fbpx
Wikipedia

Cippus Abellanus

The Cippus Abellanus is a stone slab inscribed in the Oscan language.[1] It is one of the most important examples of the Oscan language along with the Tabula Bantina.[2]

The Cippus Abellanus is part of the collection of the History and Archaeology Museum of Nola [it] in Nola, Italy.

Discovery edit

The Cippus Abellanus was discovered on the site of the ancient town of Abella (now Avella) in 1745, being used as a base for a door.

Description edit

The Cippus Abellanus is 192 cm high by 55 cm wide and 27cm thick. The engraved letters are 3.5 cm high on average. The date for entries is estimated at the end of the 2nd century BCe between -216 and -150. These inscriptions use the Etruscan alphabet.

Cippus Abellanus is an agreement marking the limits between the cities of Abella and Nola around a temple dedicated to Heracles, authored by Q. Fabius Labienus in 183 BC.

In Latin, the word cippus (equivalent of the Greek stêlê) most often designates a post in the form of a pole on which appears information relating to the limits of a territory or its extent (this territory is indicated by the words slaagid, slagím and was recently associated with a still living toponym).

The Cippus Abellanus only partially corresponds to this description because it is not cylindrical or cubic in shape, but flat with two engraved faces (like the Cippus Perusinus).

Text edit

Side A

maiiúí vestirikiíúí mai(eís) sta(ttieís)
prupukid sverruneí kvaístu-
reí abellanúí, íním maiiúí
lúvkiíúí mai(eís) pakalatúí
[m]edíkeí deketasiúí núvl[a]
[núí], íním lígatúís abellan[úís]
íním lígatúís núvlanúís,
pús senateís tanginúd
suveís pútúrúspíd ligat[ús]
fufans, ekss kúmbened [am-?]
sakaraklúm herekleís [ú]p
slaagid púd íst, íním teer[úm]
púd úp eísúd sakaraklúd [íst],
púd anter teremníss eh[......]
íst, paí teremenniú mú[íníkad]
tanginúd prúftú set r[...5-6...]
amnúd, puz ídík sakar[aklúm]
íním ídík terúm múín[íkúm]
múíníkeí tereí fusíd, [íním]
eíseís sakarakleís [íním]
tere[í]s fruktatiuf múíníkú pútúrú[mpid]
[fus]íd. avt núvlan[úm es-]
[tud] herekleís fí[isnaíen dún-]
[úm p]íspíd núvlan[ús ....]
[...] íp p[...]ís [..........]

Side B

ekkum [svaí píd íússu íp]
trííbarak [avum hereset ant]
líimítú[m h]ernúm, [puf]
herekleís fíisnú mefi[ú]
íst, ehtrad feíhúss pú[s]
herekieís fiísnam amfr-
et pert víam pússtís,
paí íp íst pústin slagím,
senateís suveís tangi-
núd tríbarakavúm lí-
kítud. íním íúk tríba
rakkiuf pam núvlanús
tríbarakattuset íním
úíttiuf núvlanúm estud.
ekkum svaí píd abellanús
tríbarakattuset íúk trí
barakkiuf íním úíttiuf
abellanúm estud. avt
púst feíhúís pús fisnam am-
fret eíseí tercí nep abel-
lanús nep núvlanús pídum
tríbarakattins. avt the
savrúm púd e<í>seí tereí íst
pún patensíns máíníkad t[an]
[g]ínúd patensíns; íním píd e[íseí]
thesavreí púkkapíd ee[stit]
[a]íttíúm alttram alttr[ús]
[f]erríns. avt anter siag[ím]
[a]bellanam íním núvlanam
[s]ullad víú uruvú íst pedú(m) x[+?].
[e]ísaí víaí mefìaí tereme[n]-
[n]iú staíet.[3]

Notes and references edit

  1. ^ "Cippus Abellanus (Buck)". droitromain.univ-grenoble-alpes.fr. Retrieved 25 September 2021.
  2. ^ "Il Cippus Abellanus" (in Italian). sanniti.
  3. ^ "Cippus Abellanus". Societas Via Romana. Retrieved 25 September 2021.

cippus, abellanus, stone, slab, inscribed, oscan, language, most, important, examples, oscan, language, along, with, tabula, bantina, part, collection, history, archaeology, museum, nola, nola, italy, contents, discovery, description, text, notes, referencesdi. The Cippus Abellanus is a stone slab inscribed in the Oscan language 1 It is one of the most important examples of the Oscan language along with the Tabula Bantina 2 The Cippus Abellanus is part of the collection of the History and Archaeology Museum of Nola it in Nola Italy Contents 1 Discovery 2 Description 3 Text 4 Notes and referencesDiscovery editThe Cippus Abellanus was discovered on the site of the ancient town of Abella now Avella in 1745 being used as a base for a door Description editThe Cippus Abellanus is 192 cm high by 55 cm wide and 27cm thick The engraved letters are 3 5 cm high on average The date for entries is estimated at the end of the 2nd century BCe between 216 and 150 These inscriptions use the Etruscan alphabet Cippus Abellanus is an agreement marking the limits between the cities of Abella and Nola around a temple dedicated to Heracles authored by Q Fabius Labienus in 183 BC In Latin the word cippus equivalent of the Greek stele most often designates a post in the form of a pole on which appears information relating to the limits of a territory or its extent this territory is indicated by the words slaagid slagim and was recently associated with a still living toponym The Cippus Abellanus only partially corresponds to this description because it is not cylindrical or cubic in shape but flat with two engraved faces like the Cippus Perusinus Text editSide A maiiui vestirikiiui mai eis sta ttieis prupukid sverrunei kvaistu rei abellanui inim maiiui luvkiiui mai eis pakalatui m edikei deketasiui nuvl a nui inim ligatuis abellan uis inim ligatuis nuvlanuis pus senateis tanginud suveis puturuspid ligat us fufans ekss kumbened am sakaraklum herekleis u p slaagid pud ist inim teer um pud up eisud sakaraklud ist pud anter teremniss eh ist pai teremenniu mu inikad tanginud pruftu set r 5 6 amnud puz idik sakar aklum inim idik terum muin ikum muinikei terei fusid inim eiseis sakarakleis inim tere i s fruktatiuf muiniku puturu mpid fus id avt nuvlan um es tud herekleis fi isnaien dun um p ispid nuvlan us ip p is Side B ekkum svai pid iussu ip triibarak avum hereset ant liimitu m h ernum puf herekleis fiisnu mefi u ist ehtrad feihuss pu s herekieis fiisnam amfr et pert viam pusstis pai ip ist pustin slagim senateis suveis tangi nud tribarakavum li kitud inim iuk triba rakkiuf pam nuvlanus tribarakattuset inim uittiuf nuvlanum estud ekkum svai pid abellanus tribarakattuset iuk tri barakkiuf inim uittiuf abellanum estud avt pust feihuis pus fisnam am fret eisei terci nep abel lanus nep nuvlanus pidum tribarakattins avt the savrum pud e lt i gt sei terei ist pun patensins mainikad t an g inud patensins inim pid e isei thesavrei pukkapid ee stit a ittium alttram alttr us f errins avt anter siag im a bellanam inim nuvlanam s ullad viu uruvu ist pedu m x e isai viai mefiai tereme n n iu staiet 3 Notes and references edit Cippus Abellanus Buck droitromain univ grenoble alpes fr Retrieved 25 September 2021 Il Cippus Abellanus in Italian sanniti Cippus Abellanus Societas Via Romana Retrieved 25 September 2021 Retrieved from https en wikipedia org w index php title Cippus Abellanus amp oldid 1216532798, wikipedia, wiki, book, books, library,

article

, read, download, free, free download, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, picture, music, song, movie, book, game, games.