae post eosdem codices a Theodosio divinae recordationis aliisque post eum retro principibus a nostra etiam clementia positae sunt resecanda uno autem codice sub felici nostri nominis vocabulo componendo in quem colligi tam memoratorum trium codicum quam novellas post eos positas constitutiones oportet C Summa AD 529 1 magnum laborem commisimus per quem tam trium veterum Gregoriani et Hermogeniani atque Theodosiani codicum constitutiones quam plurimas alias post eosdem codices a Theodosio divinae memoriae ceterisque post eum retro principibus a nostra etiam clementia positas in unum codicem felici nostro vocabulo nuncupandum colligi praecipimus CG quoted in Lex Romana Visigothorum App I 1 6 II 6 7 Corcoran 2000 pp 32 35 Lenel Otto 1883 DasEdictum perpetuum ein Versuch zu seiner Wiederherstellung Leipzig Bernhard Tauchnitz Lost Roman law code discovered in London Press release at EurekAlert and UCL 26 January 2010 Accessed 27 January 2010 Lost Roman law code discovered in London Arts and Humanities Research Council 28 January 2010 archived from the original Podcast on 2010 03 14 retrieved 2010 01 28 Jack Malcolm 28 January 2010 Cracking the codex Long lost Roman legal document discovered The Independent These fragments are the first direct evidence of the original version of the Gregorian Code Our preliminary study confirms that it was the pioneer of a long tradition that has extended down into the modern era and it is ultimately from the title of this work and its companion volume the Codex Hermogenianus that we use the term code in the sense of legal rulings Bibliography editCorcoran Simon 2000 The Empire of the Tetrarchs Imperial Pronouncements and Government AD 284 324 Oxford classical monographs Clarendon Press ISBN 978 0 19 815304 7 OCLC 44694959 Corcoran Simon 2006 The Tetrarchy policy and image as reflected in imperial pronouncements in Boschung Dieter Eck Werner eds Die Tetrarchie Ein neues Regierungssystem und seine mediale Praesentation Schriften des Lehr und Forschungszentrum fuer die antiken Kulturen des Mittelmeerraumes ZAKMIRA vol 3 Wiesbaden Reichert Verlag pp 31 61 ISBN 978 3 89500 510 7 Haenel Gustav 1837 Codicis Gregoriani et Hermogeniani Fragmenta Corpus iuris Romani Anteiustiniani vol 2 Bonn Adolph Marcus cols 1 80 Honore Anthony Maurice 1994 Emperors and Lawyers Second edition completely revised with aPalingenesiaof Third Century Imperial Rescripts 193 305 AD Oxford Clarendon Press ISBN 978 0 19 825769 1 Karampoula Dimitra P 2008 He nomothetike drasterioteta epi Diokletianou kai he kratike paremvase ston tomea tou dikaiou ho Gregorianos kai Hermogeneianos kōdikas Rechtsentwicklung in der Zeit Diokletians und die ersten offiziellen Rechtssammlungen der Codex Gregorianus und der Codex Hermogenianus Monographies Institouto Vyzantinōn Ereunōn vol 11 Athens Ethniko Hidryma Ereunōn Institouto Vyzantinōn Ereunōn ISBN 978 960 371 048 6 Krueger Paul 1890 Collectio librorum iuris Anteiustiniani in Latin vol III Berlin Weidmann OCLC 16107779 Rotondi Giovanni 1922 Arangio Ruiz Vincenzo ed Scritti giuridici1 Studii sulla storia delle fonti e sul diritto pubblico romano in Italian Milano Ulrico Hoepli OCLC 22555135 Scherillo Gaetano 1934 Teodosiano Gregoriano Ermogeniano Studi in memoria di Umberto Ratti a cura e con prefazione di Emilio Albertario in Italian Milano A Giuffre pp 247 323 OCLC 12354550 Sperandio Marco Urbanio 2005 Codex Gregorianus origini e vicende Universita di Roma La Sapienza Pubblicazioni dell Istituto di diritto romano e dei diritti dell Oriente mediterraneo vol 80 Naples Jovene ISBN 978 88 243 1583 8 Retrieved from https en wikipedia org w index php title Codex Gregorianus amp oldid 1217881889, wikipedia, wiki, book, books, library,

article

, read, download, free, free download, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, picture, music, song, movie, book, game, games.