Aitakatta
"Aitakatta" (会いたかった, "I Missed You") is Japanese idol group AKB48's third single, and the first major single released through DefSTAR Records, on 25 October 2006.[1]
| "Aitakatta" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Single by AKB48 | ||||
| from the album Set List: Greatest Songs 2006–2007 | ||||
| B-side | "Dakedo..." | |||
| Released | 25 October 2006 | |||
| Genre | Pop | |||
| Length | 17:00 | |||
| Label | Defstar | |||
| Songwriter(s) | Yasushi Akimoto, BOUNCEBACK, Michihiko Ōta | |||
| Producer(s) | Yasushi Akimoto | |||
| AKB48 singles chronology | ||||
| ||||
Regarded as the signature song of AKB48, the song has continued to be AKB48's most recognizable tune among the public.[2] It was also the theme song for the AKB48 TV show AKBingo! until 2016.[2]
Promotion edit
With support from DefStar Records, the song has played a major role in causing the public to take notice of AKB48, as it has been frequently used as an introductory song when AKB48 appears on TV programs as guests, including the 58th NHK Kōhaku Uta Gassen. It is also the theme song of their own TV late night show, AKBingo!, which has been broadcast since 2008.[2]
The girls took a trip[when?] down to Tateyama, Chiba to film the video clip, with the main dance scenes set at the cliff of the Sunosaki Lighthouse.[2]
Each first pressing CD included a DVD, including Aitakatta's video clip and "AKB48 History: Major Debut e no Kiseki" (AKB48 History 〜メジャーデビューへの軌跡〜, AKB48 History ~Path to their Major Debut~), as well as following premiums.[3]
- Original Trading Cards (one of 3 different designs)
- Limited-time online-only video ConnecteD CD edition (recorded special private video originally distributed as online-only)
- The ultimate right of application (any one of followings:Application must be received by 22 November 2006))
- Award A: Invitation to "Special Christmas Party 2006" raging with AKB48 Members!" (AKB48メンバーと盛り上がる!「スペシャル・クリスマスパーティー2006」ご招待) 100 pairs (200 persons)
- Award K: Invitation to AKB48 year-end routine "General clean-up of AKB48 Theater 2006" (AKB48年末恒例 「AKB48劇場大掃除大会2006」ご招待) 50 pairs (100 persons)
- Award B: Private movies of 20 Senbatsu members of "Aitakatta" recorded on a DVD (「会いたかった」選抜メンバー20名によるプライベート映像(DVD)) 300 persons
Reception edit
The single charted for six weeks in the top 200, with the highest rank at #12 in 2006, coming back in the top 200 in 2010 and charting since the second week of September 2010.[4] "Aitakatta" sold 25,544 copies, during the first 6 weeks charted on Oricon.[2]
Personnel edit
The title track involved 20 members selected from Team A and Team K.[2]
- Center: Atsuko Maeda[5]
- Team A - Tomomi Itano, Haruna Kojima, Atsuko Maeda, Minami Minegishi, Rina Nakanishi, Risa Narita, Tomomi Ōe, Mai Oshima, Mariko Shinoda, Minami Takahashi, Hana Tojima
- Team K - Sayaka Akimoto, Tomomi Kasai, Kana Kobayashi, Natsumi Matsubara, Sae Miyazawa, Kayo Noro, Erena Ono, Yuko Oshima, Ayaka Umeda
Usage in media edit
This song was featured on Season 2, Episode 1 of James May's Cars of the People, as James May was driving a 1980 Mazda 323 around Hiroshima.[6]
The song was also supposed to earn a spot in the 2011 dance video game Just Dance Wii, but it was removed for unknown reasons.[citation needed]
Track listing edit
| No. | Title | Writer(s) | Arranger | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Aitakatta" (会いたかった) | Yasushi Akimoto, BOUNCEBACK | Tomonori Taguchi, Haruo Inatome | 3:48 |
| 2. | "Dakedo..." (だけど…) | Akimoto, Michihiko Ōta | Tetsuya Fujita | 4:37 |
| 3. | "Aitakatta (Instrumental)" | Akimoto, BOUNCEBACK | Taguchi, Inatome | 3:48 |
| 4. | "Dakedo...(Instrumental)" | Akimoto, Ōta | Fujita | 4:37 |
| Total length: | 17:00 | |||
Charts edit
Sales and certifications edit
| Chart | Amount |
|---|---|
| Oricon physical sales | 53,934 |
| RIAJ full-length cellphone downloads | Triple Platinum (750,000+) |
BNK48 version edit
| "Aitakatta – Yak Cha Dai Phop Thoe" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Single by BNK48 | ||||
| from the album River | ||||
| Released | 8 August 2017 | |||
| Genre | Pop | |||
| Length | 24:28 | |||
| Label | BNK48 Office | |||
| Songwriter(s) |
| |||
| Producer(s) | Pongchuk Pissathanporn | |||
| BNK48 singles chronology | ||||
| ||||
| Music video | ||||
| "Yak Cha Dai Phop Thoe" ("Shoot! I Love You" OST) on YouTube | ||||
The Thai idol group BNK48, a sister group of AKB48, covered the song and named it "Yak Cha Dai Phop Thoe" (Thai: อยากจะได้พบเธอ; IPA: [jà:k t͡ɕàʔ dâ:j pʰóp tʰɤː]; "Wanted to Meet You").[7][8]
Production edit
The single was produced by a team led by Pongchuk Pissathanporn (Thai: พงศ์จักร พิษฐานพร) from La-Ong-Fong band.[9][10]
The Thai lyrics were written by Natapol Srijomkwan (Thai: ณฐพล ศรีจอมขวัญ) from Groove Riders band together with Pongchuk Pissathanporn and Tanupop Notayanont (Thai: ตนุภพ โนทยานนท์) from La-Ong-Fong band.[11]
The cover art of the single, produced by The Uni_form Design Studio, was revealed on 17 July 2017, depicting the sixteen senbatsu members with folded paper representing elements from the songs, as buses from "Ōgoe Diamond" and paper planes from "365 Nichi no Kamihikōki", including elements from the Thai culture, as barb mobiles, and those from the Japanese culture, as paper cranes.[12][13]
The music video for "Yak Cha Dai Phop Thoe" was directed by Wanweaw Hongvivatana (Thai: วรรณแวว หงษ์วิวัฒน์) and Weawwan Hongvivatana (Thai: แวววรรณ หงษ์วิวัฒน์), twin directors from GDH 559.[14] The video was notably not marketed as the official music video.[15]
Promotion edit
The three songs in the single were first performed at the group's debut event on 2 June 2017.[7]
Sixteen members of the group were then selected as senbatsu to promote the single, consisting of Can, Cherprang, Jaa, Jan, Jennis, Kaew, Kaimook, Miori, Music, Namhom, Namneung, Noey, Orn, Pun, Satchan, and Tarwaan.[7] Music serves as the centre for "Aitakatta" and "Ōgoe Diamond", whereas Jennis is the centre for "365 Nichi no Kamihikōki".[16]
A change was made to this set of senbatsu for the event Japan Expo in Thailand 2017, held in Bangkok on 1 and 3 September 2017, after Jan, Kaew, Orn, and Namneung were demoted to undergirls after being found in violation of undisclosed rules (reportedly truancy[17]), and were replaced by Jane, Mobile, Pupe, and Rina Izuta.
To support the single, the group held its first handshake event in Bangkok on 27 August 2017,[11] attracting almost 4,000 fans.[18]
The music video for the song "Yak Cha Dai Phop Thoe" was released on 29 November 2017 after announcing that the song would be used for the soundtrack of the television series, Project S the Series ("Shoot! I Love You" Part).[19]
Release and sales edit
The single was officially released on 8 August 2017. Physical CDs were available for purchase from 7 to 19 July 2017 only,[8] during which it sold a total of 13,500 copies.[20][15]
Critic Nutthapong Chaiwanitphon (Thai: ณัฐพงศ์ ไชยวานิชย์ผล) observed that the total sales for the BNK48 single has been low.[15]
Track listing edit
- Bold indicates centres.
| No. | Title | Lyrics | Performers | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Yak Cha Dai Phop Thoe (Thai: อยากจะได้พบเธอ; "Wanted to Meet You")" (cover of AKB48's "Aitakatta") |
| Can, Cherprang, Jaa, Jan, Jennis, Kaew, Kaimook, Miori, Music, Namhom, Namneung, Noey, Orn, Pun, Satchan, Tarwaan[7][16] | 3:48 |
| 2. | "Ko Chop Hai Ru Wa Chop (Thai: ก็ชอบให้รู้ว่าชอบ; "I Like You, So I Let You Know That I Like You")" (cover of AKB48's "Ōgoe Diamond") | Tanupop Notayanont | same as the previous song[7][16] | 4:08 |
| 3. | "Sam Roi Hoksip Ha Wan Kap Khrueangbin Kradat (Thai: สามร้อยหกสิบห้าวันกับเครื่องบินกระดาษ; "365 Days with Paper Planes")" (cover of AKB48's "365 Nichi no Kamihikōki") | Tanupop | Can, Cherprang, Jaa, Jan, Jennis, Kaew, Kaimook, Miori, Music, Namhom, Namneung, Noey, Orn, Pun, Satchan, Tarwaan[7][16] | 4:38 |
| 4. | "Yak Cha Dai Phop Thoe" (Off Vocal Version) | 3:48 | ||
| 5. | "Ko Chop Hai Ru Wa Chop" (Off Vocal Version) | 4:08 | ||
| 6. | "Sam Roi Hoksip Ha Wan Kap Khrueangbin Kradat" (Off Vocal Version) | 4:38 | ||
| Total length: | 24:28 | |||
MNL48 version edit
| "Aitakatta – Gustong Makita" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Single by MNL48 | ||||
| Released | 28 September 2018 | |||
| Genre | ||||
| Length | 26:22 | |||
| Label | Star Music | |||
| Producer(s) |
| |||
| MNL48 singles chronology | ||||
| ||||
| Music video | ||||
| "Aitakatta - Gustong Makita" on YouTube | ||||
The Filipino idol group MNL48, a sister group of AKB48, covered the song and named it "Gustong Makita" (Want to meet you).[21] It is their first single released on September 28, 2018.
Tracklisting edit
- Bold indicates centers.
| No. | Title | Performers | Length |
|---|---|---|---|
| 1. | "Aitakatta - Gustong Makita ("Wanted to Meet You")" | Alice, Faith, Erica, Dani , Sheki, Abby, Alyssa, Ella, Jem, Lara, Ash, Tin, Gabb, Sela ,Grace , Quincy | 3:49 |
| 2. | "Talulot ng Sakura ("Petals of Cherry Blossom")" | same as the previous song | 5:18 |
| 3. | "Umiindak na Saya" | Thea, Ash, Tin, Dian, Gabb, Gia, Kay, Ella, Kyla, Lei, Mari, Sela, Grace, Princess, Quincy, Shaina | 4:04 |
| 4. | "Aitakattta - Gustong Makita" (Off Vocal Version) | 3:49 | |
| 5. | "Talulot ng Sakura" (Off Vocal Version) | 5:18 | |
| 6. | "Umiindak na Saya" (Off Vocal Version) | 4:04 | |
| Total length: | 26:22 | ||
References edit
- ^ (in Japanese). AKS. Archived from the original on 22 April 2011. Retrieved 24 April 2011.
- ^ a b c d e f . supermerlion. Archived from the original on 6 October 2014. Retrieved 24 April 2011.
- ^ "会いたかった(初回生産限定盤)(DVD付) [Single, CD+DVD, Limited Edition]" (in Japanese). amazon.co.jp. Retrieved 24 April 2011.
- ^ a b アーティスト&楽曲検索 会いたかった (in Japanese). Oricon. Retrieved 24 April 2011.
- ^ "歴代AKB48 シングル曲/選抜メンバー/センター 【PRiVATE LiFE】データベース". Entamedata.web.fc2.com. Retrieved 10 January 2014.
- ^ James May's Cars of the People. Series 2. Episode 1. 24 January 2016. 53 minutes in. BBC.
- ^ a b c d e f Pingbook (3 June 2017). "BNK 48 เปิดตัวสุดยิ่งใหญ่ 16 สาวเซ็นบัตสึ เป้าหมายมุ่งไอดอล No.1 ประเทศไทย #BNK48". Pingbook (in Thai). Bangkok: Pingbook Entertainment. Retrieved 9 June 2017.
- ^ a b Hidden Track by Jet Boat (17 July 2017). "วันที่ตลาด CD หดตัว ความต้องการแผ่นมันยังมีอยู่จริงหรือไม่". PPTV (in Thai). Bangkok: PPTV. Retrieved 18 July 2017.
- ^ NYX (8 June 2017). "BNK48 เดบิวต์อย่างยิ่งใหญ่ มุ่งเป้าไอดอลอันดับ 1". Daco (in Thai). Bangkok: Data & Communique Express. Retrieved 13 July 2017.
- ^ kyobo (26 March 2016). "AKB48 บุกไทย! เปิดวงน้องสาว BNK48 – 'แดน วรเวช' ร่วมทำเพลง!!". MThai Music (in Thai). Bangkok: MThai. Retrieved 13 July 2017.
- ^ a b Kotori (18 July 2017). "สิ้นสุดการรอคอย.. ซิงเกิ้ลเดบิวต์แรกจากสาวๆวงไอดอลเกิร์ลกรุ๊ปไทยสัญชาติญี่ปุ่น "BNK48" กับเพลง "Aitakatta"". Pingbook (in Thai). Bangkok: Pingbook Entertainment. Retrieved 19 July 2017.
- ^ "มาแล้ววว Designed by THE UNI_FORM". The Uni_form Design Studio (in Thai). Bangkok: The Uni_form Design Studio. 17 July 2017. Retrieved 18 July 2017.
- ^ DeuiL (18 July 2017). . Online Station (in Thai). Bangkok: Online Station. Archived from the original on 9 August 2017. Retrieved 9 August 2017.
- ^ "BNK48 สุดปลื้ม! ร่วมงาน GDH ในเอ็มวี อยากจะได้พบเธอ ประกอบซีรี่ส์ Shoot! I Love You (คลิป)". music.trueid.net (in Thai). Bangkok: True Digital & Media Platform. 10 November 2017. Retrieved 10 November 2017.
- ^ a b c ยิ่งเกียรติคุณ, พิเชฐ (7 August 2017). . Voice TV (in Thai). Bangkok: Ditigal TV Network. Archived from the original on 7 August 2017. Retrieved 7 August 2017.
- ^ a b c d Nettylazy (4 June 2017). "BNK48 เปิดตัวอย่างเป็นทางการ พร้อมประกาศ "เซ็นบัตสึ 16 คนแรก" มุ่งสู่เป้าหมายไอดอลอันดับ 1 ของไทย!". Siamdol (in Thai). Bangkok: Siamdol. Retrieved 9 August 2017.
- ^ ไทยรัฐออนไลน์ (1 September 2017). "แฟนๆงง! 4 สาวชราไลน์ BNK48 โดนเด้งเป็น UnderGirl งาน JapanExpo 2017". Thairath (in Thai). Bangkok: วัชรพล. Retrieved 2 September 2017.
- ^ เกษบึงกาฬ, แก้วตา (27 August 2017). . Voice TV (in Thai). Bangkok: Digital TV Network. Archived from the original on 27 August 2017. Retrieved 27 August 2017.
- ^ Vulcano (7 November 2017). . MMO News (in Thai). Bangkok: Online Station. Archived from the original on 8 November 2017. Retrieved 8 November 2017.
- ^ "ขอขอบคุณสำหรับยอดการสั่งจอง". ignitejirath (in Thai). Bangkok: Jirath Pavaravadhana. 24 July 2017. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 25 July 2017.
- ^ Garcia, Vincent (7 June 2018). "MNL48 girls delight fans with Filipino covers of AKB48 songs". ABS-CBN News.